to physically rise to the surface of a body of water

潜水员在完成任务后慢慢浮出水面。

to become evident, known, or visible after being hidden or unknown

经过长期的调查，隐藏多年的真相终于浮出水面。