{"type":"word","wordData":{"simplified":"会儿","traditional":"會兒","senses":[{"id":56060,"simplified":"会儿","traditional":"會兒","pinyin":"hui4 r5","gloss":"moment","definition":"a short period of time; a while; a specific moment or point in time (often used with [[一|一|yi1]] or in phrases like [[多大会儿|多大會兒|duo1 da4 hui4 r5]], [[这|這|zhe4]], or [[那|那|na4]])","variantPinyin":["hui3 r5"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":22,"sentenceCount":21,"posTags":["NUM"],"featuredExamples":[{"id":136424,"html":"我过会儿联系你。","enText":"I'll contact you later.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]}],"references":[{"id":23790,"sourceSimplified":"会儿","sourceTraditional":"會兒","sourcePinyin":"hui4 r5","targetSimplified":"会","targetTraditional":"會","targetPinyin":"hui4","type":"erhua_variant","source":"manual"}],"decomposition":{"56060":[{"orderIndex":0,"segmentText":"会","partId":106,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"会","partTraditional":"會","partPinyin":"hui3","partGloss":"moment","partDefinition":"A short period of time, specifically used in [[一会儿|一會兒|yi2 hui4 r5]]","partPosTags":["NOUN","NUM"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"儿","partId":6282,"sourceId":null,"kind":"bound","partSimplified":"儿","partTraditional":"兒","partPinyin":"r5","partGloss":"[erhua suffix]","partDefinition":"A suffix attached to a word to form a retroflex ending, often indicating a small size, a sense of familiarity, or turning a word into a noun.","partPosTags":["PART","AFFIX"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":48.44,"subtlexContextDiversityPct":19}},"commonWords":[{"simplified":"一会儿","traditional":"一會兒","pinyin":"yi2 hui4 r5","gloss":"a little while","definition":"a brief period of time; a moment; in a moment; in a little while","perMillion":99.53},{"simplified":"会儿","traditional":"會兒","pinyin":"hui4 r5","gloss":"moment","definition":"a short period of time; a while; a specific moment or point in time (often used with [[一|一|yi1]] or in phrases like [[多大会儿|多大會兒|duo1 da4 hui4 r5]], [[这|這|zhe4]], or [[那|那|na4]])","perMillion":48.44},{"simplified":"待会儿","traditional":"待會兒","pinyin":"dai1 hui4 r5","gloss":"in a moment","definition":"later on; in a little while; shortly","perMillion":16.87},{"simplified":"那会儿","traditional":"那會兒","pinyin":"na4 hui4 r5","gloss":"at that time","definition":"at that time in the past or the future; then","perMillion":6.44},{"simplified":"这会儿","traditional":"這會兒","pinyin":"zhe4 hui4 r5","gloss":"now","definition":"now; at this moment; this time","perMillion":4.83},{"simplified":"等会儿","traditional":"等會兒","pinyin":"deng3 hui3 r5","gloss":"wait a moment","definition":"wait a while; wait a minute","perMillion":1.3352899146329},{"simplified":"一时半会儿","traditional":"一時半會兒","pinyin":"yi1 shi2 ban4 hui4 r5","gloss":"a short time","definition":"a short period of time; a little while","perMillion":0.386124564630731},{"simplified":"不一会儿","traditional":"不一會兒","pinyin":"bu4 yi1 hui4 r5","gloss":"in a moment","definition":"in a moment; in a little while; soon","perMillion":0.3},{"simplified":"多会儿","traditional":"多會兒","pinyin":"duo1 hui4 r5","gloss":"when","definition":"(colloquial) at what time (interrogative used to ask a question)","perMillion":0.11111039741506},{"simplified":"哪会儿","traditional":"哪會兒","pinyin":"na3 hui3 r5","gloss":"when; whenever","definition":"Used to ask about a point in time (past or future), or to refer indefinitely to a point in time (whenever; at some point)","perMillion":0.0109941932432684},{"simplified":"等一会儿","traditional":"等一會兒","pinyin":"deng3 yi1 hui4 r5","gloss":"to wait a moment","definition":"To wait for a short period of time; also used as an instruction to \"wait a moment\"","perMillion":0},{"simplified":"多大会儿","traditional":"多大會兒","pinyin":"duo1 da4 hui4 r5","gloss":"how long","definition":"how much time; what length of time","perMillion":0},{"simplified":"呆会儿","traditional":"呆會兒","pinyin":"dai1 hui4 r5","gloss":"to stay a while","definition":"to stay or linger for a short time","perMillion":0},{"simplified":"过一会儿","traditional":"過一會兒","pinyin":"guo4 yi1 hui4 r5","gloss":"later","definition":"later; after a while; in a moment","perMillion":0}]}

Frequency

Cross-References

Erhua variant of

Sources