13,801 sentences for 是 (shì — be) — page 689 of 691

13761. 延安整风运动是中国共产党历史上的一次重要事件。

       Yán'ān zhěng​fēng yùn​dòng shì Zhōng​guó Gòng​chǎn​dǎng lì​shǐ shàng de yī cì zhòng​yào shì​jiàn.

       The Yan'an Rectification Movement was a significant event in the history of the Communist Party of China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13762. 布里斯托尔是一个繁忙的港口，每天都有很多货船进出。

       Bù​lǐ​sī​tuō'ěr shì yī gè fán​máng de gǎng​kǒu, měi tiān dōu yǒu hěn​duō huò​chuán jìn​chū.

       Bristol is a busy port with many cargo ships coming and going every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13763. 她是一个非常爱美的女孩，每天出门前都要精心地打扮。

       tā shì yī gè fēi​cháng ài​měi de nǚ​hái, měi tiān chū​mén qián dōu yào jīng​xīn de dǎ​ban.

       She is a girl who cares a lot about her appearance and dresses up carefully every day before going out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13764. 这个地区具有得天独厚的地理位置，是天然的贸易港口。

       zhè​ge dì​qū jù​yǒu dé​tiān​dú​hòu de dì​lǐ wèi​zhi, shì tiān​rán de mào​yì gǎng​kǒu.

       This area enjoys a unique geographical location and is a natural trading port.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13765. 伙计们，我告诉你们，今晚就是她一年前答应我的那一晚。

       huǒ​ji men, wǒ gào​su nǐ​men, jīn​wǎn jiù shì tā yī nián qián dā​ying wǒ de nà yī wǎn.

       Guys, I'm telling you, tonight is gonna be the night she promised me a year ago.

       Source: OpenSubtitles

13766. 故地重游，他看着那些熟悉的老建筑，心中满是留念之情。

       gù​dì​chóng​yóu, tā kàn zhe nà​xiē shú​xī de lǎo jiàn​zhù, xīn​zhōng mǎn shì liú​niàn zhī qíng.

       Revisiting the old place and looking at those familiar old buildings, his heart was full of nostalgia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13767. 这次面试对他来说只是例行公事，因为职位已经定好了。

       zhè cì miàn​shì duì tā lái shuō zhǐ shì lì​xíng gōng​shì, yīn​wèi zhí​wèi yǐ​jīng dìng​hǎo le.

       This interview was just a formality for him, as the position had already been decided.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13768. 她是个很要强的人，即便生活艰辛也从不轻易求人帮忙。

       tā shì gè hěn yào​qiáng de rén, jí​biàn shēng​huó jiān​xīn yě cóng bù qīng​yì qiú​rén bāng​máng.

       She is a very independent and determined person; even when life is hard, she rarely asks for help.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13769. 警察的首要任务是维护公安，保障广大居民的生命安全。

       jǐng​chá de shǒu​yào rèn​wu shì wéi​hù gōng'ān, bǎo​zhàng guǎng​dà jū​mín de shēng​mìng ān​quán.

       The primary task of the police is to maintain public security and ensure the safety of the residents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13770. 我在一个非常虔诚的家庭中长大，是一个同性恋小男孩。

       wǒ zài yī gè fēi​cháng qián​chéng de jiā​tíng zhōng zhǎng​dà, shì yī gè tóng​xìng​liàn xiǎo nán hái.

       I grew up a little gay boy in a very religious family.

       Source: OpenSubtitles

13771. 亚伯拉罕是西方文学和宗教研究中经常被讨论的人物。

       Yà​bó​lā​hǎn shì Xī​fāng wén​xué hé zōng​jiào yán​jiū zhōng jīng​cháng bèi tǎo​lùn de rén​wù.

       Abraham is a figure frequently discussed in Western literature and religious studies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13772. 医生检查后发现，他头晕的原因是内耳迷路出现了问题。

       yī​shēng jiǎn​chá hòu fā​xiàn, tā tóu​yūn de yuán​yīn shì nèi'ěr mí​lù chū​xiàn le wèn​tí.

       After an examination, the doctor found that the cause of his dizziness was an issue with the inner ear labyrinth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13773. 你在这里读到的任何材料都是你和你的客户之间的事。

       nǐ zài zhè​lǐ dú​dào de rèn​hé cái​liào dōu shì nǐ hé nǐ de kè​hù zhī​jiān de shì.

       Any material you read here is between you and your client.

       Source: OpenSubtitles

13774. 这个铅字的宽度正好是一个全身，符合当时的排版标准。

       zhè​ge qiān​zì de kuān​dù zhèng​hǎo shì yī gè quán​shēn, fú​hé dāng​shí de pái​bǎn biāo​zhǔn.

       The width of this lead type is exactly one em, which met the typesetting standards of the time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13775. 这是由14组作物组成的平衡循环里的第12组，草莓。

       zhè shì yóu14 zǔ zuò wù zǔ​chéng de píng​héng xún​huán lǐ de dì12 zǔ, cǎo​méi.

       This is strawberry crop 12, in a balanced rotation of 14.

       Source: OpenSubtitles

13776. 消费者物价指数是衡量通货膨胀程度的一个重要指标。

       xiāo​fèi​zhě wù​jià zhǐ​shù shì héng​liáng tōng​huò​péng​zhàng chéng​dù de yī gè zhòng​yào zhǐ​biāo.

       The Consumer Price Index is an important indicator for measuring inflation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13777. 大家都知道，马铃薯其实就是我们平时说的土豆的别名。

       dà​jiā dōu zhī​dào, mǎ​líng​shǔ qí​shí jiù shì wǒ​men píng​shí shuō de tǔ​dòu de bié​míng.

       Everyone knows that 'maling-shu' is actually an alias for what we usually call 'tudou' (potatoes).

       Source: Dong Chinese Dictionary

13778. 我们打了你给我们的电话，，这三个人的全都是语音信箱。

       wǒ​men dǎ le nǐ gěi wǒ​men de diàn​huà,, zhè sān gè rén de quán dōu shì yǔ​yīn xìn​xiāng.

       We called the numbers you gave us, got voicemails for all three.

       Source: OpenSubtitles

13779. 生产力是社会发展的根本动力，决定了生产关系的变革。

       shēng​chǎn​lì shì shè​huì fā​zhǎn de gēn​běn dòng​lì, jué​dìng le shēng​chǎn guān​xi de biàn​gé.

       Productivity is the fundamental driving force of social development and determines the transformation of production relations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13780. 这场全球性的流行病对各国的医疗体系都是严峻考验。

       zhè cháng quán​qiú​xìng de liú​xíng​bìng duì gè guó de yī​liáo tǐ​xì dōu shì yán​jùn kǎo​yàn.

       This global pandemic has been a severe test for the healthcare systems of all countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary