622 sentences — page 27 of 32

521. 我去年在约克旅游时，参观了那里著名的教堂。

     wǒ qù​nián zài Yuē​kè lǚ​yóu shí, cān​guān le nà​li zhù​míng de jiào​táng.

     When I was traveling in York last year, I visited the famous cathedral there.

     Source: Dong Chinese Dictionary

522. 古人出远门时，会带上糗这种容易保存的干粮。

     gǔ​rén chū yuǎn​mén shí, huì dài​shàng qiǔ zhè zhǒng róng​yì bǎo​cún de gān​liáng.

     When people in ancient times traveled long distances, they would bring 'qiu,' a type of dry ration that was easy to preserve.

     Source: Dong Chinese Dictionary

523. 足球比赛开球时，双方球员必须站在中线两侧。

     zú​qiú bǐ​sài kāi​qiú shí, shuāng​fāng qiú​yuán bì​xū zhàn zài zhōng​xiàn liǎng cè.

     At the kickoff of a football match, players from both sides must stand on either side of the halfway line.

     Source: Dong Chinese Dictionary

524. 家里堆了很多垃圾，你下楼时顺便去倒一下吧。

     jiā​lǐ duī le hěn​duō lā​jī, nǐ xià​lóu shí shùn​biàn qù dào yī​xià ba.

     There's a lot of trash piled up at home; please take it out on your way downstairs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

525. 听爸爸说，老爷爷年轻时曾在这座城市生活过。

     tīng bà​ba shuō, lǎo​yé​ye nián​qīng shí céng zài zhè zuò chéng​shì shēng​huó guo.

     I heard from my dad that my great-grandfather lived in this city when he was young.

     Source: Dong Chinese Dictionary

526. 处理此类外交事务时，必须考虑其政治敏感性。

     chǔ​lǐ cǐ lèi wài​jiāo shì​wù shí, bì​xū kǎo​lǜ qí zhèng​zhì mǐn​gǎn​xìng.

     Political sensitivity must be considered when handling such diplomatic matters.

     Source: Dong Chinese Dictionary

527. 这种新型汽车利用电能驱动，行驶时非常安静。

     zhè zhǒng xīn​xíng qì​chē lì​yòng diàn néng qū​dòng, xíng​shǐ shí fēi​cháng ān​jìng.

     This new type of car is electric-powered and runs very quietly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

528. 感冒发烧时，多喝水并卧床静养是最好的办法。

     gǎn​mào fā​shāo shí, duō hē​shuǐ bìng wò​chuáng jìng​yǎng shì zuì hǎo de bàn​fǎ.

     When you have a cold and fever, drinking plenty of water and staying in bed is the best approach.

     Source: Dong Chinese Dictionary

529. 邻居们在电梯里相遇时，总会热情地互相问好。

     lín​jū men zài diàn​tī lǐ xiāng​yù shí, zǒng huì rè​qíng de hù​xiāng wèn​hǎo.

     Neighbors always greet each other warmly when they meet in the elevator.

     Source: Dong Chinese Dictionary

530. 他学习武术仅仅是为了遇到危险时能够自保。

     tā xué​xí wǔ​shù jǐn​jǐn shì wèi​le yù​dào wēi​xiǎn shí néng​gòu zì​bǎo.

     He studies martial arts solely to be able to protect himself in case of danger.

     Source: Dong Chinese Dictionary

531. 当他听到这个坏消息时，愤怒地大声咆哮起来。

     dāng tā tīng​dào zhè​ge huài xiāo​xi shí, fèn​nù de dà​shēng páo​xiào qi​lai.

     When he heard the bad news, he let out an angry roar.

     Source: Dong Chinese Dictionary

532. 古代的将军们在作战时总是穿着沉重的盔甲。

     gǔ​dài de jiāng​jūn men zài zuò​zhàn shí zǒng​shì chuān zhe chén​zhòng de kuī​jiǎ.

     Ancient generals always wore heavy armor during battles.

     Source: Dong Chinese Dictionary

533. 他在汇报工作时，为了邀功，不免有些夸大其词。

     tā zài huì​bào gōng​zuò shí, wèi​le yāo​gōng, bù​miǎn yǒu​xiē kuā​dà​qí​cí.

     When reporting on his work, he couldn't help but exaggerate a bit to claim credit.

     Source: Dong Chinese Dictionary

534. 为了保护视力，老师提醒同学们写字时要坐正。

     wèi​le bǎo​hù shì​lì, lǎo​shī tí​xǐng tóng​xué men xiě​zì shí yào zuò zhèng.

     To protect their eyesight, the teacher reminded the students to sit up straight while writing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

535. 她出门时垂下一方黑幂遮住脸，显得十分神秘。

     tā chū​mén shí chuí​xià yī fāng hēi mì zhē​zhù liǎn, xiǎn​de shí​fēn shén​mì.

     She lowered a black veil to cover her face when she went out, looking very mysterious.

     Source: Dong Chinese Dictionary

536. 在处理人际关系时，我们要严于律己，宽以待人。

     zài chǔ​lǐ rén​jì guān​xi shí, wǒ​men yào yán​yú​lǜ​jǐ, kuān​yǐ​dài​rén.

     In handling interpersonal relationships, we should be strict with ourselves and lenient with others.

     Source: Dong Chinese Dictionary

537. 耶利米是我们在翻译古代文献时常用的译名。

     Yē​lì​mǐ shì wǒ​men zài fān​yì gǔ​dài wén​xiàn shí cháng​yòng de yì​míng.

     Jeremiah is the standard transliteration we use when translating ancient texts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

538. 这些精致的餐具通常是家里招待客人时用的。

     zhè​xiē jīng​zhì de cān​jù tōng​cháng shì jiā​lǐ zhāo​dài kè​rén shí yòng de.

     This exquisite tableware is usually used when the family entertains guests.

     Source: Dong Chinese Dictionary

539. 在学习中国古代音韵学时，需要区分平、上、去、入。

     zài xué​xí Zhōng​guó gǔ​dài yīn​yùn​xué shí, xū​yào qū​fēn píng, shǎng, qù, rù.

     When studying ancient Chinese phonology, it is necessary to distinguish between the level, rising, departing, and entering tones.

     Source: Dong Chinese Dictionary

540. 他在遇到困难时得到了很多亲友的无私帮助。

     tā zài yù​dào kùn​nan shí dé​dào le hěn​duō qīn​yǒu de wú​sī bāng​zhù.

     He received a lot of selfless help from relatives and friends when he encountered difficulties.

     Source: Dong Chinese Dictionary