to dampen someone's enthusiasm or spirits

他正兴致勃勃地谈论他的新计划，你别给他泼冷水。

to pour cold water on someone or something

他在炎热的夏天往身上泼冷水来降温。