One declines while the other flourishes; one loses out when the other one gains (as in a trade-off or a zero-sum game).

在激烈的市场竞争中，两家公司的市场份额往往呈现出此消彼长的态势。