225 sentences — page 11 of 12

201. 许多早期的历史学家认为他是一个篡位者。

     xǔ​duō zǎo​qī de lì​shǐ​xué​jiā rèn​wéi tā shì yī​ge cuàn wèi zhě.

     Many early historians thought that he was a usurper.

     Source: CCMatrix

202. 她已经成为世界上最杰出的历史学家之一。

     tā yǐ​jing chéng​wéi shì​jiè​shang zuì jié​chū de lì​shǐ​xué​jiā zhī​yī.

     She has become one of the world’s most prominent historians.

     Source: CCMatrix

203. 尽管它们很复杂，历史学家已经能够解读大部分的符号。

     jǐn​guǎn tā​men hěn fù​zá, lì​shǐ​xué​jiā yǐ​jing néng​gòu jiě​dú dà​bù​fen de fú​hào.

     Despite their complexity, historians have been able to decipher most of the symbols.

     Source: CCMatrix

204. 她甚至还让历史学家帮她弄清楚挂在墙上的确切画作。

     tā shèn​zhì hái ràng lì​shǐ​xué​jiā bāng tā nòng qīng​chu guà zài qiáng shang de què​qiè huà​zuò.

     She even had historians help her figure out the exact paintings that were hanging on the walls.

     Source: CCMatrix

205. 音乐盒数十年来都受到小孩、收藏家和历史学家间的喜爱。

     yīn​yuè​hé shù shí nián​lái dōu shòu dào xiǎo​hái, shōu​cáng​jiā hé lì​shǐ​xué​jiā jiān de xǐ'ài.

     Music boxes have been popular for decades with children, collectors, and historians alike.

     Source: CCMatrix

206. 许多评论家和历史学家认为电影是二十世纪的典型艺术形式。

     xǔ​duō píng​lùn​jiā hé lì​shǐ​xué​jiā rèn​wéi diàn​yǐng shì èr​shí shì​jì de diǎn​xíng yì​shù xíng​shì.

     Many critics and historians consider film to be the quintessential art form of the twentieth century.

     Source: CCMatrix

207. 堡垒外斑驳的城墙历史悠久。

     bǎo​lěi wài bān​bó de chéng​qiáng lì​shǐ​yōu​jiǔ.

     The mottled walls outside the fortress have a long history.

     Source: CCMatrix

208. 教堂也有一个历史悠久的墓地。

     jiào​táng yě yǒu yī​ge lì​shǐ​yōu​jiǔ de mù​dì.

     The church also has an historic cemetery.

     Source: CCMatrix

209. 按性别分列营销玩具的历史悠久。

     àn xìng​bié fēn​liè yíng​xiāo wán​jù de lì​shǐ​yōu​jiǔ.

     There’s a long history of marketing toys by gender.

     Source: CCMatrix

210. 这座历史悠久的城市是挪威的第一个首都。

     zhè zuò lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì shì nuó​wēi de dì​yī ge shǒu​dū.

     This historic city was Norway's first capital.

     Source: CCMatrix

211. 纪念品商店和历史悠久的船舶更为之增添了气氛。

     jì​niàn​pǐn shāng​diàn hé lì​shǐ​yōu​jiǔ de chuán​bó gèng​wéi zhī zēng​tiān le qì​fēn.

     Souvenir shops and historic ships add to the atmosphere.

     Source: CCMatrix

212. 许多最受欢迎的景点都位于历史悠久的城市中心地带附近。

     xǔ​duō zuì shòu huān​yíng de jǐng​diǎn dōu wèi​yú lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng​xīn​dì​dài fù​jìn.

     Many of the most popular attractions are located near the historic city center.

     Source: CCMatrix

213. 尽管经过了几个世纪的发展，部分老城墙仍然保留在许多历史悠久的城市中。

     jǐn​guǎn jīng​guò le jǐ​ge shì​jì de fā​zhǎn, bù​fen lǎo chéng​qiáng réng​rán bǎo​liú zài xǔ​duō lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng.

     Despite centuries of development, portions of the old walls remain in many historic cities.

     Source: CCMatrix

214. 乘坐运河游船游览，通过阿姆斯特丹历史悠久的水道，是探索这座城市的最佳方式之一。

     chéng​zuò yùn​hé yóu​chuán yóu​lǎn, tōng​guò ā​mǔ​sī​tè​dān lì​shǐ​yōu​jiǔ de shuǐ​dào, shì tàn​suǒ zhè zuò chéng​shì de zuì​jiā fāng​shì zhī​yī.

     A canal cruise through Amsterdam’s historic waterways is one of the best ways to explore the city.

     Source: CCMatrix

215. 差不多10年后，历史重演。

     chà​bu​duō10 nián hòu, lì​shǐ​chóng​yǎn.

     Nearly 10 years later, history repeated itself.

     Source: CCMatrix

216. 不要让历史重演。

     bù​yào ràng lì​shǐ​chóng​yǎn.

     Don’t let history repeat itself.

     Source: UM-Corpus: News

217. 历史小说并不容易写。

     lì​shǐ​xiǎo​shuō bìng​bù róng​yì xiě.

     Historical fiction is not easy to write.

     Source: CCMatrix

218. 还有一个小历史博物馆。

     hái​yǒu yī​ge xiǎo lì​shǐ​bó​wù​guǎn.

     There is also a small historical museum.

     Source: CCMatrix

219. 我喜欢看他们的历史剧。

     wǒ xǐ​huan kàn tā​men de lì​shǐ​jù.

     I like watching their historical dramas.

     Source: OpenSubtitles

220. 车站见证了许多历史事件。

     chē​zhàn jiàn​zhèng le xǔ​duō lì​shǐ​shì​jiàn.

     The station has seen many historic events.

     Source: CCMatrix