2,461 sentences — page 42 of 124

821. 对于这个家庭，这是一次重大的决定。

     duì​yú zhè​ge jiā​tíng, zhè shì yī​cì zhòng​dà de jué​dìng.

     For this family it was a major decision.

     Source: CCMatrix

822. 假如可以再活一次，我会多犯些错误。

     jiǎ​rú kě​yǐ zài huó yī​cì, wǒ huì duō fàn xiē cuò​wù.

     If I could live my life again, I would make more mistakes.

     Source: CCMatrix

823. 有一次我帮他修好了一艘旧独木舟。

     yǒu yī​cì wǒ bāng tā xiū hǎo le yī sōu jiù dú​mù​zhōu.

     I helped him fix up an old canoe once.

     Source: OpenSubtitles

824. 这是你能获得原谅的最后一次机会。

     zhè shì nǐ néng huò​dé yuán​liàng de zuì​hòu yī​cì jī​huì.

     This is your last chance to be forgiven.

     Source: OpenSubtitles

825. 而下一次圣诞满月日可要等到2034年了。

     ér xià yī​cì shèng​dàn mǎn​yuè rì kě yào děng​dào2034 nián le.

     The next Christmas full moon will not be until the year 2034.

     Source: CCMatrix

826. 每周至少练习一次会让你有所提高。

     měi​zhōu zhì​shǎo liàn​xí yī​cì huì ràng nǐ yǒu​suǒ tí gāo.

     Practicing at least once a week will help you improve.

     Source: CCMatrix

827. 你应该至少每三个小时换一次司机。

     nǐ yīng​gāi zhì​shǎo měi sān​ge xiǎo​shí huàn yī​cì sī​jī.

     You should change drivers at least every three hours.

     Source: CCMatrix

828. 一个小时之后，他们又一次打了电话。

     yī​ge xiǎo​shí zhī​hòu, tā​men yòu yī​cì dǎ le diàn​huà.

     An hour later, they called again.

     Source: CCMatrix

829. 该公园曾多次扩建，最近一次是在1989年。

     gāi gōng​yuán céng duō​cì kuò​jiàn, zuì​jìn yī​cì shì zài1989 nián.

     The park has been expanded several times, most recently in 1989.

     Source: CCMatrix

830. 你最后一次抱我是什么时候的事了？

     nǐ zuì​hòu yī​cì bào wǒ shì shén​me​shí​hou de shì le?

     When was the last time you hugged me?

     Source: OpenSubtitles

831. 你的大脑一次只能做一定量的工作。

     nǐ de dà​nǎo yī​cì zhǐ​néng zuò yī​dìng liàng de gōng​zuò.

     Your brain can only do a certain amount of work at a time.

     Source: CCMatrix

832. 你最后一次兴奋的时候是什么时候？

     nǐ zuì​hòu yī​cì xīng​fèn de shí​hou shì shén​me​shí​hou?

     When was the last time you felt excited?

     Source: CCMatrix

833. 他们告诉我6个月以后可以再试一次。

     tā​men gào​sù wǒ6 ge yuè yǐ​hòu kě​yǐ zài shì yī​cì.

     They told me I could try again in 6 months.

     Source: OpenSubtitles

834. 她最后一次见他是在大约五个月前。

     tā zuì​hòu yī​cì jiàn tā shì zài dà​yuē wǔ ge yuè qián.

     She last saw him about five months ago.

     Source: OpenSubtitles

835. 老板问：“你上一次磨斧子是什么时候？”

     lǎo​bǎn wèn:“ nǐ shàng yī​cì mó fǔ​zi shì shén​me​shí​hou?”

     The boss asked, “When was the last time you sharpened your axe?”

     Source: CCMatrix

836. 最后一次的家庭团聚，是在2015年举行的。

     zuì​hòu yī​cì de jiā​tíng tuán​jù, shì zài2015 nián jǔ​xíng de.

     The last family reunion was held in 2015.

     Source: CCMatrix

837. 我们已经在计划我们的下一次假期。

     wǒ​men yǐ​jing zài jì​huà wǒ​men de xià yī​cì jià​qī.

     We are already planning our next vacation.

     Source: CCMatrix

838. 他最后一次拥抱我，是七年前的事了。

     tā zuì​hòu yī​cì yōng​bào wǒ, shì qī nián​qián de shì le.

     The last time he hugged me was seven years ago.

     Source: OpenSubtitles

839. 有些地区每两年就会发生火灾一次。

     yǒu​xiē dì​qū měi liǎng nián jiù huì fā​shēng huǒ​zāi yī​cì.

     Some regions see fires once every two years.

     Source: CCMatrix

840. 我们经常说你一次只能想到一件事。

     wǒ​men jīng​cháng shuō nǐ yī​cì zhǐ​néng xiǎng dào yī jiàn shì.

     We often say that you can only think of one thing at a time.

     Source: CCMatrix