76,091 sentences — page 2749 of 3805

54961. 当我奶奶来看我们的时候，我们刚把厨房改造完毕。

       dāng wǒ nǎi​nai lái kàn wǒ​men de shí​hou, wǒ​men gāng bǎ chú​fáng gǎi​zào wán​bì.

       We had just remodeled our kitchen when my grandmother came to visit.

       Source: UM-Corpus: Spoken

54962. 两个星期后，4月20日我又到另一家医院看另一位医生。

       liǎng​ge xīng​qī hòu,4 yuè20 rì wǒ yòu dào lìng​yī jiā yī​yuàn kàn lìng​yī wèi yī​sheng.

       Two weeks later on April 20, I went to another hospital to see another doctor.

       Source: CCMatrix

54963. 我让我的妻子和孩子上了飞机，他们被疏散到南非。

       wǒ ràng wǒ​de qī​zi hé hái​zi shàng le fēi​jī, tā​men bèi shū​sàn dào nán​fēi.

       I put my wife and children on a plane, and they were evacuated to South Africa.

       Source: CCMatrix

54964. 他们不去质疑那个迷思，却来质疑自己：我不完整吗？

       tā​men bù qù zhì​yí nà​ge mí​sī, què lái zhì​yí zì​jǐ: wǒ bù wán​zhěng ma?

       Instead of questioning the myth, they question themselves: Am I incomplete?

       Source: CCMatrix

54965. 我不需要告诉你火的确切温度来告诉你火是热的。

       wǒ bù​xū​yào gào​sù nǐ huǒ de què​qiè wēn​dù lái gào​sù nǐ huǒ shì rè de.

       I don’t need to tell you the exact temperature of fire to tell you that fire is hot.

       Source: CCMatrix

54966. 如果他不喜欢我的头发，他一开始就不应该约我出去。

       rú​guǒ tā bù xǐ​huan wǒ​de tóu​fa, tā yī kāi​shǐ jiù bù​yīng​gāi yuē wǒ chū qu.

       If he didn’t like my hair he should not have asked me out in the first place.

       Source: CCMatrix

54967. 当我在高中的时候，我所有的朋友都说他们要当作家。

       dāng wǒ zài gāo​zhōng de shí​hou, wǒ suǒ​yǒu de péng​you dōu shuō tā​men yào dāng zuò​jiā.

       When I was in high school, all my friends said they were going to be writers.

       Source: CCMatrix

54968. 我不记得自己第一次跌倒，因为我一生都在积极活动。

       wǒ bù jì de zì​jǐ dì​yī​cì diē dǎo, yīn​wèi wǒ yī​shēng dōu zài jī​jí huó​dòng.

       I can’t remember my first fall, since I have been active all of my life.

       Source: CCMatrix

54969. 我觉得我们永远都不可能完美，但我们可以一直成长。

       wǒ jué​de wǒ​men yǒng​yuǎn dōu bù​kě​néng wán​měi, dàn wǒ​men kě​yǐ yī​zhí chéng​zhǎng.

       I don’t think we can ever be perfect, but we can always grow.

       Source: CCMatrix

54970. 我不知道我在等待什么，就像不知道什么在等待着我。

       wǒ bù​zhī​dào wǒ zài děng​dài shén​me, jiù xiàng bù​zhī​dào shén​me zài děng​dài zhe wǒ.

       I don't know what I am waiting for, just as I don't know what is waiting for me.

       Source: CCMatrix

54971. 我正在使用的是从一位海豚训练师那里学来的技巧。

       wǒ zhèng​zài shǐ​yòng de shì cóng yī wèi hǎi​tún xùn​liàn shī nà​li xué lái de jì​qiǎo.

       I'm using a technique I learned from a dolphin trainer.

       Source: CCMatrix

54972. 不幸的是，我尝试的许多类别都没有指向教程的链接。

       bù​xìng de shì, wǒ cháng​shì de xǔ​duō lèi​bié dōu méi​yǒu zhǐ​xiàng jiào​chéng de liàn​jiē.

       Unfortunately, many of the categories I tried did not have links to tutorials.

       Source: CCMatrix

54973. 方向盘从我冻僵的手里滑脱，汽车便横着穿过了马路。

       fāng​xiàng​pán cóng wǒ dòng jiāng de shǒu​lǐ huá tuō, qì​chē biàn héng zhe chuān guò le mǎ​lù.

       The wheel slipped from my frozen hand, and the car went right across the road.

       Source: UM-Corpus: Education

54974. 我现在承受着孤独，是为了来年不必忍受更大的孤独。

       wǒ xiàn​zài chéng​shòu zhe gū​dú, shì wèi​le lái​nián bù​bì rěn​shòu gèng dà de gū​dú.

       I bear with my loneliness now, in order to avoid greater loneliness in the years ahead.

       Source: CCMatrix

54975. 然而，如果我总是没有耐心，那么我会把每个人都逼疯。

       rán'ér, rú​guǒ wǒ zǒng​shì méi​yǒu nài​xīn, nà​me wǒ huì bǎ měi​ge​rén dōu bī fēng.

       However, if I’m always impatient, then I’ll drive everyone crazy.

       Source: CCMatrix

54976. 我选择照顾自己，因为我想，而不是向任何人证明什么。

       wǒ xuǎn​zé zhào​gu zì​jǐ, yīn​wèi wǒ xiǎng, ér bù​shì xiàng rèn​hé​rén zhèng​míng shén​me.

       I choose to take care of myself because I want to, not to prove anything to anyone.

       Source: CCMatrix

54977. 我一直处于“仅舒适”和“仅激情”的关系中，两者都有缺点。

       wǒ yī​zhí chǔ​yú“ jǐn shū​shì” hé“ jǐn jī​qíng” de guān​xi zhōng, liǎng​zhě dōu yǒu quē​diǎn.

       I’ve been in both “comfort-only” and “passion-only” relationships and both have their drawbacks.

       Source: CCMatrix

54978. 我想将来我可能会添加更多的肉桂棒和一些苹果片。

       wǒ xiǎng jiāng​lái wǒ kě​néng huì tiān​jiā gèng​duō de ròu​guì bàng hé yī​xiē píng​guǒ piàn.

       I think in the future I might add more cinnamon sticks and some apple slices.

       Source: CCMatrix

54979. 有时候我真想收拾一下离开，可是我不知道该去哪里。

       yǒu shí​hou wǒ zhēn xiǎng shōu​shi yī​xià lí kāi, kě​shì wǒ bù​zhī​dào gāi qù nǎ​li.

       Sometimes I just want to pack up and leave, but I don't know where to go.

       Source: UM-Corpus: Education

54980. 有些日子里，我仍然会觉得自己像是一个冒名顶替者。

       yǒu​xiē rì​zi li, wǒ réng​rán huì jué​de zì​jǐ xiàng shì yī​ge mào​míng​dǐng​tì​zhě.

       Some days, I still feel like an imposter.

       Source: CCMatrix