76,091 sentences — page 3785 of 3805

75681. 我的表姐是孤儿，她的父母在她小时候就去世了。

       wǒ​de biǎo​jiě shì gū'ér, tā de fù​mǔ zài tā xiǎo​shí​hou jiù qù​shì le.

       My cousin is an orphan; her parents died when she was young.

       Source: UM-Corpus: Education

75682. 我的几个朋友已经和他们在网上认识的人结婚。

       wǒ​de jǐ​ge péng​you yǐ​jing hé tā​men zài wǎng​shàng rèn​shi de rén jié​hūn.

       Several of my friends have married people they met online.

       Source: CCMatrix

75683. 我的母亲，一个美丽善良的女人，穿好衣服，离开了。

       wǒ​de mǔ​qīn, yī​ge měi​lì shàn​liáng de nǚ​rén, chuān hǎo yī​fu, lí kāi le.

       My mother, a beautiful and kind woman, got dressed and left.

       Source: CCMatrix

75684. 医生看了看我的手指，然后测量了我的手的长度。

       yī​shēng kàn le kàn wǒ​de shǒu​zhǐ, rán​hòu cè​liáng le wǒ​de shǒu de cháng​dù.

       The doctor looked at my fingers and then measured the length of my hand.

       Source: CCMatrix

75685. 我的老教授一生中的最后一门课只有一个学生。

       wǒ​de lǎo jiào​shòu yī​shēng zhōng de zuì​hòu yī​mén kè zhǐ​yǒu yī​ge xué​sheng.

       The last class of my old professor's life had only one student.

       Source: CCMatrix

75686. 进入我的世界，让时间慢下来，哪怕只有15分钟也好。

       jìn​rù wǒ​de shì​jiè, ràng shí​jiān màn xia lái, nǎ​pà zhǐ​yǒu15 fēn​zhōng yě​hǎo.

       Enter my world, and let time slow down if only for 15 minutes.

       Source: UM-Corpus: News

75687. 第一次看到这本书，书的标题便引起了我的注意。

       dì​yī​cì kàn dào zhè běn shū, shū de biāo​tí biàn yǐn​qǐ le wǒ​de zhù​yì.

       The first time I saw this book the title caught my attention.

       Source: CCMatrix

75688. 我的目标是有一个地方记下想法和设计草图等。

       wǒ​de mù​biāo shì yǒu yī​ge dì​fang jì xià xiǎng​fa hé shè​jì cǎo​tú děng.

       My goal is to have a place to jot down ideas and design sketches and the like.

       Source: CCMatrix

75689. 即使现在只是想着跳伞，也足以让我的手掌出汗。

       jí​shǐ xiàn​zài zhǐ​shì xiǎng zhe tiào​sǎn, yě zú​yǐ ràng wǒ​de shǒu​zhǎng chū hàn.

       Even just thinking about skydiving now is enough to make my palms sweat.

       Source: CCMatrix

75690. 今天我的祖母也在这里，下周将迎来她的95岁生日。

       jīn​tiān wǒ​de zǔ​mǔ yě zài zhè​lǐ, xià​zhōu jiāng yíng​lái tā de95 suì shēng​rì.

       My grandmother is here today, and next week we'll be celebrating her 95th birthday.

       Source: CCMatrix

75691. “这是我的头痛药，这是我的关节炎药，”他们经常说。

       “ zhè shì wǒ​de tóu​tòng yào, zhè shì wǒ​de guān​jié​yán yào,” tā​men jīng​cháng shuō.

       “This is my headache medicine, and this is my arthritis medicine,” they often say.

       Source: CCMatrix

75692. 他会聊我的感受、我的情绪，还会聊拳击中的心理学。

       tā huì liáo wǒ​de gǎn​shòu, wǒ​de qíng​xù, hái huì liáo quán​jī zhōng de xīn​lǐ​xué.

       He’d talk about my feelings and emotions and about the psychology of boxing.

       Source: CCMatrix

75693. 那一刻激发了我的想法，将饺子制作体验带入课堂。

       nà yī​kè jī​fā le wǒ​de xiǎng​fa, jiāng jiǎo​zi zhì​zuò tǐ​yàn dài​rù kè​táng.

       That moment inspired my idea to bring the dumpling-making experience into the classroom.

       Source: CCMatrix

75694. 当然，任何剩余的错误都是我的错，而不是他们的错！

       dāng​rán, rèn​hé shèng​yú de cuò​wù dōu shì wǒ​de cuò, ér bù​shì tā​men de cuò!

       Of course, any remaining errors are my fault, not theirs!

       Source: CCMatrix

75695. 我的父母很高兴，但在成绩方面，他们不像其他家长。

       wǒ​de fù​mǔ hěn gāo​xìng, dàn zài chéng​jì fāng​miàn, tā​men bù​xiàng qí​tā jiā​zhǎng.

       My parents are pleased, but they’re not like other parents when it comes to grades.

       Source: CCMatrix

75696. 在我的参观期间，工作室里的墙壁上只有两件作品。

       zài wǒ​de cān​guān qī​jiān, gōng​zuò​shì li de qiáng​bì shang zhǐ​yǒu liǎng jiàn zuò​pǐn.

       During my visit, there were only two works on the studio walls.

       Source: CCMatrix

75697. 一个星期天的下午，一名年轻男子来看望我的朋友。

       yī​ge xīng​qī​tiān de xià​wǔ, yī​míng nián​qīng nán​zǐ lái kàn​wàng wǒ​de péng​you.

       One Sunday afternoon, a young man came to visit my friend.

       Source: CCMatrix

75698. 我的一个非常亲爱的朋友现在70多岁了，是一位祖母。

       wǒ​de yī​ge fēi​cháng qīn'ài​de péng​you xiàn​zài70 duō suì le, shì yī wèi zǔ​mǔ.

       One of my very dear friends is now in her 70s and is a grandmother.

       Source: CCMatrix

75699. 我的在线交流渠道通常都很堵塞，尤其是电子邮件。

       wǒ​de zài​xiàn jiāo​liú qú​dào tōng​cháng dōu hěn dǔ​sè, yóu​qí​shì diàn​zǐ​yóu​jiàn.

       My online communication channels are usually very clogged, especially email.

       Source: CCMatrix

75700. 从我的侧院向北，就在运河对面，是一棵巨大的橡树。

       cóng wǒ​de cè yuàn xiàng​běi, jiù zài yùn​hé duì​miàn, shì yī kē jù​dà de xiàng​shù.

       North from my side yard, just across the canal, is a huge oak tree.

       Source: CCMatrix