1,196 sentences — page 30 of 60

581. 经理们可能不得不直接要求诚实的反馈。

     jīng​lǐ men kě​néng bù​dé​bù zhí​jiē yāo​qiú chéng​shí de fǎn​kuì.

     Managers may have to directly ask for honest feedback.

     Source: CCMatrix

582. 我从来没有直接站在瀑布或淋浴喷头下面。

     wǒ cóng​lái​méi​yǒu zhí​jiē zhàn zài pù​bù huò lín​yù pēn​tóu xià​mian.

     I have never stood directly underneath a waterfall or a shower head.

     Source: CCMatrix

583. 天然甜味剂直接来自花卉和植物，加工很少。

     tiān​rán tián​wèi​jì zhí​jiē lái​zì huā​huì hé zhí​wù, jiā gōng hěn shǎo.

     Natural sweeteners come from flowers and plants directly, with little processing.

     Source: CCMatrix

584. 他的一些雕塑直接灵感来自俄罗斯的舞者。

     tā de yī​xiē diāo​sù zhí​jiē líng​gǎn lái​zì é​luó​sī de wǔ​zhě.

     Some of his sculptures were directly inspired by Russian dancers.

     Source: CCMatrix

585. 我可以直接将电子邮件发送给招聘经理吗？

     wǒ kě​yǐ zhí​jiē jiāng diàn​zǐ​yóu​jiàn fā​sòng gěi zhāo​pìn jīng​lǐ ma?

     Can I e-mail the hiring manager directly?

     Source: CCMatrix

586. 你可以直接在评论中回复，或者用私信回复。

     nǐ kě​yǐ zhí​jiē zài píng​lùn zhōng huí​fù, huò​zhě yòng sī​xìn huí​fù.

     You can reply directly to the comment, or in a private message.

     Source: CCMatrix

587. 绿色扁豆和黑眼豆也可以直接烹饪，不需浸泡。

     lǜ​sè biǎn​dòu hé hēi​yǎn​dòu yě kě​yǐ zhí​jiē pēng​rèn, bù xū jìn​pào.

     Green lentils and black-eyed peas can also be cooked without soaking.

     Source: CCMatrix

588. 他们在采访前一天直接给我办公室打了电话。

     tā​men zài cǎi​fǎng qián​yī​tiān zhí​jiē gěi wǒ bàn​gōng​shì dǎ le diàn​huà.

     They called my office directly on the day before the interview.

     Source: CCMatrix

589. 老虎可以直接帮助世界上一些最贫穷的社区。

     lǎo​hǔ kě​yǐ zhí​jiē bāng​zhù shì​jiè​shang yī​xiē zuì pín​qióng de shè​qū.

     Tigers can directly help some of the world’s poorest communities.

     Source: CCMatrix

590. 豆类罐头预先煮熟，可以在各种菜肴中直接使用。

     dòu​lèi guàn​tou yù​xiān zhǔ shú, kě​yǐ zài gè​zhǒng cài​yáo zhōng zhí​jiē shǐ​yòng.

     Canned beans are pre-cooked and can be used straight away in a variety of dishes.

     Source: CCMatrix

591. 之前读过类似的故事，他直接去了当地的一家医院。

     zhī​qián dú guo lèi​sì de gù​shi, tā zhí​jiē qù le dāng​dì de yī​jiā yī​yuàn.

     Having read similar stories before, he went directly to a local hospital.

     Source: CCMatrix

592. 把它们直接放进一个干净的洗衣袋里，然后带回家。

     bǎ tā​men zhí​jiē fàng jìn yī​ge gān​jìng de xǐ​yī dài li, rán​hòu dài huí jiā.

     Put them directly in a clean laundry bag and take them home.

     Source: CCMatrix

593. 大多数长途和国际电话可以从任何话机上直接拨打。

     dà​duō​shù cháng​tú hé guó​jì diàn​huà kě​yǐ cóng rèn​hé huà​jī shang zhí​jiē bō​dǎ.

     Most long-distance and international calls can be dialled directly from any phone.

     Source: CCMatrix

594. 会说西班牙语你就可以跟全世界五亿多人直接交流。

     huì shuō xī​bān​yá​yǔ nǐ jiù​kě​yǐ gēn quán​shì​jiè wǔ yì duō rén zhí​jiē jiāo​liú.

     If you speak Spanish, you’ll be able to communicate with more than 500 million people around the world.

     Source: CCMatrix

595. 这家传统的希腊小酒馆直接供应来自大海的新鲜鱼类。

     zhè jiā chuán​tǒng de xī​là xiǎo​jiǔ​guǎn zhí​jiē gōng​yìng lái​zì dà​hǎi de xīn​xian yú​lèi.

     This traditional Greek tavern serves fresh fish straight from the sea.

     Source: CCMatrix

596. 但有些时候，收藏者们会直接向他本人购买他的艺术品。

     dàn yǒu​xiē shí​hou, shōu​cáng zhě men huì zhí​jiē xiàng tā běn​rén gòu​mǎi tā de yì​shù​pǐn.

     Other times, collectors buy his art directly from him.

     Source: UM-Corpus: News

597. 您为什么不直接与他进行协商，一劳永逸地解决这个问题？

     nín wèi​shén​me bù zhí​jiē yǔ tā jìn​xíng xié​shāng, yī​láo​yǒng​yì de jiě​jué zhè​ge wèn​tí?

     Why don't you negotiate directly with him and solve this issue once and for all?

     Source: UM-Corpus: News

598. 如果你想要一些更多的个人建议，请不要犹豫，直接写信给我们。

     rú​guǒ nǐ xiǎng​yào yī​xiē gèng​duō de gè​rén jiàn​yì, qǐng bù​yào yóu​yù, zhí​jiē xiě xìn gěi wǒ​men.

     If you’d like some more personal advice, please don’t hesitate to write to us directly.

     Source: CCMatrix

599. 你工作的方式直接影响到你的结果，你取得了多少成就，你表现如何。

     nǐ gōng​zuò de fāng​shì zhí​jiē yǐng​xiǎng dào nǐ de jié​guǒ, nǐ qǔ​dé le duō​shao chéng​jiù, nǐ biǎo​xiàn rú​hé.

     The way you work directly affects your results, how much you achieve and how well you perform.

     Source: CCMatrix

600. 我于2月25日一个阳光明媚的星期天下午离开佛罗里达的家，直接飞往布鲁塞尔。

     wǒ yú2 yuè25 rì yī​ge yáng​guāng​míng​mèi de xīng​qī​tiān xià​wǔ lí kāi fó​luó​lǐ​dá de jiā, zhí​jiē fēi​wǎng bù​lǔ​sài'ěr.

     I left my home in Florida on a sunny Sunday afternoon, February 25, and flew straight to Brussels.

     Source: CCMatrix