created sense approved 捡漏/撿漏 · jiǎnlòu · nitpick
捡漏 / 撿漏
jiǎnlòu
nitpick
to find fault or nitpick (dialectal usage)
他总是喜欢在别人的话里捡漏。
verb
created sense approved 捡漏/撿漏 · jiǎnlòu · repair roof
捡漏 / 撿漏
jiǎnlòu
repair roof
to repair a leaky roof
下雨前，他赶紧请人来把房顶捡漏。
created sense approved 捡漏/撿漏 · jiǎnlòu · score bargain
捡漏 / 撿漏
jiǎnlòu
score bargain
to purchase a valuable item at a low price, especially when the seller is unaware of its true value (antiques slang)
他在古玩市场捡漏买到了一件真品。
created sense approved 捡漏/撿漏 · jiǎnlòu · seize opportunity
捡漏 / 撿漏
jiǎnlòu
seize opportunity
to take advantage of an unexpected opportunity or someone else's mistake
前锋趁着对方防守失误，捡漏进了一球。