春色恼人 / 春色惱人

chūn​sè​nǎo​rén

suffering from love in spring

Literally meaning the beautiful spring scenery is annoying; used to describe how lovely spring weather can make a lonely or restless person feel troubled or lovesick.

春 (literal) → 春 · chūn · spring 色 (literal) → 色 · sè · scenery 恼 (literal) → 恼/惱 · nǎo · to annoy 人 (literal) → 人 · rén · person

Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

created sense May 20, 2026, 07:57 PM