2,149 sentences — page 90 of 108

1781. 这在当时是一个颇为大胆的举动。

      zhè zài dāng​shí shì yī​ge pō​wéi dà​dǎn de jǔ​dòng.

      It was a rather bold move at the time.

      Source: CCMatrix

1782. 每个人认为重要的事都是不同的。

      měi​ge​rén rèn​wéi zhòng​yào de shì dōu shì bù​tóng de.

      Everyone thinks different things are important.

      Source: CCMatrix

1783. 你是我对这里感兴趣的原因之一。

      nǐ shì wǒ duì zhè​lǐ gǎn xìng​qù de yuán​yīn zhī​yī.

      You're one of the reasons I'm interested in this place.

      Source: OpenSubtitles

1784. 我是在一个鸡尾酒会上认识他的。

      wǒ shì zài yī​ge jī​wěi​jiǔ​huì shang rèn​shi tā de.

      I met him at a cocktail party.

      Source: CCMatrix

1785. 与孩子沟通是需要一定的技巧的。

      yǔ hái​zi gōu​tōng shì xū​yào yī​dìng de jì​qiǎo de.

      Communicating with children requires certain skills.

      Source: CCMatrix

1786. 原来他的一整天是一系列的惊喜。

      yuán​lái tā de yī​zhěng​tiān shì yī​xì​liè de jīng​xǐ.

      It turned out his whole day was a series of surprises.

      Source: CCMatrix

1787. 这也许是他唯一一次闪耀的机会。

      zhè yě​xǔ shì tā wéi​yī yī​cì shǎn​yào de jī​huì.

      This might be his only chance to shine.

      Source: OpenSubtitles

1788. 费城是最早使用这一系统的城市。

      fèi​chéng shì zuì​zǎo shǐ​yòng zhè yī xì​tǒng de chéng​shì.

      Philadelphia was the first city to use this system.

      Source: CCMatrix

1789. 我的父亲是一个非常有名的医生。

      wǒ​de fù​qīn shì yī​ge fēi​cháng yǒu​míng de yī​shēng.

      My father was a very well-known doctor.

      Source: CCMatrix

1790. 我是在一个教师的家庭里长大的。

      wǒ shì zài yī​ge jiào​shī de jiā​tíng li zhǎng dà de.

      I grew up in a family of teachers.

      Source: CCMatrix

1791. 你说过你是因为我才当记者的吧？

      nǐ shuō guo nǐ shì yīn​wèi wǒ cái dāng jì​zhě de ba?

      You said that you became a reporter because of me, right?

      Source: OpenSubtitles

1792. 我笑了，直到我意识到他是认真的。

      wǒ xiào le, zhí​dào wǒ yì​shi dào tā shì rèn​zhēn de.

      I laughed until I realized he was serious.

      Source: CCMatrix

1793. 他虽然经验最少，却是最出色的老师。

      tā suī​rán jīng​yàn zuì shǎo, què shì zuì chū​sè de lǎo​shī.

      He's the best teacher, even though he has the least experience.

      Source: UM-Corpus: Education

1794. 你是如何决定跟随你父亲的脚步的？

      nǐ shì rú​hé jué​dìng gēn​suí nǐ fù​qīn de jiǎo​bù de?

      How did you decide to follow in your father’s footsteps?

      Source: CCMatrix

1795. 我不知道你是如何找到我的网站的。

      wǒ bù​zhī​dào nǐ shì rú​hé zhǎo dào wǒ​de wǎng​zhàn de.

      I have no idea how you found my website.

      Source: CCMatrix

1796. 真不敢相信我以为你是来照顾我的。

      zhēn bù​gǎn xiāng​xìn wǒ yǐ​wéi nǐ shì lái zhào​gu wǒ de.

      I can't believe I thought you were here to take care of me.

      Source: OpenSubtitles

1797. 在亚洲和英国，黑猫被认为是幸运的。

      zài yà​zhōu hé yīng​guó, hēi​māo bèi rèn​wéi shì xìng​yùn de.

      In Asia and England, black cats are considered lucky.

      Source: CCMatrix

1798. 大多数茉莉花茶都是用绿茶制成的。

      dà​duō​shù mò​li​huā​chá dōu shì yòng lǜ​chá zhì chéng de.

      Most jasmine tea is made from green tea.

      Source: CCMatrix

1799. 在他看来，俄罗斯是钓鱼最好的地方。

      zài tā kàn​lái, é​luó​sī shì diào yú zuì​hǎo de dì​fang.

      In his opinion, Russia is the best place for fishing.

      Source: CCMatrix

1800. 她的大部分时间都是在厨房度过的。

      tā de dà​bù​fen shí​jiān dōu shì zài chú​fáng dù​guò de.

      She spent most of her time in the kitchen.

      Source: CCMatrix