149 sentences — page 7 of 8

121. 面对猛烈的攻击，敌军体力不支，最终溃败而北。

     miàn​duì měng​liè de gōng​jī, dí​jūn tǐ​lì bù​zhī, zuì​zhōng kuì​bài ér běi.

     Facing a fierce attack, the enemy forces were exhausted and eventually suffered a crushing defeat and fled.

     Source: Dong Chinese Dictionary

122. 他妄图通过矫诏来夺取军权，最终被识破抓获。

     tā wàng​tú tōng​guò jiǎo zhào lái duó​qǔ jūn​quán, zuì​zhōng bèi shí​pò zhuā​huò.

     He attempted to seize military power by forging an imperial decree, but was eventually exposed and captured.

     Source: Dong Chinese Dictionary

123. 这位暴君的残忍统治最终引发了人民的起义。

     zhè wèi bào​jūn de cán​rěn tǒng​zhì zuì​zhōng yǐn​fā le rén​mín de qǐ​yì.

     The tyrant's cruel rule eventually triggered a popular uprising.

     Source: Dong Chinese Dictionary

124. 同盟军协同作战，最终取得了那场战争的胜利。

     tóng​méng​jūn xié​tóng zuò​zhàn, zuì​zhōng qǔ​dé le nà cháng zhàn​zhēng de shèng​lì.

     The allied forces fought together and eventually won the war.

     Source: Dong Chinese Dictionary

125. 警方正在全力调查那些被盗物品的最终去处。

     jǐng​fāng zhèng​zài quán​lì diào​chá nà​xiē bèi dào wù​pǐn de zuì​zhōng qù​chù.

     The police are doing their best to investigate the ultimate destination of the stolen items.

     Source: Dong Chinese Dictionary

126. 他看在多年同学的情上，最终答应了我的请求。

     tā kàn zài duō nián tóng​xué de qíng shàng, zuì​zhōng dā​ying le wǒ de qǐng​qiú.

     Out of consideration for their many years as classmates, he finally agreed to my request.

     Source: Dong Chinese Dictionary

127. 我想我只是不太明白这里的最终目标是什么。

     wǒ xiǎng wǒ zhǐ​shì bù tài míng​bai zhè​lǐ de zuì​zhōng mù​biāo shì shén​me.

     I guess I just don't quite see what the end goal is here.

     Source: OpenSubtitles

128. 各地收集来的调查数据最终都会汇到总部处理。

     gè dì shōu​jí lái de diào​chá shù​jù zuì​zhōng dōu huì huì​dào zǒng​bù chǔ​lǐ.

     Survey data collected from various locations will ultimately be sent to headquarters for processing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

129. 那场激烈的学术争论最终以双方握手言和而终。

     nà cháng jī​liè de xué​shù zhēng​lùn zuì​zhōng yǐ shuāng​fāng wò​shǒu​yán​hé ér zhōng.

     The fierce academic debate finally ended with both sides shaking hands and making peace.

     Source: Dong Chinese Dictionary

130. 由于第三者的介入，他们的婚姻最终走向了破裂。

     yóu​yú dì​sān​zhě de jiè​rù, tā​men de hūn​yīn zuì​zhōng zǒu​xiàng le pò​liè.

     Their marriage eventually broke up due to the involvement of a third party.

     Source: Dong Chinese Dictionary

131. 警方通过DNA比对，最终确认了受害者的身份。

     jǐng​fāng tōng​guòDNA bǐ​duì, zuì​zhōng què​rèn le shòu​hài​zhě de shēn​fèn.

     The police finally confirmed the victim's identity through DNA matching.

     Source: Dong Chinese Dictionary

132. 他表现出了真诚的悔改，最终得到了大家的宽恕。

     tā biǎo​xiàn chū le zhēn​chéng de huǐ​gǎi, zuì​zhōng dé​dào le dà​jiā de kuān​shù.

     He showed sincere repentance and was eventually forgiven by everyone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

133. 这件古董在经过数十轮竞价后，最终以高价成交。

     zhè jiàn gǔ​dǒng zài jīng​guò shù​shí lún jìng​jià hòu, zuì​zhōng yǐ gāo​jià chéng​jiāo.

     After dozens of rounds of bidding, this antique was finally sold at a high price.

     Source: Dong Chinese Dictionary

134. 经过长达一年的审判，他最终被裁定叛国罪成立。

     jīng​guò cháng​dá yī nián de shěn​pàn, tā zuì​zhōng bèi cái​dìng pàn​guó​zuì chéng​lì.

     After a year-long trial, he was finally convicted of treason.

     Source: Dong Chinese Dictionary

135. 那个杀害无辜平民的刽子手最终被判处了死刑。

     nà gè shā​hài wú​gū píng​mín de guì​zi​shǒu zuì​zhōng bèi pàn​chǔ le sǐ​xíng.

     The butcher who killed innocent civilians was eventually sentenced to death.

     Source: Dong Chinese Dictionary

136. 最终成绩是根据平时表现和期末考试加权计算的。

     zuì​zhōng chéng​jì shì gēn​jù píng​shí biǎo​xiàn hé qī​mò kǎo​shì jiā​quán jì​suàn de.

     The final grade is calculated based on a weighted average of class performance and the final exam.

     Source: Dong Chinese Dictionary

137. 他凭着脚踏实地的努力，最终获得了事业上的成功。

     tā píng​zhe jiǎo​tà​shí​dì de nǔ​lì, zuì​zhōng huò​dé le shì​yè shàng de chéng​gōng.

     With his down-to-earth efforts, he finally achieved success in his career.

     Source: Dong Chinese Dictionary

138. 他最终在证据面前向警方交代了自己的全部罪行。

     tā zuì​zhōng zài zhèng​jù miàn​qián xiàng jǐng​fāng jiāo​dài le zì​jǐ de quán​bù zuì​xíng.

     Confronted with evidence, he finally confessed all his crimes to the police.

     Source: Dong Chinese Dictionary

139. 这场持续数月的谈判最终以双方达成协议而告终。

     zhè cháng chí​xù shù yuè de tán​pàn zuì​zhōng yǐ shuāng​fāng dá​chéng xié​yì ér gào​zhōng.

     The months-long negotiations finally ended with both sides reaching an agreement.

     Source: Dong Chinese Dictionary

140. 这位将军在战场上表现出色，最终被授予上将军衔。

     zhè wèi jiāng​jūn zài zhàn​chǎng shàng biǎo​xiàn chū​sè, zuì​zhōng bèi shòu​yǔ shàng​jiàng jūn​xián.

     The general performed exceptionally on the battlefield and was eventually awarded the rank of General.

     Source: Dong Chinese Dictionary