to give up on something unrealistic or stop kidding oneself (often used sarcastically or dismissively)

这种好事轮不到你，你还是洗洗睡吧。

to take a shower and go to bed

我今天太累了，准备洗洗睡了。