1,977 sentences — page 70 of 99

1381. 他这些年过得十分混沌，完全没有明确的人生目标。

      tā zhè​xiē nián guò de shí​fēn hùn​dùn, wán​quán méi​yǒu míng​què de rén​shēng mù​biāo.

      He has lived a muddled life these past few years, with no clear goals at all.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1382. 这儿的东西太贵，我们去别处逛逛，看有没有便宜的。

      zhè​r de dōng​xi tài guì, wǒ​men qù bié​chù guàng guàng, kàn yǒu méi​yǒu pián​yi de.

      Things here are too expensive; let's look elsewhere to see if there are cheaper options.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1383. 讨论这些末事没有意义，我们要重点解决核心矛盾。

      tǎo​lùn zhè​xiē mò shì méi​yǒu yì​yì, wǒ​men yào zhòng​diǎn jiě​jué hé​xīn máo​dùn.

      It's pointless to discuss these trivialities; we need to focus on solving the core conflict.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1384. 保安见屋里的老人没有反应，情急之下只好决定破门。

      bǎo'ān jiàn wū lǐ de lǎo​rén méi​yǒu fǎn​yìng, qíng​jí zhī​xià zhǐ​hǎo jué​dìng pò​mén.

      Seeing no response from the elderly person inside, the security guard felt he had no choice but to break down the door in the heat of the moment.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1385. 在没有任何援军的情况下，这支部队依然在孤军奋战。

      zài méi​yǒu rèn​hé yuán​jūn de qíng​kuàng xià, zhè zhī bù​duì yī​rán zài gū​jūn​fèn​zhàn.

      This unit continues to fight alone without any reinforcements.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1386. 利字作为伽利略这个名字的组成部分，没有实际意义。

      lì zì zuò​wéi Jiā​lì​lüè zhè​ge míng​zi de zǔ​chéng bù​fen, méi​yǒu shí​jì yì​yì.

      The character 'Li', as a component of the name Galileo, has no practical meaning.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1387. 在谈判中，我们已经退到了底线，再没有退步的余地了。

      zài tán​pàn zhōng, wǒ​men yǐ​jīng tuì​dào le dǐ​xiàn, zài méi​yǒu tuì​bù de yú​dì le.

      In the negotiations, we have already reached our bottom line and have no further room for compromise.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1388. 那些说钱买不到幸福的人肯定没有享受过这样的生活。

      nà​xiē shuō qián mǎi bù dào xìng​fú de rén kěn​dìng méi​yǒu xiǎng​shòu guò zhè​yàng de shēng​huó.

      Whoever said money can't buy happiness sure hasn't lived this life.

      Source: OpenSubtitles

1389. 虽然没有正式的任命，但他事实上已经成为了这个部门的负责人。

      suī​rán méi​yǒu zhèng​shì de rèn​mìng, dàn tā shì​shí​shàng yǐ​jīng chéng​wéi le zhè​ge bù​mén de fù​zé​rén.

      Although there was no official appointment, he has de facto become the head of the department.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1390. 公司为员工解决了子女入学问题，让他们在工作时没有后顾之忧。

      gōng​sī wèi yuán​gōng jiě​jué le zǐ​nǚ rù​xué wèn​tí, ràng tā​men zài gōng​zuò shí méi​yǒu hòu​gù​zhī​yōu.

      The company solved the school enrollment issues for the employees' children, allowing them to work without any worries.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1391. 我没有逼他加入球队。

      wǒ méi​yǒu bī tā jiā​rù qiú​duì.

      I didn't force him to join the team.

      Source: OpenSubtitles

1392. 签证早办也没有错嘛。

      qiān​zhèng zǎo bàn yě méi​yǒu cuò ma.

      There's nothing wrong with applying for the visa early.

      Source: OpenSubtitles

1393. 你昨天打棒球了没有？

      nǐ zuó​tiān dǎ​bàng​qiú le méi​yǒu?

      Did you play baseball yesterday?

      Source: Tatoeba

1394. 我看你还是没有明白。

      wǒ kàn nǐ hái​shi méi​yǒu míng​bai.

      I guess you still don't get it.

      Source: OpenSubtitles

1395. 我没有带你们来这儿。

      wǒ méi​yǒu dài nǐ​men lái zhè​r.

      I didn't bring you here.

      Source: OpenSubtitles

1396. 我确信我没有被跟踪。

      wǒ què​xìn wǒ méi​yǒu bèi gēn​zōng.

      I'm sure I wasn't followed.

      Source: OpenSubtitles

1397. 我最终并没有这么做。

      wǒ zuì​zhōng bìng méi​yǒu zhè​me zuò.

      I didn't end up doing that.

      Source: OpenSubtitles

1398. 我从来都没有怪过你。

      wǒ cóng​lái dōu méi​yǒu guài guo nǐ.

      I have never blamed you.

      Source: OpenSubtitles

1399. 那五年并没有改变我。

      nà wǔ nián bìng méi​yǒu gǎi​biàn wǒ.

      Those five years didn't change me.

      Source: OpenSubtitles

1400. 谢谢你没有告诉他们。

      xiè​xie nǐ méi​yǒu gào​su tā​men.

      Thank you for not telling them.

      Source: OpenSubtitles