a hopeless endeavor; attempting the impossible (literally to scoop the reflection of the moon out of water)

这种不切实际的方案，实施起来无异于水中捞月。