3,170 sentences — page 39 of 159

761. 就像任何手术一样，你的身体需要时间来治愈。

     jiù xiàng rèn​hé shǒu​shù yī​yàng, nǐ de shēn​tǐ xū​yào shí​jiān lái zhì​yù.

     Like with any surgery, your body needs time to heal.

     Source: CCMatrix

762. 像担心和恐惧一样，压力会导致身心双重疲惫。

     xiàng dān xīn hé kǒng​jù yī​yàng, yā​lì huì dǎo​zhì shēn​xīn shuāng​chóng pí​bèi.

     Similar to worry and fear, stress can lead to both mental and physical exhaustion.

     Source: CCMatrix

763. 一个冬天的日子，我像往常一样离开去卖糕点。

     yī​ge dōng​tiān de rì​zi, wǒ xiàng wǎng​cháng yī​yàng lí kāi qù mài gāo​diǎn.

     One winter day, I left as usual to sell my pastries.

     Source: CCMatrix

764. 为什么我不能像其他人一样放松和享受乐趣？

     wèi​shén​me wǒ bù​néng xiàng qí​tā rén yī​yàng fàng​sōng hé xiǎng​shòu lè​qù?

     Why can’t I just relax and have fun like everyone else?

     Source: CCMatrix

765. 用第三人称对自己说话就像给自己建议一样。

     yòng dì​sān​rén​chēng duì zì​jǐ shuō huà jiù xiàng gěi zì​jǐ jiàn​yì yī​yàng.

     Talking to yourself in the third-person is like giving yourself advice.

     Source: CCMatrix

766. 对于大多数孩子来说，唱歌就像说话一样自然。

     duì​yú dà​duō​shù hái​zi lái​shuō, chàng gē jiù xiàng shuō huà yī​yàng zì​rán.

     For most children, singing is as natural as talking.

     Source: CCMatrix

767. 像许多专业人士一样，他不愿意谈论他的成就。

     xiàng xǔ​duō zhuān​yè​rén​shì yī​yàng, tā bù​yuàn​yi tán​lùn tā de chéng​jiù.

     Like many professionals, he is reluctant to talk about his accomplishments.

     Source: CCMatrix

768. 他们像小狗一样嗅我们，因为它们年轻而好奇。

     tā​men xiàng xiǎo​gǒu yī​yàng xiù wǒ​men, yīn​wèi tā​men nián​qīng ér hào​qí.

     They sniffed us, like puppies, because they were young and curious.

     Source: CCMatrix

769. 与所有事情一样，尽量避免廉价，低质量的产品。

     yǔ suǒ​yǒu shì​qing yī​yàng, jǐn​liàng bì​miǎn lián​jià, dī zhì​liàng de chǎn​pǐn.

     As with everything, try to avoid cheap, low-quality products.

     Source: CCMatrix

770. 就像我们一样，他们想要理解世界上发生了什么。

     jiù xiàng wǒ​men yī​yàng, tā​men xiǎng​yào lǐ​jiě shì​jiè​shang fā​shēng le shén​me.

     Just like us, they want to understand what’s happening in the world.

     Source: CCMatrix

771. 你阻止不了改变，就像你阻止不了太阳下山一样。

     nǐ zǔ​zhǐ bu liǎo gǎi​biàn, jiù xiàng nǐ zǔ​zhǐ bu liǎo tài​yang xià shān yī​yàng.

     You can’t stop change just like you can’t stop the sun from setting.

     Source: CCMatrix

772. 他的举动就好像他从来没有在英国生活过一样。

     tā de jǔ​dòng jiù hǎo​xiàng tā cóng​lái méi​yǒu zài yīng​guó shēng​huó guo yī​yàng.

     He acted as if he had never lived in England before.

     Source: UM-Corpus: Spoken

773. 和艺术一样，不是所有人都懂得如何欣赏臭豆腐。

     hé yì​shù yī​yàng, bù​shì suǒ​yǒu​rén dōu dǒng​de rú​hé xīn​shǎng chòu​dòu​fu.

     Just as with art, not everyone knows how to appreciate stinky tofu.

     Source: CCMatrix

774. 不幸的是，像许多白老虎一样，他的生命是短暂的。

     bù​xìng de shì, xiàng xǔ​duō bái lǎo​hǔ yī​yàng, tā de shēng​mìng shì duǎn​zàn de.

     Unfortunately, like many white tigers, his life was a short one.

     Source: CCMatrix

775. 在你成为科学家之前，你需要像科学家一样思考。

     zài nǐ chéng​wéi kē​xué​jiā zhī​qián, nǐ xū​yào xiàng kē​xué​jiā yī​yàng sī​kǎo.

     You need to think like a scientist before you can become a scientist.

     Source: CCMatrix

776. 这个量就像每隔五六天接受一次全身CT扫描一样。

     zhè​ge liàng jiù xiàng měi​gé wǔ liù tiān jiē​shòu yī​cì quán​shēnCT sǎo​miáo yī​yàng.

     This amount is like receiving a whole-body CT scan every five or six days.

     Source: CCMatrix

777. 这就像是尝试想象一种你从未见过的颜色一样。

     zhè jiù xiàng shì cháng​shì xiǎng​xiàng yī​zhǒng nǐ cóng​wèi jiàn guo de yán​sè yī​yàng.

     It’s like trying to imagine a color you’ve never seen before.

     Source: CCMatrix

778. 这些岩石，有些像人的头一样大，很容易用手拿起。

     zhè​xiē yán​shí, yǒu​xiē xiàng rén de tóu yī​yàng dà, hěn róng​yì yòng shǒu ná qǐ.

     These rocks, some as big as a human head, were easy to pick up by hand.

     Source: CCMatrix

779. 正如你需要呼吸空气一样，你需要机会才能成功。

     zhèng​rú nǐ xū​yào hū​xī kōng​qì yī​yàng, nǐ xū​yào jī​huì cái​néng chéng​gōng.

     Just as you need air to breathe, you need opportunity to succeed.

     Source: CCMatrix

780. 眼镜王蛇的毒液能够杀死像大象一样大的动物。

     yǎn​jìng​wáng​shé de dú​yè néng​gòu shā sǐ xiàng dà​xiàng yī​yàng dà de dòng​wù.

     The King Cobra’s venom is capable of killing animals as large as an elephant.

     Source: CCMatrix