149 sentences — page 8 of 8

141. 由于他的疏忽，原本万无一失的计划最终出了岔子。

     yóu​yú tā de shū hū, yuán​běn wàn​wú​yī​shī de jì​huà zuì​zhōng chū le chà​zi.

     Due to his negligence, the plan that was supposed to be foolproof ended up hitting a snag.

     Source: Dong Chinese Dictionary

142. 战士们在战场上出生入死，最终赢得了战斗的胜利。

     zhàn​shì men zài zhàn​chǎng shàng chū​shēng​rù​sǐ, zuì​zhōng yíng​dé le zhàn​dòu de shèng​lì.

     The soldiers risked their lives on the battlefield and finally won the battle.

     Source: Dong Chinese Dictionary

143. 由于经营理念不合，这两位合伙人最终决定分道扬镳。

     yóu​yú jīng​yíng lǐ​niàn bù hé, zhè liǎng wèi hé​huǒ​rén zuì​zhōng jué​dìng fēn​dào​yáng​biāo.

     Due to differing business philosophies, the two partners finally decided to part ways.

     Source: Dong Chinese Dictionary

144. 这个双手沾满鲜血的刽子手最终受到了正义的审判。

     zhè​ge shuāng shǒu zhān​mǎn xiān​xuè de guì​zi​shǒu zuì​zhōng shòu​dào le zhèng​yì de shěn​pàn.

     The executioner whose hands were stained with blood finally faced the judgment of justice.

     Source: Dong Chinese Dictionary

145. 无论这个罪犯逃到哪里，最终都无法摆脱法律的罗网。

     wú​lùn zhè​gè zuì​fàn táo dào nǎ​lǐ, zuì​zhōng dōu wú​fǎ bǎi​tuō fǎ​lǜ de luó​wǎng.

     No matter where the criminal flees, he will eventually be unable to escape the dragnet of the law.

     Source: Dong Chinese Dictionary

146. 据史料记载，那位叛逃的将领最终在边境被追兵所殊。

     jù shǐ​liào jì​zǎi, nà wèi pàn​táo de jiàng​lǐng zuì​zhōng zài biān​jìng bèi zhuī​bīng suǒ shū.

     According to historical records, the defecting general was eventually executed by pursuing troops at the border.

     Source: Dong Chinese Dictionary

147. 他在中间积极调解，最终赞成了这桩看似不可能的婚事。

     tā zài zhōng​jiān jī​jí tiáo​jiě, zuì​zhōng zàn​chéng le zhè zhuāng kàn​sì bù​kě​néng de hūn​shì.

     He mediated actively and eventually gave his blessing to this seemingly impossible marriage.

     Source: Dong Chinese Dictionary

148. 他虽然出身于一个平民家庭，但最终成为了杰出的科学家。

     tā suī​rán chū​shēn yú yī gè píng​mín jiā​tíng, dàn zuì​zhōng chéng​wéi le jié​chū de kē​xué​jiā.

     Although he came from a commoner family, he eventually became a distinguished scientist.

     Source: Dong Chinese Dictionary

149. 虽然他们深爱对方，但由于各种阻碍，最终还是无缘结为夫妻。

     suī​rán tā​men shēn'ài duì​fāng, dàn yóu​yú gè zhǒng zǔ'ài, zuì​zhōng hái​shì wú​yuán jié wéi fū​qī.

     Although they loved each other deeply, various obstacles ultimately prevented them from ever becoming husband and wife.

     Source: Dong Chinese Dictionary