12,313 sentences — page 481 of 616

9601. 不管你做什么都不会有任何改变。

      bù​guǎn nǐ zuò​shén​me dōu bù​huì yǒu rèn​hé gǎi​biàn.

      Nothing will change, no matter what you do.

      Source: OpenSubtitles

9602. 可能有一两个例外吧，但不会很多。

      kě​néng yǒu yī liǎng​ge lì​wài ba, dàn bù​huì hěn​duō.

      There may be an exception or two, but not many.

      Source: CCMatrix

9603. 我只想让你知道，我不会让你失望。

      wǒ zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī​dao, wǒ bù​huì ràng nǐ shī wàng.

      I just want you to know, I'm not going to let you down.

      Source: AI Challenger 2017

9604. 我可能不会整晚拥你在我的怀里。

      wǒ kě​néng bù​huì zhěng wǎn yōng nǐ zài wǒ​de huái li.

      I may not be able to hold you in my arms all throughout the night.

      Source: CCMatrix

9605. 那些日子几乎肯定永远不会回来。

      nà​xiē rì​zi jī​hū kěn​dìng yǒng​yuǎn bù​huì huí lai.

      Those days are almost certainly never coming back.

      Source: CCMatrix

9606. 在学习新东西时，我永远不会厌倦。

      zài xué​xí xīn dōng​xi shí, wǒ yǒng​yuǎn bù​huì yàn​juàn.

      I never get bored learning new things.

      Source: CCMatrix

9607. 我们永远不会容忍任何人的威胁。

      wǒ​men yǒng​yuǎn bù​huì róng​rěn rèn​hé​rén de wēi​xié.

      We will never tolerate threats from anybody.

      Source: CCMatrix

9608. 我们两个都再也不会感到无聊了。

      wǒ​men liǎng​ge dōu zài​yě bù​huì gǎn dào wú​liáo le.

      Neither of us will ever be bored again.

      Source: OpenSubtitles

9609. 我们不会为我们没有做的事道歉。

      wǒ​men bù​huì wèi wǒ​men méi​yǒu zuò de shì dào​qiàn.

      We will not apologize for something we did not do.

      Source: OpenSubtitles

9610. 价格快速上涨不会永远持续下去。

      jià​gé kuài​sù shàng​zhǎng bù​huì yǒng​yuǎn chí​xù xià qu.

      Rapid price increases will not last forever.

      Source: CCMatrix

9611. 他们在他身边永远不会感到舒适。

      tā​men zài tā shēn​biān yǒng​yuǎn bù​huì gǎn dào shū​shì.

      They will never feel comfortable around him.

      Source: CCMatrix

9612. 我永远不会忘记你教会我的一切。

      wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì nǐ jiāo​huì wǒ de yī​qiè.

      I'll never forget all that you taught me.

      Source: OpenSubtitles

9613. 你知道我永远不会将你置于险境。

      nǐ zhī​dao wǒ yǒng​yuǎn bù​huì jiāng nǐ zhì​yú xiǎn​jìng.

      You know I'd never put you in danger.

      Source: OpenSubtitles

9614. 人们通常不会带着空箱子去旅行。

      rén​men tōng​cháng bù​huì dài zhe kōng xiāng​zi qù lǚ​xíng.

      People don't normally travel with empty suitcases.

      Source: OpenSubtitles

9615. 我不会让你再犯和我一样的错误。

      wǒ bù​huì ràng nǐ zài fàn hé wǒ yī​yàng de cuò​wù.

      I'm not letting you make the same mistake I did.

      Source: OpenSubtitles

9616. 你别担心，我永远都不会离开你的。

      nǐ bié dān xīn, wǒ yǒng​yuǎn dōu bù​huì lí kāi nǐ de.

      Don’t worry, I will never leave you.

      Source: CCMatrix

9617. 你确定坐下来不会更舒服一些吗？

      nǐ què​dìng zuò xià​lai bù​huì gèng shū​fu yī​xiē ma?

      Are you sure you wouldn't be more comfortable sitting down?

      Source: OpenSubtitles

9618. 听不到她的声音，我是不会签字的。

      tīng bu dào tā de shēng​yīn, wǒ shì bù​huì qiān zì de.

      I will not sign until I hear her voice.

      Source: OpenSubtitles

9619. 我不会为你哭，我的睫毛膏太贵了。

      wǒ bù​huì wèi nǐ kū, wǒ​de jié​máo​gāo tài guì le.

      I won’t cry for you, my mascara is too expensive.

      Source: CCMatrix

9620. 我不会像你伤害我一样伤害他的。

      wǒ bù​huì xiàng nǐ shāng​hài wǒ yī​yàng shāng​hài tā de.

      I won't hurt him the way you hurt me.

      Source: OpenSubtitles