23,821 sentences — page 465 of 1192

9281. 很久很久以前，有一个完美男人和一个完美女人邂逅。

      hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ​qián, yǒu yī​ge wán​měi nán​rén hé yī​ge wán​měi nǚ​rén xiè​hòu.

      Once upon a time, a perfect man met a perfect woman.

      Source: CCMatrix

9282. 巧克力有多种形式，大部分含有的脂肪和糖分都很高。

      qiǎo​kè​lì yǒu duō​zhǒng xíng​shì, dà​bù​fen hán​yǒu de zhī​fáng hé táng​fèn dōu hěn gāo.

      Chocolate comes in many forms, most of which are high in sugar and fat.

      Source: CCMatrix

9283. 如果你喜欢购物，那么你有很多的零售业者可以选择。

      rú​guǒ nǐ xǐ​huan gòu wù, nà​me nǐ yǒu hěn​duō de líng​shòu yè​zhě kě​yǐ xuǎn​zé.

      If you like shopping, you have plenty of retailers to choose from.

      Source: CCMatrix

9284. 我们现在正在收尾，所以你有大约十分钟的准备时间。

      wǒ​men xiàn​zài zhèng​zài shōu​wěi, suǒ​yǐ nǐ yǒu dà​yuē shí fēn​zhōng de zhǔn​bèi shí​jiān.

      We’re wrapping up now so you have about ten minutes to prepare.

      Source: CCMatrix

9285. 欧洲棕熊在该地区已经有一个多世纪没有出现过了。

      ōu​zhōu zōng​xióng zài gāi dì​qū yǐ​jing yǒu yī​ge duō shì​jì méi​yǒu chū​xiàn guo le.

      European brown bears haven’t been seen in that region for more than a century.

      Source: CCMatrix

9286. 有一段时间，爷爷会独自去教堂，祈求上帝照看他的妻子。

      yǒu yī duàn shí​jiān, yé​ye huì dú​zì qù jiào​táng, qí​qiú shàng​dì zhào​kàn tā de qī​zi.

      For a while, Grandpa would go to church alone, praying to God to watch over his wife.

      Source: CCMatrix

9287. 我认为当一切看起来如此完美的时候有疑问是合理的。

      wǒ rèn​wéi dāng yī​qiè kàn​qi​lai rú​cǐ wán​měi de shí​hou yǒu yí​wèn shì hé​lǐ de.

      I think it’s reasonable to have doubts when everything seems so perfect.

      Source: CCMatrix

9288. 当我问“有哪些新闻”的时候，它给我的是“新闻”的字典定义。

      dāng wǒ wèn“ yǒu nǎ​xiē xīn​wén” de​shí​hou, tā gěi wǒ de shì“ xīn​wén” de zì​diǎn dìng​yì.

      When I asked “what’s the news,” it gave me a dictionary definition of the word “news.”

      Source: CCMatrix

9289. 冰岛有七所大学，其中三所是私立大学，四所是公立大学。

      bīng​dǎo yǒu qī suǒ dà​xué, qí​zhōng sān suǒ shì sī​lì dà​xué, sì suǒ shì gōng​lì dà​xué.

      Iceland has seven universities, of which three are private and four public.

      Source: CCMatrix

9290. 请务必阅读标签，看看你的药物是否有具体的储存说明。

      qǐng wù​bì yuè​dú biāo​qiān, kàn​kan nǐ de yào​wù shì​fǒu yǒu jù​tǐ de chǔ​cún shuō​míng.

      Be sure to read the label to see if there are specific storage instructions for your medication.

      Source: CCMatrix

9291. 空气中有一种怪异的气味，后来我知道那是臭氧的气味。

      kōng​qì zhōng yǒu yī​zhǒng guài​yì de qì​wèi, hòu​lái wǒ zhī​dao nà shì chòu​yǎng de qì​wèi.

      A strange odor was in the air, which I later learned was the smell of ozone.

      Source: CCMatrix

9292. 能力很重要，可是有一样东西比能力更重要，那就是品德。

      néng​lì hěn zhòng​yào, kě​shì yǒu yī​yàng dōng​xi bǐ néng​lì gèng zhòng​yào, nà jiù​shì pǐn​dé.

      Ability is very important, but there is something more important than ability, and that is character.

      Source: CCMatrix

9293. 每个故事都有三个方面，你的、我的和真相，没有人在说谎。

      měi​gè gù​shi dōu yǒu sān​ge fāng​miàn, nǐ de, wǒ de hé zhēn​xiàng, méi​yǒu rén zài shuō huǎng.

      There are three sides to every story—yours, mine, and the truth—and no one is lying.

      Source: CCMatrix

9294. 在这里工作不仅仅充满挑战和压力，同时也有很多乐趣。

      zài zhè​lǐ gōng​zuò bù​jǐn​jǐn chōng​mǎn tiǎo​zhàn hé yā​lì, tóng​shí yě yǒu hěn​duō lè​qù.

      Working here is not only full of challenges and pressures, but also a lot of fun.

      Source: CCMatrix

9295. 人类食用的食物中有三分之一是昆虫授粉，其中80％是蜜蜂。

      rén​lèi shí​yòng de shí​wù zhōng yǒu sān​fēn​zhī​yī shì kūn​chóng shòu fěn, qí​zhōng80％ shì mì​fēng.

      One third of the food that humans consume is pollinated by insects, 80% of which are bees.

      Source: CCMatrix

9296. 海的中央有三个以桥梁连在一起的大小不同的方形岛。

      hǎi de zhōng​yāng yǒu sān​ge yǐ qiáo​liáng lián zài​yī​qǐ de dà​xiǎo bù​tóng de fāng​xíng dǎo.

      In the center of the sea, there are three square islands of different sizes connected by bridges.

      Source: CCMatrix

9297. 有些食物生吃时更有营养，而另一些在煮熟后更有营养。

      yǒu​xiē shí​wù shēng​chī shí gèng yǒu yíng​yǎng, ér lìng yī​xiē zài zhǔ shú hòu gèng yǒu yíng​yǎng.

      Some foods are more nutritious when eaten raw, while others are more nutritious after being cooked.

      Source: CCMatrix

9298. 您可以创建一个有趣的小游戏来与好友和同事一起玩。

      nín kě​yǐ chuàng​jiàn yī​ge yǒu qù de xiǎo yóu​xì lái yǔ hǎo​yǒu hé tóng​shì yī​qǐ wán.

      You can create a fun little game to play with your friends and colleagues.

      Source: CCMatrix

9299. 大米有不同的类型，某些类型可比其他类型来得更健康。

      dà​mǐ yǒu bù​tóng de lèi​xíng, mǒu​xiē lèi​xíng kě bǐ qí​tā lèi​xíng lái de gèng jiàn​kāng.

      There are different types of rice, some of which may be healthier than others.

      Source: CCMatrix

9300. 4月末到10月，每周六和周日正午教堂门口有卫兵换岗仪式。

      4 yuè​mò dào10 yuè, měi​zhōu liù hé zhōu​rì zhèng​wǔ jiào​táng mén​kǒu yǒu wèi​bīng huàn gǎng yí​shì.

      From late April to October there’s a guard-changing ceremony outside the church every Saturday and Sunday at noon.

      Source: CCMatrix