(literary) flowers drifting on the sea, often used as a metaphor for courtesans in old Shanghai

short title of the classic novel by Han Bangqing depicting the lives of courtesans in the foreign concessions of Shanghai during the late Qing dynasty