{"type":"character","character":{"character":"涂","codepoint":"U+6D82","gloss":"smear, spread, paint","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 余 represents the sound. Simplified form of 塗. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":true,"components":[{"hint":"氵 is a component form of 水. ","type":["meaning"],"character":"氵","pinyin":["shui","shuǐ"],"gloss":"water","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"余","pinyin":["yú"],"gloss":"I","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%B6%82"],"simplifiedVariants":["涂"],"traditionalVariants":["塗","涂"],"variantOf":null,"junDaRank":1735,"junDaFrequency":9949,"junDaPerMillion":51.4149530476416,"subtlexRank":1506,"subtlexCount":1984,"subtlexPerMillion":42.36,"subtlexContextDiversity":1354,"hsk2Level":5,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[221,736],[308,681],[333,640]],[[128,539],[202,490],[218,474],[222,461]],[[167,31],[153,73],[152,109],[269,343]],[[518,786],[550,751],[532,697],[502,635],[418,506],[341,425],[290,386]],[[561,682],[565,667],[608,624],[713,531],[784,477],[822,463],[966,443]],[[415,428],[472,425],[621,468],[670,469]],[[328,284],[372,278],[683,333],[733,332],[776,322]],[[519,408],[543,396],[557,368],[558,96],[551,47],[534,22],[500,32],[436,67]],[[390,205],[367,133],[330,62]],[[673,224],[783,134],[803,105],[813,69]]],"strokes":["M 245 690 Q 273 665 303 635 Q 318 622 335 621 Q 347 622 352 637 Q 358 653 348 685 Q 342 707 309 722 Q 233 749 216 743 Q 210 739 212 725 Q 216 712 245 690 Z","M 136 508 Q 184 457 218 441 Q 234 440 243 453 Q 249 466 246 483 Q 234 523 148 548 Q 130 552 121 548 Q 115 547 118 534 Q 119 522 136 508 Z","M 115 138 Q 103 134 105 117 Q 121 45 156 24 Q 163 17 173 21 Q 180 22 181 47 Q 184 86 269 324 Q 276 340 275 346 Q 274 356 265 349 Q 256 343 151 176 Q 139 157 115 138 Z","M 561 689 Q 565 701 591 742 Q 598 748 596 758 Q 587 785 545 794 Q 524 798 513 796 Q 504 793 508 781 Q 526 697 416 539 Q 368 476 284 388 Q 277 382 287 380 Q 341 386 456 520 Q 510 599 549 666 L 561 689 Z","M 549 666 Q 646 554 753 450 Q 775 428 813 426 Q 880 422 952 434 Q 971 435 972 441 Q 975 447 960 453 Q 909 474 850 494 Q 727 540 575 677 Q 568 684 561 689 C 538 708 529 689 549 666 Z","M 544 419 Q 670 453 677 459 Q 686 468 680 476 Q 673 488 642 493 Q 611 497 581 483 Q 547 470 511 458 Q 471 446 423 439 Q 386 430 414 415 Q 453 394 513 410 L 544 419 Z","M 582 297 Q 642 304 729 307 Q 777 307 784 317 Q 788 327 773 339 Q 724 375 653 354 Q 622 348 583 337 L 529 325 Q 438 312 330 292 Q 311 289 326 275 Q 339 263 355 259 Q 374 255 389 260 Q 452 279 524 289 Q 525 290 530 289 L 582 297 Z","M 487 60 Q 466 66 440 72 Q 428 75 429 68 Q 430 61 439 53 Q 497 8 534 -30 Q 544 -37 556 -23 Q 586 19 587 106 Q 580 208 582 297 L 583 337 Q 583 347 585 357 Q 589 381 585 390 Q 576 403 544 419 C 518 433 500 437 513 410 Q 514 404 520 395 Q 529 377 529 325 L 530 289 Q 533 75 522 59 Q 512 52 487 60 Z","M 379 209 Q 354 163 322 124 Q 298 91 314 58 Q 320 39 342 50 Q 394 86 399 149 Q 406 182 402 207 Q 398 216 392 217 Q 383 217 379 209 Z","M 672 204 Q 721 153 781 81 Q 797 59 812 54 Q 821 53 829 63 Q 842 76 832 121 Q 820 175 675 235 Q 665 242 663 229 Q 662 216 672 204 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[221,736],[308,681],[333,640]],[[128,539],[202,490],[218,474],[222,461]],[[167,31],[153,73],[152,109],[269,343]],[[518,786],[550,751],[532,697],[502,635],[418,506],[341,425],[290,386]],[[561,682],[565,667],[608,624],[713,531],[784,477],[822,463],[966,443]],[[415,428],[472,425],[621,468],[670,469]],[[328,284],[372,278],[683,333],[733,332],[776,322]],[[519,408],[543,396],[557,368],[558,96],[551,47],[534,22],[500,32],[436,67]],[[390,205],[367,133],[330,62]],[[673,224],[783,134],[803,105],[813,69]]],"strokes":["M 245 690 Q 273 665 303 635 Q 318 622 335 621 Q 347 622 352 637 Q 358 653 348 685 Q 342 707 309 722 Q 233 749 216 743 Q 210 739 212 725 Q 216 712 245 690 Z","M 136 508 Q 184 457 218 441 Q 234 440 243 453 Q 249 466 246 483 Q 234 523 148 548 Q 130 552 121 548 Q 115 547 118 534 Q 119 522 136 508 Z","M 115 138 Q 103 134 105 117 Q 121 45 156 24 Q 163 17 173 21 Q 180 22 181 47 Q 184 86 269 324 Q 276 340 275 346 Q 274 356 265 349 Q 256 343 151 176 Q 139 157 115 138 Z","M 561 689 Q 565 701 591 742 Q 598 748 596 758 Q 587 785 545 794 Q 524 798 513 796 Q 504 793 508 781 Q 526 697 416 539 Q 368 476 284 388 Q 277 382 287 380 Q 341 386 456 520 Q 510 599 549 666 L 561 689 Z","M 549 666 Q 646 554 753 450 Q 775 428 813 426 Q 880 422 952 434 Q 971 435 972 441 Q 975 447 960 453 Q 909 474 850 494 Q 727 540 575 677 Q 568 684 561 689 C 538 708 529 689 549 666 Z","M 544 419 Q 670 453 677 459 Q 686 468 680 476 Q 673 488 642 493 Q 611 497 581 483 Q 547 470 511 458 Q 471 446 423 439 Q 386 430 414 415 Q 453 394 513 410 L 544 419 Z","M 582 297 Q 642 304 729 307 Q 777 307 784 317 Q 788 327 773 339 Q 724 375 653 354 Q 622 348 583 337 L 529 325 Q 438 312 330 292 Q 311 289 326 275 Q 339 263 355 259 Q 374 255 389 260 Q 452 279 524 289 Q 525 290 530 289 L 582 297 Z","M 487 60 Q 466 66 440 72 Q 428 75 429 68 Q 430 61 439 53 Q 497 8 534 -30 Q 544 -37 556 -23 Q 586 19 587 106 Q 580 208 582 297 L 583 337 Q 583 347 585 357 Q 589 381 585 390 Q 576 403 544 419 C 518 433 500 437 513 410 Q 514 404 520 395 Q 529 377 529 325 L 530 289 Q 533 75 522 59 Q 512 52 487 60 Z","M 379 209 Q 354 163 322 124 Q 298 91 314 58 Q 320 39 342 50 Q 394 86 399 149 Q 406 182 402 207 Q 398 216 392 217 Q 383 217 379 209 Z","M 672 204 Q 721 153 781 81 Q 797 59 812 54 Q 821 53 829 63 Q 842 76 832 121 Q 820 175 675 235 Q 665 242 663 229 Q 662 216 672 204 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B6%82_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"續2.1.5(甲)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B6%82_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧水部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B6%82_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡53.33(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B6%82_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"相馬經33下(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B6%82_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫臏5(隸)西漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"path","pinyin":"tú","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*lˤa ","middleChinese":"du"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“涂，水。出益州牧靡南山，西北入澠。从水，余聲。”","shuowenPronunciation":"同都切","shuowenPinyin":"tu","pinyinFrequencies":[{"count":116,"pinyin":"tu"},{"count":59,"pinyin":"tú"}],"pinyin":["tu","tú"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"塗","isVerified":true}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"涂","traditional":"塗","pinyin":"tu2","gloss":"apply","definition":"to apply paint, ointment, or other substances; to smear or daub","perMillion":25.6187540747355},{"simplified":"糊涂","traditional":"糊塗","pinyin":"hu2 tu5","gloss":"muddled","definition":"being mentally confused or bewildered","perMillion":16.84},{"simplified":"涂料","traditional":"塗料","pinyin":"tu2 liao4","gloss":"paint","definition":"paint; coating","perMillion":7.72562490324917},{"simplified":"一塌糊涂","traditional":"一塌糊塗","pinyin":"yi1 ta1 hu2 tu5","gloss":"mess","definition":"in an awful condition, complete shambles, or muddled and completely collapsing","perMillion":6.8},{"simplified":"涂抹","traditional":"塗抹","pinyin":"tu2 mo3","gloss":"apply","definition":"to paint, smear, or spread a substance (such as makeup or ointment) onto a surface","perMillion":6.24687935600725},{"simplified":"涂鸦","traditional":"塗鴉","pinyin":"tu2 ya1","gloss":"graffiti","definition":"writings or drawings made on a wall or other surface, usually as a form of artistic expression","perMillion":4.35},{"simplified":"涂层","traditional":"塗層","pinyin":"tu2 ceng2","gloss":"coating","definition":"a protective or decorative layer of substance applied to a surface","perMillion":2.78939147315562},{"simplified":"涂片","traditional":"塗片","pinyin":"tu2 pian4","gloss":"smear","definition":"smear (medical sample); microscope slide","perMillion":1.93582780352969},{"simplified":"一败涂地","traditional":"一敗塗地","pinyin":"yi1 bai4 tu2 di4","gloss":"defeated","definition":"to suffer a crushing defeat or total failure; literally, to be so utterly beaten that the ground is covered in remains","perMillion":1.67},{"simplified":"滩涂","traditional":"灘塗","pinyin":"tan1 tu2","gloss":"mudflat","definition":"mudflat","perMillion":1.54805676551471},{"simplified":"稀里糊涂","traditional":"稀裏糊塗","pinyin":"xi1 li5 hu2 tu5","gloss":"muddleheaded","definition":"being in a state of confusion or mental fog","perMillion":1.29402185593716},{"simplified":"涂改","traditional":"塗改","pinyin":"tu2 gai3","gloss":"alter","definition":"to change or modify written text by crossing out, overwriting, or using correction fluid","perMillion":1.26295130981488},{"simplified":"糊里糊涂","traditional":"糊裡糊塗","pinyin":"hu2 li5 hu2 tu2","gloss":"muddle-headed","definition":"confused, mixed up, or in a mental daze","perMillion":1.09511724870991},{"simplified":"老糊涂","traditional":"老糊塗","pinyin":"lao3 hu2 tu5","gloss":"dotard","definition":"a person who is senile or weak-minded due to old age; dotard","perMillion":0.75},{"simplified":"糊涂虫","traditional":"糊塗蟲","pinyin":"hu2 tu5 chong2","gloss":"blunderer","definition":"a muddled or confused person; someone who habitually makes silly mistakes","perMillion":0.3},{"simplified":"海涂","traditional":"海塗","pinyin":"hai3 tu2","gloss":"mudflat","definition":"coastal mudflats or tidal marshes located between high and low tide marks","perMillion":0.296524545300326},{"simplified":"涂脂抹粉","traditional":"塗脂抹粉","pinyin":"tu2 zhi1 mo3 fen3","gloss":"apply makeup","definition":"to apply cosmetics; to paint one's face","perMillion":0.264338646240323},{"simplified":"糊涂账","traditional":"糊塗賬","pinyin":"hu2 tu5 zhang4","gloss":"confusing mess","definition":"an unclear or muddled situation that is difficult to resolve or explain","perMillion":0.262214164454184},{"simplified":"涂写","traditional":"塗寫","pinyin":"tu2 xie3","gloss":"scribble","definition":"to write or draw marks or characters in a messy, careless, or unauthorized way, such as graffiti","perMillion":0.261948604230917},{"simplified":"生灵涂炭","traditional":"生靈塗炭","pinyin":"sheng1 ling2 tu2 tan4","gloss":"extreme misery","definition":"people are plunged into a state of extreme misery (due to war or disaster)","perMillion":0.228753576322498},{"simplified":"涂饰","traditional":"塗飾","pinyin":"tu2 shi4","gloss":"coat","definition":"to decorate or finish by applying a coating; to coat (with paint, varnish, etc.)","perMillion":0.142234055581994},{"simplified":"当涂县","traditional":"當涂縣","pinyin":"Dang1 tu2 Xian4","gloss":"Dangtu County","definition":"Dangtu, a county in Ma'anshan City, Anhui","perMillion":0.142234055581994},{"simplified":"涂炭","traditional":"塗炭","pinyin":"tu2 tan4","gloss":"misery","definition":"extreme distress or suffering, often of a population due to war or disaster","perMillion":0.141596711046153},{"simplified":"肝脑涂地","traditional":"肝腦塗地","pinyin":"gan1 nao3 tu2 di4","gloss":"self-sacrifice","definition":"to offer one's life in sacrifice","perMillion":0.122051478613675},{"simplified":"涂装","traditional":"塗裝","pinyin":"tu2 zhuang1","gloss":"coating","definition":"the industrial process or technique of applying paint or a protective finish to a surface","perMillion":0.09},{"simplified":"糊糊涂涂","traditional":"糊糊塗塗","pinyin":"hu2 hu5 tu2 tu5","gloss":"muddled","definition":"confused and lacking clarity in thought or action","perMillion":0.0720730445947595},{"simplified":"涂家","traditional":"塗家","pinyin":"tu2 jia1","gloss":"painter","definition":"a professional painter or artist","perMillion":0.0687269857815909},{"simplified":"弹涂鱼","traditional":"彈塗魚","pinyin":"tan2 tu2 yu2","gloss":"mudskipper","definition":"mudskipper (amphibious fish)","perMillion":0.0338854844889142},{"simplified":"涂去","traditional":"塗去","pinyin":"tu2 qu4","gloss":"obliterate","definition":"to cover or hide text or part of an image using correction fluid, ink, or paint","perMillion":0.0286805041128741},{"simplified":"涂尔干","traditional":"涂爾幹","pinyin":"Tu2 er3 gan4","gloss":"Durkheim","definition":"Durkheim (1858-1917), French sociologist","perMillion":0.0222008346651507},{"simplified":"苍生涂炭","traditional":"蒼生塗炭","pinyin":"cang1 sheng1 tu2 tan4","gloss":"widespread suffering","definition":"the common people in a miserable state","perMillion":0.00456763584019847},{"simplified":"涂成","traditional":"塗成","pinyin":"tu2 cheng2","gloss":"paint into","definition":"to apply a layer of paint or color to a surface, resulting in the object becoming a specific color.","perMillion":0.0032398347238617},{"simplified":"豺狼当涂","traditional":"豺狼當塗","pinyin":"chai2 lang2 dang1 tu2","gloss":"wicked ruling","definition":"Wicked people in power; a situation where a vicious tyranny rules the land.","perMillion":0},{"simplified":"乌涂","traditional":"烏塗","pinyin":"wu1 tu5","gloss":"lukewarm","definition":"neither hot nor cold, typically describing drinking water or liquids","perMillion":0},{"simplified":"征涂","traditional":"征涂","pinyin":"zheng1 tu2","gloss":"journey","definition":"a long and arduous journey or expedition; the path of a journey","perMillion":0},{"simplified":"揣着明白装糊涂","traditional":"揣著明白裝糊塗","pinyin":"chuai1 zhe5 ming2 bai5 zhuang1 hu2 tu5","gloss":"play dumb","definition":"to pretend to be ignorant or confused about something that one actually understands perfectly well","perMillion":0},{"simplified":"放着明白装糊涂","traditional":"放著明白裝糊塗","pinyin":"fang4 zhe5 ming2 bai5 zhuang1 hu2 tu5","gloss":"feign ignorance","definition":"to pretend not to know","perMillion":0},{"simplified":"泥涂","traditional":"泥塗","pinyin":"ni2 tu2","gloss":"muddy mire","definition":"mud and slush; a bog or miry place; figuratively refers to a lowly or distressed condition","perMillion":0},{"simplified":"海涂围垦","traditional":"海塗圍墾","pinyin":"hai3 tu2 wei2 ken3","gloss":"tideland reclamation","definition":"tideland reclamation","perMillion":0},{"simplified":"涂乙","traditional":"塗乙","pinyin":"tu2 yi3","gloss":"edit; revise","definition":"to edit a text or revise a manuscript","perMillion":0},{"simplified":"涂山","traditional":"涂山","pinyin":"Tu2 shan1","gloss":"Mount Tu","definition":"Mount Tu in Zhejiang Province","perMillion":0},{"simplified":"涂径","traditional":"塗徑","pinyin":"tu2 jing4","gloss":"path","definition":"a physical road, track, or route","perMillion":0},{"simplified":"涂抹酱","traditional":"塗抹醬","pinyin":"tu2 mo3 jiang4","gloss":"spread","definition":"spread (for bread, crackers, etc.)","perMillion":0},{"simplified":"涂掉","traditional":"塗掉","pinyin":"tu2 diao4","gloss":"erase","definition":"to cross out, rub out, or erase something written or drawn","perMillion":0},{"simplified":"涂改液","traditional":"塗改液","pinyin":"tu2 gai3 ye4","gloss":"correction fluid","definition":"correction fluid","perMillion":0},{"simplified":"涂敷","traditional":"塗敷","pinyin":"tu2 fu1","gloss":"apply","definition":"to smear, daub, or spread a substance such as ointment, medicine, or plaster onto a surface","perMillion":0},{"simplified":"涂污","traditional":"塗污","pinyin":"tu2 wu1","gloss":"smear","definition":"to smear; to deface","perMillion":0},{"simplified":"涂油","traditional":"塗油","pinyin":"tu2 you2","gloss":"baste","definition":"to pour or brush fat or juices over meat during the cooking process","perMillion":0},{"simplified":"涂油于","traditional":"塗油於","pinyin":"tu2 you2 yu2","gloss":"anoint","definition":"to smear or rub with oil, often as part of a religious ceremony","perMillion":0},{"simplified":"涂浆台","traditional":"塗漿檯","pinyin":"tu2 jiang4 tai2","gloss":"pasting table","definition":"pasting table (for wallpapering)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"涂","traditional":"塗","senses":[{"id":485207,"simplified":"涂","traditional":"塗","pinyin":"tu2","gloss":"apply","definition":"to apply paint, ointment, or other substances; to smear or daub","example":"他在伤口上涂了点药膏。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":14,"sentenceCount":14,"exampleSentenceHtml":"他在伤口上涂了点药膏。"},{"id":485211,"simplified":"涂","traditional":"涂","pinyin":"Tu2","gloss":"Tu","definition":"surname Tu","example":"涂先生是我们的新邻居。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"涂先生是我们的新邻居。"},{"id":485208,"simplified":"涂","traditional":"塗","pinyin":"tu2","gloss":"mud","definition":"mud or mire (literary usage)","example":"这里曾是一片低洼的泥涂，现在已经改造成了公园。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"这里曾是一片低洼的泥涂，现在已经改造成了公园。"},{"id":485209,"simplified":"涂","traditional":"塗","pinyin":"tu2","gloss":"scribble","definition":"to scribble, scrawl, or blot out writing","example":"他在纸上涂掉了写错的字。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"他在纸上涂掉了写错的字。"},{"id":485210,"simplified":"涂","traditional":"塗","pinyin":"tu2","gloss":"street","definition":"road or street (literary usage)","example":"他在漫长的征涂中历经磨难，终于到达了目的地。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"他在漫长的征涂中历经磨难，终于到达了目的地。"}],"references":[{"id":5367,"sourceSimplified":"涂","sourceTraditional":"涂","sourcePinyin":"tu2","targetSimplified":"途","targetTraditional":"途","targetPinyin":"tu2","type":"variant","source":"cedict"},{"id":1122,"sourceSimplified":"凃","sourceTraditional":"凃","sourcePinyin":"tu2","targetSimplified":"涂","targetTraditional":"涂","targetPinyin":"tu2","type":"old_variant","source":"cedict"},{"id":2969,"sourceSimplified":"嵞","sourceTraditional":"嵞","sourcePinyin":"Tu2","targetSimplified":"涂","targetTraditional":"涂","targetPinyin":"","type":"same_as","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":22.63,"subtlexContextDiversityPct":9,"bccPerMillion":25.618754074735484,"hsk3Level":7}}}