海上花列傳
hǎi​shàng​huā​liè​zhuàn

The Sing-Song Girls of Shanghai

  • created reference approved 海上花列传/海上花列傳 → 海上花 (same_as) — "Initial import from upstream dictionary"

    海上花列传 / 海上花列傳 hǎi​shàng​huā​liè​zhuàn

    海上花 hǎi​shàng​huā

    same_as

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 海上花列传/海上花列傳 · hǎi​shàng​huā​liè​zhuàn · The Sing-Song Girls of Shanghai — "Initial import from upstream dictionary"

    海上花列传 / 海上花列傳

    hǎi​shàng​huā​liè​zhuàn

    The Sing-Song Girls of Shanghai

    A classic novel by Han Bangqing published in 1894; it depicts the lives of courtesans in Shanghai's foreign settlements using Suzhou dialect and was famously translated by Eileen Chang into English and Mandarin

    海上 (literal) → 海上 · hǎi​shàng · Shanghai 花 (literal) → 花 · huā · beauty 列传 (literal) → 列传/列傳 · liè​zhuàn · biographies

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense