76,091 sentences — page 3787 of 3805

75721. 我的意思是，他们让你的生活充满挑战，但他们没有什么大不了的。

       wǒ​de yì​si shì, tā​men ràng nǐ de shēng​huó chōng​mǎn tiǎo​zhàn, dàn tā​men méi​yǒu shén​me dà​bu​liǎo de.

       I mean, they make your life challenging, but they’re no big deal.

       Source: CCMatrix

75722. 我的婚姻是一个教科书式的例子，说明为什么相容性比化学更重要。

       wǒ​de hūn​yīn shì yī​ge jiào​kē​shū​shì de lì​zi, shuō míng wèi​shén​me xiāng​róng​xìng bǐ huà​xué gèng zhòng​yào.

       My marriage is a textbook example of why compatibility is more important than chemistry.

       Source: CCMatrix

75723. 在练习这种技术的很短时间内，我的生活开始以各种方式发生变化。

       zài liàn​xí zhè​zhǒng jì​shù de hěn duǎn shí​jiān nèi, wǒ​de shēng​huó kāi​shǐ yǐ gè​zhǒng fāng​shì fā​shēng biàn​huà.

       Within a very short time of practicing this technique, my life began to change in various ways.

       Source: CCMatrix

75724. 这是我的父亲告诉我的一个家庭故事，是有关他的母亲、我的祖母的。

       zhè shì wǒ​de fù​qīn gào​sù wǒ​de yī​ge jiā​tíng gù​shi, shì yǒu​guān tā de mǔ​qīn, wǒ​de zǔ​mǔ de.

       This is a family story my father told me about his mother, my grandmother.

       Source: CCMatrix

75725. 当他们来到我的结婚周年纪念派对时，他们牵手并与客人轻松交谈。

       dāng tā​men lái dào wǒ​de jié hūn zhōu​nián jì​niàn pài​duì shí, tā​men qiān shǒu bìng yǔ kè​ren qīng​sōng jiāo​tán.

       When they came to my wedding anniversary party, they held hands and talked easily with the guests.

       Source: CCMatrix

75726. 一个月的时间，我的小手指就痊愈了，脸上的疤痕也消失得无影无踪。

       yī​ge yuè de shí​jiān, wǒ​de xiǎo​shǒu​zhǐ jiù quán​yù le, liǎn shang de bā​hén yě xiāo​shī de wú​yǐng​wú​zōng.

       In a month, my little finger was healed, and the scar on my face disappeared without a trace.

       Source: CCMatrix

75727. 我的妈妈是一位单身母亲，她一边全职做服务员，一边抚养着四个孩子。

       wǒ​de mā​ma shì yī wèi dān​shēn mǔ​qīn, tā yī​biān quán​zhí zuò fú​wù​yuán, yī​biān fǔ​yǎng zhe sì ge hái​zi.

       My mother was a single mom who raised four kids while working full-time as a waitress.

       Source: CCMatrix

75728. 我的女儿今年夏天将在意大利学习营养学，并将在佛罗伦萨逗留一段时间。

       wǒ​de nǚ'ér jīn​nián xià​tiān jiāng zài yì​dà​lì xué​xí yíng​yǎng​xué, bìng jiāng zài fó​luó​lún​sà dòu​liú yī duàn shí​jiān.

       My daughter will be studying Nutrition in Italy this summer and will spend some time in Florence.

       Source: CCMatrix

75729. 我的爱好是园艺，烘烤，阅读，学习，锻炼，在大自然中散步以及与朋友共度时光。

       wǒ​de ài​hào shì yuán​yì, hōng​kǎo, yuè​dú, xué​xí, duàn​liàn, zài dà​zì​rán zhōng sàn bù yǐ​jí yǔ péng​you gòng​dù shí​guāng.

       My hobbies are gardening, baking, reading, studying, exercising, walking in nature and spending time with friends.

       Source: CCMatrix

75730. 8点半对我来说太晚了。

       8 diǎn bàn duì​wǒ​lái​shuō tài wǎn le.

       Half past 8:00 is too late for me.

       Source: OpenSubtitles

75731. 对我来说很难谈论他。

       duì​wǒ​lái​shuō hěn nán tán​lùn tā.

       It is hard for me to talk about him.

       Source: CCMatrix

75732. 婚姻对我来说很重要。

       hūn​yīn duì​wǒ​lái​shuō hěn zhòng​yào.

       Marriage is very important to me.

       Source: CCMatrix

75733. 今晚对我来说很特别。

       jīn​wǎn duì​wǒ​lái​shuō hěn tè​bié.

       Tonight is very special to me.

       Source: OpenSubtitles

75734. 她对我来说并不重要。

       tā duì​wǒ​lái​shuō bìng​bù zhòng​yào.

       She's not important to me.

       Source: OpenSubtitles

75735. 十年对我来说足够了。

       shí nián duì​wǒ​lái​shuō zú​gòu le.

       Ten years for me is enough.

       Source: CCMatrix

75736. 你对我来说太漂亮了。

       nǐ duì​wǒ​lái​shuō tài piào​liang le.

       You are too beautiful for me.

       Source: CCMatrix

75737. 钱对我来说不是问题。

       qián duì​wǒ​lái​shuō bù​shì wèn​tí.

       Money is not an issue for me.

       Source: OpenSubtitles

75738. 他对我来说非常重要。

       tā duì​wǒ​lái​shuō fēi​cháng zhòng​yào.

       He's very important to me.

       Source: OpenSubtitles

75739. 他对我来说太年轻了。

       tā duì​wǒ​lái​shuō tài nián​qīng le.

       He is too young for me.

       Source: CCMatrix

75740. 你对我来说已经死了。

       nǐ duì​wǒ​lái​shuō yǐ​jing sǐ le.

       You're dead to me.

       Source: OpenSubtitles