created reference approved 杀鸡取卵/殺雞取卵 → 竭泽而渔/竭澤而漁 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
杀鸡取卵 / 殺雞取卵 shājīqǔluǎn
竭泽而渔 / 竭澤而漁 jiézé'éryú
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created sense approved 杀鸡取卵/殺雞取卵 · shājīqǔluǎn · to kill the goose that lays the golden eggs — "Initial import from upstream dictionary"
杀鸡取卵 / 殺雞取卵
shājīqǔluǎn
to kill the goose that lays the golden eggs
To sacrifice long-term interests for immediate, minor gains
杀 (literal) → 杀/殺 · shā · to kill 鸡 (literal) → 鸡/雞 · jī · chicken 取 (literal) → 取 · qǔ · to take 卵 (literal) → 卵 · luǎn · egg; ovum; spawn
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 杀鸡取卵/殺雞取卵 · shājīqǔluǎn · to ruin the source of one's livelihood — "Initial import from upstream dictionary"
杀鸡取卵 / 殺雞取卵
shājīqǔluǎn
to ruin the source of one's livelihood
To impose excessive taxes or extortion that destroys the people's means of living
杀 (literal) → 杀/殺 · shā · to kill 鸡 (literal) → 鸡/雞 · jī · chicken 取 (literal) → 取 · qǔ · to take 卵 (literal) → 卵 · luǎn · egg; ovum; spawn
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition