The Butterfly Lovers; a famous Chinese folktale about two tragic lovers. This is an abbreviation for 梁山伯与祝英台 liáng​shān​bó​yǔ​zhù​yīng​tái.