76,091 sentences — page 2766 of 3805

55301. 我发现这两种仪式都令人欣慰，但是由于非常不同的原因。

       wǒ fā​xiàn zhè liǎng zhǒng yí​shì dōu lìng​rén xīn​wèi, dàn​shì yóu​yú fēi​cháng bù​tóng de yuán​yīn.

       I found both rituals comforting, but for very different reasons.

       Source: CCMatrix

55302. 他向我展示了如何放眼世界寻找最有才华的足球运动员。

       tā xiàng wǒ zhǎn​shì le rú​hé fàng yǎn shì​jiè xún​zhǎo zuì yǒu cái huá de zú​qiú yùn​dòng​yuán.

       He showed me how to look around the world to seek out the most talented footballers.

       Source: CCMatrix

55303. 当我看到舞台上有个看起来像我的人，我心想：那真了不起。

       dāng wǒ kàn dào wǔ​tái shang yǒu ge kàn​qi​lai xiàng wǒ de rén, wǒ xīn​xiǎng: nà zhēn liǎo bu​qǐ.

       When I saw someone who looked like me on stage, I thought, ‘That’s amazing.’

       Source: CCMatrix

55304. 不工作的时候，我喜欢花时间和我的丈夫以及朋友在一起。

       bù gōng​zuò de shí​hou, wǒ xǐ​huan huā shí​jiān hé wǒ​de zhàng​fu yǐ​jí péng​you zài yī​qǐ.

       When I am not working, I enjoy spending time with my husband and my friends.

       Source: CCMatrix

55305. 有时候，我花了一整天的时间来尝试在一棵树上计算叶子。

       yǒu shí​hou, wǒ huā le yī​zhěng​tiān de shí​jiān lái cháng​shì zài yī kē shù shang jì​suàn yè​zi.

       Sometimes I spend all day trying to count the leaves on a single tree.

       Source: CCMatrix

55306. 在我来到利物浦之前，我在电视上看到了他，我非常喜欢他。

       zài wǒ lái dào lì​wù​pǔ zhī​qián, wǒ zài diàn​shì shang kàn dào le tā, wǒ fēi​cháng xǐ​huan tā.

       Before I came to Liverpool, I saw him on TV, and I liked him a lot.

       Source: CCMatrix

55307. 我躺在那里，僵硬如岩石，假装睡觉，同时想知道发生了什么。

       wǒ tǎng zài nà li, jiāng​yìng rú yán​shí, jiǎ​zhuāng shuì jiào, tóng​shí xiǎng zhī​dao fā​shēng le shén​me.

       I lay there, stiff as a rock, pretending to sleep while wondering what was going on.

       Source: CCMatrix

55308. 我有明确的健身和健康目标，并且知道如何实现这些目标。

       wǒ yǒu míng​què de jiàn​shēn hé jiàn​kāng mù​biāo, bìng​qiě zhī​dao rú​hé shí​xiàn zhè​xiē mù​biāo.

       I have clear fitness and health goals and know how to achieve them.

       Source: CCMatrix

55309. 我弟弟和我通过奖学金、贷款和同时打两份工来支付学费。

       wǒ dì​di hé wǒ tōng​guò jiǎng​xué​jīn, dài kuǎn hé tóng​shí dǎ liǎng fèn gōng lái zhī​fù xué​fèi.

       My brother and I paid for college through scholarships, loans and working two jobs simultaneously.

       Source: CCMatrix

55310. 我可以坦诚地说，在我作出反应的时候，我不在乎他怎么想。

       wǒ kě​yǐ tǎn​chéng de shuō, zài wǒ zuò​chū fǎn​yìng de shí​hou, wǒ bù zài​hu tā zěn​me xiǎng.

       I can honestly say that at the time when I reacted, I didn’t care what he thought.

       Source: CCMatrix

55311. 在科学博览会之后，我回到家里研究了老鼠和他们的尾巴。

       zài kē​xué bó​lǎn​huì zhī​hòu, wǒ huí dào jiā​lǐ yán​jiū le lǎo​shǔ hé tā​men de wěi​ba.

       After the science fair, I went home and studied mice and their tails.

       Source: CCMatrix

55312. 因为我曾阅读不少的英文书，所以我知道很多单词和短语。

       yīn​wèi wǒ céng yuè​dú bù​shǎo de yīng​wén shū, suǒ​yǐ wǒ zhī​dao hěn​duō dān​cí hé duǎn​yǔ.

       Since I've read quite a few English books, I know a good many words and phrases.

       Source: UM-Corpus: Spoken

55313. 我可以每天都吃最健康的食物，但是没有了药，我照样会死。

       wǒ kě​yǐ měi​tiān dōu chī zuì jiàn​kāng de shí​wù, dàn​shì méi​yǒu le yào, wǒ zhào​yàng huì sǐ.

       I could eat the healthiest foods every day but without medicine, I would still die.

       Source: CCMatrix

55314. 随着年龄的增长，我现在看到了她话语中更深层次的智慧。

       suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng, wǒ xiàn​zài kàn dào le tā huà​yǔ zhōng gèng shēn​céng​cì de zhì​huì.

       As I get older I now see the deeper wisdom in her words.

       Source: CCMatrix

55315. 事实上，当我准备申请大学的时候，我妈妈建议去烹饪学校。

       shì​shí​shang, dāng wǒ zhǔn​bèi shēn​qǐng dà​xué de shí​hou, wǒ mā​ma jiàn​yì qù pēng​rèn xué​xiào.

       In fact, when I was preparing my applications for college, my mother had suggested cooking school.

       Source: CCMatrix

55316. 我想可以肯定地说，大多数人都觉得开会常常是浪费时间。

       wǒ xiǎng kě​yǐ kěn​dìng de shuō, dà​duō​shù rén dōu jué​de kāi huì cháng​cháng shì làng​fèi shí​jiān.

       I think it’s safe to say that most people feel that meetings are frequently a waste of time.

       Source: CCMatrix

55317. 在我读高中时，没有学过任何和钱、预算或投资有关的东西。

       zài wǒ dú gāo​zhōng shí, méi​yǒu xué guo rèn​hé hé qián, yù​suàn huò tóu​zī yǒu​guān de dōng​xi.

       When I was in high school, I didn’t learn anything about money, budgeting, or investing.

       Source: CCMatrix

55318. 谢谢，我知道我很幸运能和一个鼓励开放交流的人在一起。

       xiè​xie, wǒ zhī​dao wǒ hěn xìng​yùn néng hé yī​ge gǔ​lì kāi​fàng jiāo​liú de rén zài​yī​qǐ.

       Thanks, I know I’m lucky to be with someone who encourages open communication.

       Source: CCMatrix

55319. 我不能告诉你从哪里开始，但我可以告诉你什么时候开始。

       wǒ bù​néng gào​sù nǐ cóng nǎ​li kāi​shǐ, dàn wǒ kě​yǐ gào​sù nǐ shén​me​shí​hou kāi​shǐ.

       I can’t tell you where to begin, but I can tell you when to begin.

       Source: CCMatrix

55320. 我回到了我的家乡，在那里我母亲鼓励我去尝试“另类疗法”。

       wǒ huí dào le wǒ​de jiā​xiāng, zài nà​li wǒ mǔ​qīn gǔ​lì wǒ qù cháng​shì“ lìng​lèi liáo​fǎ”.

       I returned to my hometown, where my mother encouraged me to try “alternative therapies.”

       Source: CCMatrix