1,977 sentences — page 68 of 99

1341. 如果没有之前的努力，就不会有今天的善果。

      rú guǒ méi​yǒu zhī​qián de nǔ​lì, jiù bù huì yǒu jīn​tiān de shàn​guǒ.

      Without previous efforts, there wouldn't be today's good results.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1342. 只要大家团结一心，就没有克服不了的困难。

      zhǐ​yào dà​jiā tuán​jié​yī​xīn, jiù méi​yǒu kè​fú bù liǎo de kùn​nan.

      As long as everyone is united, there are no difficulties that cannot be overcome.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1343. 这种电影的剧情全是套路，一点新意也没有。

      zhè zhǒng diàn​yǐng de jù​qíng quán shì tào​lù, yī​diǎn xīn​yì yě méi​yǒu.

      The plots of these movies are all formulas; they have no originality at all.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1344. 如果没有理想，精神生活就会感到十分空虚。

      rú​guǒ méi​yǒu lǐ​xiǎng, jīng​shén shēng​huó jiù huì gǎn​dào shí​fēn kōng​xū.

      Without ideals, one's spiritual life will feel very empty.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1345. 这笔生意做得光明正大，没有任何秘密协议。

      zhè bǐ shēng​yi zuò de guāng​míng​zhèng​dà, méi​yǒu rèn​hé mì​mì xié​yì.

      This business deal was conducted above board, without any secret agreements.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1346. 你们是很棒的同事，没有你们我永远做不到。

      nǐ​men shì hěn bàng de tóng​shì, méi​yǒu nǐ​men wǒ yǒng​yuǎn zuò bù dào.

      You're great colleagues, I could never have done it without you.

      Source: OpenSubtitles

1347. 如果没有确凿的证据，你的理论就不能成立。

      rú​guǒ méi​yǒu què​záo de zhèng​jù, nǐ de lǐ​lùn jiù bù néng chéng​lì.

      Without conclusive evidence, your theory cannot hold up.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1348. 他的演讲里全是陈词滥调，一点新意也没有。

      tā de yǎn​jiǎng lǐ quán shì chén​cí​làn​diào, yī​diǎn xīn​yì yě méi​yǒu.

      His speech was full of clichés and lacked any originality.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1349. 他在这座陌生的城市里孤单一人，没有依靠。

      tā zài zhè zuò mò​shēng de chéng​shì lǐ gū​dān yī rén, méi​yǒu yī​kào.

      He was all alone in this strange city with no one to rely on.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1350. 这部电影的情节相当平淡，没有太大的起伏。

      zhè bù diàn​yǐng de qíng​jié xiāng​dāng píng​dàn, méi​yǒu tài dà de qǐ​fú.

      The plot of this movie is quite bland, without much development or excitement.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1351. 他是个没有主见的人，对上司的话唯命是从。

      tā shì gè méi​yǒu zhǔ​jiàn de rén, duì shàng​si de huà wéi​mìng​shì​cóng.

      He has no mind of his own and is completely subservient to his boss.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1352. 他走后一直没有他的信，家里人都非常担心他。

      tā zǒu hòu yī​zhí méi​yǒu tā de xìn, jiā​lǐ​rén dōu fēi​cháng dān​xīn tā.

      There has been no word from him since he left, and his family is very worried about him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1353. 这个没有计划的项目从一开始就注定要失败。

      zhè gè méi​yǒu jì​huà de xiàng​mù cóng yī​kāi​shǐ jiù zhù​dìng yào shī​bài.

      This unplanned project was doomed to fail from the start.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1354. 由于部分种子没有发芽，农民不得不进行重播。

      yóu​yú bù​fen zhǒng​zi méi​yǒu fā​yá, nóng​mín bù​dé​bù jìn​xíng chóng​bō.

      Because some seeds failed to germinate, the farmers had to re-sow the field.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1355. 由于没有提供新的证据，法院驳回了他的上诉。

      yóu​yú méi​yǒu tí​gōng xīn de zhèng​jù, fǎ​yuàn bó​huí le tā de shàng​sù.

      The court dismissed his appeal because no new evidence was provided.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1356. 由于没有子嗣，他担心家里的香烟会就此断绝。

      yóu​yú méi​yǒu zǐ​sì, tā dān​xīn jiā​lǐ de xiāng​yān huì jiù​cǐ duàn​jué.

      Because he had no heirs, he worried that his family line would end.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1357. 没有人猜得出为什么那种事会发生在他身上。

      méi​yǒu rén cāi de chū wèi​shén​me nà zhǒng shì huì fā​shēng zài tā shēn shàng.

      No one could guess why that thing had happened to him.

      Source: Tatoeba

1358. 他的看法太片面了，没有考虑到其他人的感受。

      tā de kàn​fǎ tài piàn​miàn le, méi​yǒu kǎo​lǜ dào qí​tā rén de gǎn​shòu.

      His views are too one-sided and do not consider the feelings of others.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1359. 没有什么比周日一个人呆在家里还糟糕的了。

      méi​yǒu shén​me bǐ Zhōu​rì yī gè rén dāi zài jiā lǐ hái zāo​gāo de le.

      Nothing's worse than staying home alone on a Sunday.

      Source: OpenSubtitles

1360. 他透过窗子向外看，发现街道上一个人也没有。

      tā tòu​guò chuāng​zi xiàng wài kàn, fā​xiàn jiē​dào shàng yī gè rén yě méi​yǒu.

      He looked out the window and found that there was no one on the street.

      Source: Dong Chinese Dictionary