A phrase used to wish an elderly person a happy birthday and long life, based on a legend of an old man who added a counting rod to his house every time the sea changed into a field; also written as 海屋筹添 hǎi​wū​chóu​tiān