{"type":"word","wordData":{"simplified":"权利","traditional":"權利","senses":[{"id":18806,"simplified":"权利","traditional":"權利","pinyin":"quan2 li4","gloss":"right","definition":"a legal or civil entitlement; a privilege belonging to an individual or corporation often contrasted with [[义务|義務|yi4 wu4]]","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":93,"sentenceCount":91,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":258276,"html":"谁拥有讲故事的权利？","enText":"Who has the right to tell stories?","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":18807,"simplified":"权利","traditional":"權利","pinyin":"quan2 li4","gloss":"power and wealth","definition":"(literary) social influence and material riches","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":7938,"sourceSimplified":"权利","sourceTraditional":"權利","sourcePinyin":"quan2 li4","targetSimplified":"义务","targetTraditional":"義務","targetPinyin":"yi4 wu4","type":"antonym","source":"manual"},{"id":10960,"sourceSimplified":"义务","sourceTraditional":"義務","sourcePinyin":"yi4 wu4","targetSimplified":"权利","targetTraditional":"權利","targetPinyin":"quan2 li4","type":"antonym","source":"manual"}],"decomposition":{"18806":[{"orderIndex":0,"segmentText":"权","partId":18826,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"权","partTraditional":"權","partPinyin":"quan2","partGloss":"right","partDefinition":"right; legal privilege; claim","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"利","partId":14339,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"利","partTraditional":"利","partPinyin":"li4","partGloss":"benefit","partDefinition":"advantage; benefit; help or use. Opposite of [[弊|弊|bi4]] or [[害|害|hai4]]","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"18807":[{"orderIndex":0,"segmentText":"权","partId":18825,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"权","partTraditional":"權","partPinyin":"quan2","partGloss":"power","partDefinition":"authority; power; influence over a situation","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"利","partId":14340,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"利","partTraditional":"利","partPinyin":"li4","partGloss":"profit","partDefinition":"profit; gains from business, trade, or production","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":61.97,"subtlexContextDiversityPct":20,"bccPerMillion":64.24528522964175,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4}},"commonWords":[{"simplified":"权利","traditional":"權利","pinyin":"quan2 li4","gloss":"right","definition":"a legal or civil entitlement; a privilege belonging to an individual or corporation often contrasted with [[义务|義務|yi4 wu4]]","perMillion":64.2452852296418},{"simplified":"政治权利","traditional":"政治權利","pinyin":"zheng4 zhi4 quan2 li4","gloss":"political rights","definition":"The legal rights of a citizen to participate in the political life of their country; specifically includes the right to vote, the right to stand for election, and freedom of speech, press, assembly, and demonstration.","perMillion":3.0874562677509},{"simplified":"公民权利","traditional":"公民權利","pinyin":"gong1 min2 quan2 li4","gloss":"civil rights","definition":"the rights belonging to a citizen; civil rights or public rights","perMillion":1.13256124019061},{"simplified":"责权利","traditional":"責權利","pinyin":"ze2 quan2 li4","gloss":"responsibility, power, and interests","definition":"A collective term referring to responsibility, power, and interests.","perMillion":0.384478091246473},{"simplified":"权利金","traditional":"權利金","pinyin":"quan2 li4 jin1","gloss":"royalty","definition":"A fee or profit paid to a person or organization for the right to use their property, intellectual property, or business rights; license fee","perMillion":0.153918705405758},{"simplified":"人民基本权利","traditional":"人民基本權利","pinyin":"ren2 min2 ji1 ben3 quan2 li4","gloss":"fundamental civil rights","definition":"the core legal and civil protections afforded to the people of a country","perMillion":0},{"simplified":"权利法案","traditional":"權利法案","pinyin":"quan2 li4 fa3 an4","gloss":"bill of rights","definition":"a list of rights and freedoms guaranteed to citizens, such as the 1689 English Bill of Rights or the first ten amendments to the US Constitution","perMillion":0},{"simplified":"权利能力","traditional":"權利能力","pinyin":"quan2 li4 neng2 li4","gloss":"capacity for rights","definition":"the ability to enjoy legal rights and assume legal obligations; legal personality","perMillion":0},{"simplified":"权利要求","traditional":"權利要求","pinyin":"quan2 li4 yao1 qiu2","gloss":"claim","definition":"a formal claim to specific legal rights, such as those found in a patent or copyright application","perMillion":0},{"simplified":"民事权利","traditional":"民事權利","pinyin":"min2 shi4 quan2 li4","gloss":"civil rights","definition":"The legal rights enjoyed by a person or organization under civil law, including the right to perform certain actions or to require others to fulfill certain duties.","perMillion":0},{"simplified":"经济社会及文化权利国际公约","traditional":"經濟社會及文化權利國際公約","pinyin":"jing1 ji4 she4 hui4 ji2 wen2 hua4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1","gloss":"ICESCR","definition":"International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)","perMillion":0},{"simplified":"权利声明","traditional":"權利聲明","pinyin":"quan2 li4 sheng1 ming2","gloss":"statement of rights","definition":"An official declaration regarding legal rights or copyright status","perMillion":0},{"simplified":"儿童权利公约","traditional":"兒童權利公約","pinyin":"er2 tong2 quan2 li4 gong1 yue1","gloss":"Convention on the Rights of the Child","definition":"United Nations Convention on the Rights of the Child; CRC","perMillion":0},{"simplified":"公民权利和政治权利国际公约","traditional":"公民權利和政治權利國際公約","pinyin":"gong1 min2 quan2 li4 he2 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1","gloss":"ICCPR","definition":"International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)","perMillion":0},{"simplified":"剥夺政治权利","traditional":"剝奪政治權利","pinyin":"bo1 duo2 zheng4 zhi4 quan2 li4","gloss":"deprive of political rights","definition":"To be deprived of political rights as a legal punishment; this typically includes the right to vote and stand for election, and the freedom of speech, press, assembly, association, and demonstration.","perMillion":0},{"simplified":"权利人","traditional":"權利人","pinyin":"quan2 li4 ren2","gloss":"rightholder","definition":"(law) the party entitled to a legal right, such as a property owner or copyright holder; an obligee","perMillion":0}]}