idiom · to have a lighthearted air

老先生摇头摆尾地吟诵着古诗，显得悠然自得。

idiom · to be well pleased with oneself

他得了一点奖赏就摇头摆尾，显得非常自满。

idiom · to nod one's head and wag one's tail

小狗见到主人，不停地摇头摆尾。