shǔ​mǐ'ér​chuī

to count grains of rice before cooking

  • created reference approved 数米而炊/數米而炊 → 锱铢必较/錙銖必較 (see) — "Initial import from upstream dictionary"

    数米而炊 / 數米而炊 shǔ​mǐ'ér​chuī

    锱铢必较 / 錙銖必較 zī​zhū​bì​jiào

    see

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 数米而炊/數米而炊 → 斤斤计较/斤斤計較 (see) — "Initial import from upstream dictionary"

    数米而炊 / 數米而炊 shǔ​mǐ'ér​chuī

    斤斤计较 / 斤斤計較 jīn​jīn​jì​jiào

    see

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 数米而炊/數米而炊 · shǔ​mǐ'ér​chuī · to count grains of rice before cooking — "Initial import from upstream dictionary"

    数米而炊 / 數米而炊

    shǔ​mǐ'ér​chuī

    to count grains of rice before cooking

    to fuss over petty details or perform tedious, pointless busywork

    数 (literal) → 数/數 · shǔ · to count 米 (literal) → 米 · mǐ · rice 而 (literal) → 而 · ér · [adverbial linker] 炊 (literal) → 炊 · chuī · to cook

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense

  • created sense approved 数米而炊/數米而炊 · shǔ​mǐ'ér​chuī · miserly; impoverished — "Initial import from upstream dictionary"

    数米而炊 / 數米而炊

    shǔ​mǐ'ér​chuī

    miserly; impoverished

    to be extremely stingy or to live in such dire poverty that one must account for every grain of rice

    数 (literal) → 数/數 · shǔ · to count 米 (literal) → 米 · mǐ · rice 而 (literal) → 而 · ér · [adverbial linker] 炊 (literal) → 炊 · chuī · to cook

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense