31,272 sentences — page 1548 of 1564

30941. 当你结婚后，或处在长期的恋爱关系中，有一些话还是不说为好。

       dāng nǐ jié​hūn hòu, huò chǔ​zài cháng​qī de liàn'ài guān​xi zhōng, yǒu yī​xiē huà hái​shi bù shuō wéi hǎo.

       When you're married or in a long-term relationship, some things are better left unsaid.

       Source: CCMatrix

30942. 开口说话前，想想你的参与到底有没有必要；如果没有，还是保持沉默吧。

       kāi kǒu shuō huà qián, xiǎng xiang nǐ de cān​yù dào​dǐ yǒu méi​yǒu bì​yào; rú​guǒ méi​yǒu, hái​shi bǎo​chí chén​mò ba.

       Before partaking in conversation, consider whether your contribution is necessary or not; if not, keep quiet.

       Source: CCMatrix

30943. 当然，你还是应该期待一些身体上的不适，这在任何医疗程序中都很常见。

       dāng​rán, nǐ hái​shi yīng​gāi qī​dài yī​xiē shēn​tǐ shang de bù​shì, zhè zài rèn​hé yī​liáo chéng​xù zhōng dōu hěn cháng​jiàn.

       Of course, you should still expect some physical discomfort, which is common with any medical procedure.

       Source: CCMatrix

30944. 批评代码/解决方案，而不是人。

       pī​píng dài​mǎ/ jiě​jué fāng'àn, ér​bù​shì rén.

       Criticize the code/solution, not the person.

       Source: CCMatrix

30945. 选择鸡肉，鱼或豆类而不是红肉。

       xuǎn​zé jī​ròu, yú huò dòu​lèi ér​bù​shì hóng​ròu.

       Choose chicken, fish, or beans instead of red meat.

       Source: CCMatrix

30946. 您可以发送链接，而不是发送附件。

       nín kě​yǐ fā​sòng liàn​jiē, ér​bù​shì fā​sòng fù​jiàn.

       You can send a link rather than sending an attachment.

       Source: CCMatrix

30947. 2017年，她开始骑自行车上班，而不是开车。

       2017 nián, tā kāi​shǐ qí zì​xíng​chē shàng bān, ér​bù​shì kāi chē.

       In 2017, she started biking to work instead of driving.

       Source: CCMatrix

30948. 描述应该清晰，现实，而不是过于乐观。

       miáo​shù yīng​gāi qīng​xī, xiàn​shí, ér​bù​shì guò​yú lè​guān.

       The description should be clear, realistic and not overly optimistic.

       Source: CCMatrix

30949. 开始构建回忆，而不是活在回忆之中。

       kāi​shǐ gòu​jiàn huí​yì, ér​bù​shì huó zài huí​yì zhī​zhōng.

       Start building memories instead of living in them.

       Source: CCMatrix

30950. 许多银行现在提供公司卡而不是支票簿。

       xǔ​duō yín​háng xiàn​zài tí​gōng gōng​sī kǎ ér​bù​shì zhī​piào​bù.

       Many banks now offer corporate cards instead of checkbooks.

       Source: CCMatrix

30951. 通常，他们喜欢单独工作，而不是在群体里。

       tōng​cháng, tā​men xǐ​huan dān​dú gōng​zuò, ér​bù​shì zài qún​tǐ li.

       Generally they prefer to work alone rather than in groups.

       Source: CCMatrix

30952. 为什么我的结果显示为数字而不是日期？

       wèi​shén​me wǒ​de jié​guǒ xiǎn​shì wéi shù​zì ér​bù​shì rì​qī?

       Why do my results appear as numbers instead of dates?

       Source: CCMatrix

30953. 毕竟，你确实想喝茶而不是普通的热水吧？

       bì​jìng, nǐ què​shí xiǎng hē chá ér​bù​shì pǔ​tōng de rè​shuǐ ba?

       After all, you do want tea and not plain, hot water, right?

       Source: CCMatrix

30954. 他们的成长更多地依赖于模仿而不是创新。

       tā​men de chéng​zhǎng gèng​duō de yī​lài yú mó​fǎng ér​bù​shì chuàng​xīn.

       Their growth depends more on imitation than innovation.

       Source: CCMatrix

30955. 在我的厨房里，我用蜂蜜而不是糖作为甜味剂。

       zài wǒ​de chú​fáng li, wǒ yòng fēng​mì ér​bù​shì táng zuò​wéi tián​wèi​jì.

       In my kitchen, I use honey rather than sugar as a sweetener.

       Source: CCMatrix

30956. 成为一个问题解决者，而不是批评者或竞争者。

       chéng​wéi yī​ge wèn​tí jiě​jué zhě, ér​bù​shì pī​píng​zhě huò jìng​zhēng​zhě.

       Become a problem-solver rather than a critic or competitor.

       Source: CCMatrix

30957. 我本应根据她的行为，而不是她的言语来判断她。

       wǒ běn​yīng gēn​jù tā de xíng​wéi, ér​bù​shì tā de yán​yǔ lái pàn​duàn tā.

       I should have judged her according to her actions, not her words.

       Source: CCMatrix

30958. 通常，中国古代屋顶由横梁和支柱而不是墙壁支撑。

       tōng​cháng, zhōng​guó gǔ​dài wū​dǐng yóu héng​liáng hé zhī​zhù ér​bù​shì qiáng​bì zhī​chēng.

       Typically, ancient Chinese roofs were supported by beams and pillars rather than walls.

       Source: CCMatrix

30959. 避免吃高盐小吃，尝试新鲜健康的零食，而不是加工食品。

       bì​miǎn chī gāo yán xiǎo​chī, cháng​shì xīn​xian jiàn​kāng de líng​shí, ér​bù​shì jiā gōng shí​pǐn.

       Avoid eating high-salt snacks and try fresh healthy snacks instead of processed foods.

       Source: CCMatrix

30960. 有些事情需要花费更少的时间来实现，而不是估计或辩论。

       yǒu​xiē shì​qing xū​yào huā​fèi gèng shǎo de shí​jiān lái shí​xiàn, ér​bù​shì gū​jì huò biàn​lùn.

       Some things take less time to implement than to estimate or to debate.

       Source: CCMatrix