1,977 sentences — page 66 of 99

1301. 没有什么比挑别人的错更容易的事了。

      méi​yǒu shén​me bǐ tiāo bié​ren de cuò gèng róng​yì de shì le.

      Nothing is easier than finding fault with others.

      Source: Tatoeba

1302. 没有比大器晚成的哲学家更糟糕的了。

      méi​yǒu bǐ dà​qì​wǎn​chéng de zhé​xué​jiā gèng zāo​gāo de le.

      There's nothing worse than a late-blooming philosopher.

      Source: OpenSubtitles

1303. 有没有人愿意跟大家分享梦境的内容？

      yǒu méi​yǒu rén yuàn​yì gēn dà​jiā fēn​xiǎng mèng​jìng de nèi​róng?

      Does anyone want to share the content of their dream?

      Source: OpenSubtitles

1304. 没有人知道那天晚上到底发生了什么。

      méi​yǒu rén zhī​dào nà tiān wǎn​shang dào​dǐ fā​shēng le shén​me.

      No one knows what really happened that night.

      Source: OpenSubtitles

1305. 不要试图在没有逻辑的地方寻找逻辑。

      bù yào shì​tú zài méi​yǒu luó​ji de dì​fang xún​zhǎo luó​ji.

      Don't try and find logic where there is none.

      Source: OpenSubtitles

1306. 这个说法纯属谣言，没有任何事实依据。

      zhè​gè shuō​fa chún​shǔ yáo​yán, méi​yǒu rèn​hé shì​shí yī​jù.

      This statement is pure rumor and has no factual basis.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1307. 前方依然没有传回有关生还者的确信。

      qián​fāng yī​rán méi​yǒu chuán​huí yǒu​guān shēng​huán zhě de què​xìn.

      There is still no confirmed news of survivors from the front.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1308. 这道伤口只是伤及皮肉，没有伤到骨头。

      zhè dào shāng​kǒu zhǐ​shì shāng​jí pí​ròu, méi​yǒu shāng dào gǔ​tou.

      This wound is only flesh-deep and hasn't reached the bone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1309. 他的表演充满了本色，没有一点儿做作。

      tā de biǎo​yǎn chōng​mǎn le běn​sè, méi​yǒu yī​diǎn r zuò​zuo.

      His performance was very natural and free of affectation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1310. 哪怕没有人陪我，我也要去看这部电影。

      nǎ​pà méi​yǒu rén péi wǒ, wǒ yě yào qù kàn zhè bù diàn​yǐng.

      Even if no one goes with me, I still want to see this movie.

      Source: Tatoeba

1311. 我们不能在没有证据的情况下下结论。

      wǒ​men bù néng zài méi​yǒu zhèng​jù de qíng​kuàng xià xià​jié​lùn.

      We cannot draw conclusions without evidence.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1312. 请帮我打听一下，王教授今天有没有课。

      qǐng bāng wǒ dǎ​ting yī​xià, Wáng jiào​shòu jīn​tiān yǒu méi​yǒu kè.

      Please find out for me if Professor Wang has a class today.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1313. 他仔细察看了周围的环境，确保没有危险。

      tā zǐ​xì chá​kàn le zhōu​wéi de huán​jìng, què​bǎo méi​yǒu wēi​xiǎn.

      He carefully inspected the surroundings to ensure there was no danger.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1314. 他离家多年，至今音信全无，没有半点消耗。

      tā lí​jiā duō nián, zhì​jīn yīn​xìn quán wú, méi​yǒu bàn​diǎn xiāo​hào.

      He has been away from home for years with no news or word from him at all.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1315. 这些武术动作只是些花招，没有实战价值。

      zhè​xiē wǔ​shù dòng​zuò zhǐ shì xiē huā​zhāo, méi​yǒu shí​zhàn jià​zhí.

      These martial arts moves are just for show and have no real combat value.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1316. 他只是名义上的经理，并没有实际决策权。

      tā zhǐ​shì míng​yì shàng de jīng​lǐ, bìng méi​yǒu shí​jì jué​cè​quán.

      He is only a manager in name and has no actual decision-making power.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1317. 他的事业一帆风顺，并没有遇到什么挫折。

      tā de shì​yè yī​fān​fēng​shùn, bìng méi​yǒu yù​dào shén​me cuò​zhé.

      His career has been smooth sailing without any setbacks.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1318. 他的建议太过抽象，没有具体的操作步骤。

      tā de jiàn​yì tài​guò chōu​xiàng, méi​yǒu jù​tǐ de cāo​zuò bù​zhòu.

      His suggestion is too abstract and lacks specific operational steps.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1319. 这汤里一点滋都没有，你是不是忘了放盐？

      zhè tāng lǐ yī​diǎn zī dōu méi​yǒu, nǐ shì bù shì wàng le fàng yán?

      This soup has no flavor at all; did you forget to add salt?

      Source: Dong Chinese Dictionary

1320. 他在公司里没有实权，只是个挂名的摆设。

      tā zài gōng​sī lǐ méi​yǒu shí​quán, zhǐ​shì gè guà​míng de bǎi​she.

      He has no real power in the company; he's just a figurehead.

      Source: Dong Chinese Dictionary