{"type":"word","wordData":{"simplified":"荣誉","traditional":"榮譽","senses":[{"id":19216,"simplified":"荣誉","traditional":"榮譽","pinyin":"rong2 yu4","gloss":"honor","definition":"honor; credit; glory; a person's honorable reputation","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":10,"sentenceCount":10,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":254997,"html":"荣誉属于他们。","enText":"The honor belongs to them.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":19217,"simplified":"荣誉","traditional":"榮譽","pinyin":"rong2 yu4","gloss":"honorary","definition":"held as an honor or title without the usual requirements or duties; also used to show respect to distinguished people","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":8108,"sourceSimplified":"荣誉","sourceTraditional":"榮譽","sourcePinyin":"rong2 yu4","targetSimplified":"羞耻","targetTraditional":"羞恥","targetPinyin":"xiu1 chi3","type":"antonym","source":"manual"},{"id":8109,"sourceSimplified":"荣誉","sourceTraditional":"榮譽","sourcePinyin":"rong2 yu4","targetSimplified":"耻辱","targetTraditional":"恥辱","targetPinyin":"chi3 ru3","type":"antonym","source":"manual"},{"id":8110,"sourceSimplified":"荣誉","sourceTraditional":"榮譽","sourcePinyin":"rong2 yu4","targetSimplified":"名誉","targetTraditional":"名譽","targetPinyin":"ming2 yu4","type":"synonym","source":"manual"},{"id":8111,"sourceSimplified":"荣誉","sourceTraditional":"榮譽","sourcePinyin":"rong2 yu4","targetSimplified":"光荣","targetTraditional":"光榮","targetPinyin":"guang1 rong2","type":"synonym","source":"manual"},{"id":81211,"sourceSimplified":"荣名","sourceTraditional":"榮名","sourcePinyin":"rong2 ming2","targetSimplified":"荣誉","targetTraditional":"榮譽","targetPinyin":"rong2 yu4","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"19216":[{"orderIndex":0,"segmentText":"荣","partId":19251,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"荣","partTraditional":"榮","partPinyin":"rong2","partGloss":"honor","partDefinition":"(bound form) glory; honor; credit; often used in contrast with [[辱|辱|ru3]] meaning shame","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"誉","partId":28080,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"誉","partTraditional":"譽","partPinyin":"yu4","partGloss":"reputation","partDefinition":"(bound form) fame; good reputation","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"19217":[{"orderIndex":0,"segmentText":"荣","partId":19253,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"荣","partTraditional":"榮","partPinyin":"rong2","partGloss":"honorable","partDefinition":"(bound form) used as a respectful way to describe an action such as being awarded, promoted, or returning home","partPosTags":null,"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"誉","partId":28080,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"誉","partTraditional":"譽","partPinyin":"yu4","partGloss":"reputation","partDefinition":"(bound form) fame; good reputation","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":24.29,"subtlexContextDiversityPct":8,"bccPerMillion":25.042488390245328,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"荣誉","traditional":"榮譽","pinyin":"rong2 yu4","gloss":"honor","definition":"honor; credit; glory; a person's honorable reputation","perMillion":25.0424883902453},{"simplified":"荣誉感","traditional":"榮譽感","pinyin":"rong2 yu4 gan3","gloss":"sense of honor","definition":"A feeling or awareness of one's own honor or the honor of a group","perMillion":0.965683195889402},{"simplified":"荣誉军人","traditional":"榮譽軍人","pinyin":"rong2 yu4 jun1 ren2","gloss":"disabled veteran","definition":"A respectful way to refer to a disabled soldier or serviceman, especially one wounded in action.","perMillion":0.0876348736782264},{"simplified":"荣誉国民","traditional":"榮譽國民","pinyin":"rong2 yu4 guo2 min2","gloss":"veteran","definition":"(Taiwan) a retired soldier or veteran","perMillion":0},{"simplified":"荣誉学位","traditional":"榮譽學位","pinyin":"rong2 yu4 xue2 wei4","gloss":"honorary degree","definition":"A degree awarded as an honor for outstanding contributions or achievements rather than through academic study.","perMillion":0},{"simplified":"荣誉学士学位","traditional":"榮譽學士學位","pinyin":"rong2 yu4 xue2 shi4 xue2 wei4","gloss":"honours degree","definition":"an undergraduate degree with honours awarded for higher academic achievement","perMillion":0},{"simplified":"荣誉市民","traditional":"榮譽市民","pinyin":"rong2 yu4 shi4 min2","gloss":"honorary citizen","definition":"An honorary title bestowed by a city upon a distinguished domestic or foreign individual in recognition of their contributions or achievements.","perMillion":0},{"simplified":"荣誉教授","traditional":"榮譽教授","pinyin":"rong2 yu4 jiao4 shou4","gloss":"emeritus professor","definition":"An honorary title awarded by colleges or universities to scholars who have made outstanding contributions to their academic field","perMillion":0},{"simplified":"荣誉榜","traditional":"榮譽榜","pinyin":"rong2 yu4 bang3","gloss":"honor roll","definition":"A public notice or list used to recognize and praise individuals for their outstanding achievements or honorable deeds","perMillion":0},{"simplified":"荣誉称号","traditional":"榮譽稱號","pinyin":"rong2 yu4 cheng1 hao4","gloss":"honorary title","definition":"honorary title; title of honor; commendation","perMillion":0},{"simplified":"荣誉博士","traditional":"榮譽博士","pinyin":"rong2 yu4 bo2 shi4","gloss":"honorary doctorate","definition":"honorary doctorate; doctor honoris causa","perMillion":0},{"simplified":"荣誉博士学位","traditional":"榮譽博士學位","pinyin":"rong2 yu4 bo2 shi4 xue2 wei4","gloss":"honorary doctorate","definition":"an honorary doctoral degree; Doctor Honoris Causa","perMillion":0}]}