{"type":"word","wordData":{"simplified":"消费","traditional":"消費","senses":[{"id":25061,"simplified":"消费","traditional":"消費","pinyin":"xiao1 fei4","gloss":"to consume; consumption","definition":"to use up or consume goods, services, or wealth to satisfy needs","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":28,"sentenceCount":28,"posTags":["VERB","NOUN"],"featuredExamples":[{"id":224070,"html":"你的收入和你的消费之间的差距越大越好。","enText":"The bigger the gap between your income and your spending, the better.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[],"decomposition":{"25061":[{"orderIndex":0,"segmentText":"消","partId":25086,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"消","partTraditional":"消","partPinyin":"xiao1","partGloss":"to consume","partDefinition":"to spend; to consume; to use up (money, resources, etc.)","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"费","partId":6914,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"费","partTraditional":"費","partPinyin":"fei4","partGloss":"to spend","partDefinition":"to spend or expend money or wealth","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":5.6,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":132.70145269554462,"hsk2Level":5,"hsk3Level":3}},"commonWords":[{"simplified":"消费者","traditional":"消費者","pinyin":"xiao1 fei4 zhe3","gloss":"consumer (economics)","definition":"a person who uses goods or services to satisfy their needs","perMillion":155.355067541366},{"simplified":"消费","traditional":"消費","pinyin":"xiao1 fei4","gloss":"to consume; consumption","definition":"to use up or consume goods, services, or wealth to satisfy needs","perMillion":132.701452695545},{"simplified":"消费品","traditional":"消費品","pinyin":"xiao1 fei4 pin3","gloss":"consumer goods; consumables","definition":"goods or expendable materials purchased or used for daily life or production","perMillion":9.35345595983339},{"simplified":"消费税","traditional":"消費稅","pinyin":"xiao1 fei4 shui4","gloss":"consumption tax","definition":"tax on specific goods such as tobacco, alcohol, and luxury items or on specific consumption behaviors; sales tax","perMillion":4.2015345164021},{"simplified":"高消费","traditional":"高消費","pinyin":"gao1 xiao1 fei4","gloss":"extravagant spending","definition":"high-end or expensive consumption; high level of spending","perMillion":1.36312062603132},{"simplified":"消费性","traditional":"消費性","pinyin":"xiao1 fei4 xing4","gloss":"consumption","definition":"relating to consumption or consumer demand; consumer-oriented","perMillion":0.708514675677297},{"simplified":"消费级","traditional":"消費級","pinyin":"xiao1 fei4 ji2","gloss":"consumer-grade","definition":"consumer-grade; consumer-level","perMillion":0.402748634607267},{"simplified":"消费基金","traditional":"消費基金","pinyin":"xiao1 fei4 ji1 jin1","gloss":"consumption funds","definition":"The portion of national income used to meet the material and cultural needs of individuals and society after deducting accumulated savings; consumption funds.","perMillion":0.293603382844385},{"simplified":"低消费","traditional":"低消費","pinyin":"di1 xiao1 fei4","gloss":"low level of spending","definition":"low level of spending or small amount of expenditure","perMillion":0.173888834195463},{"simplified":"消费合作社","traditional":"消費合作社","pinyin":"xiao1 fei4 he2 zuo4 she4","gloss":"consumers' cooperative","definition":"An organization formed by consumers to pool resources and purchase daily goods directly from producers to avoid middleman markups.","perMillion":0.12518508924823},{"simplified":"消费群","traditional":"消費群","pinyin":"xiao1 fei4 qun2","gloss":"consumer group","definition":"a specific demographic or group of consumers; consumer base","perMillion":0.12},{"simplified":"消费券","traditional":"消費券","pinyin":"xiao1 fei4 quan4","gloss":"voucher","definition":"consumer voucher; coupon","perMillion":0},{"simplified":"三公消费","traditional":"三公消費","pinyin":"san1 gong1 xiao1 fei4","gloss":"three public expenditures","definition":"The three categories of government spending in mainland China that are subject to strict public scrutiny and anti-corruption measures: overseas travel, official receptions (food and entertainment), and official vehicles","perMillion":0},{"simplified":"消费结构","traditional":"消費結構","pinyin":"xiao1 fei4 jie2 gou4","gloss":"consumption structure","definition":"The proportional relationship between different types of consumer spending within total consumption expenditure; consumption patterns","perMillion":0},{"simplified":"消费者价格指数","traditional":"消費者價格指數","pinyin":"xiao1 fei4 zhe3 jia4 ge2 zhi3 shu4","gloss":"consumer price index","definition":"A measure that examines the weighted average of prices of a basket of consumer goods and services; used as an indicator of inflation and changes in purchasing power.","perMillion":0},{"simplified":"消费者保护","traditional":"消費者保護","pinyin":"xiao1 fei4 zhe3 bao3 hu4","gloss":"consumer protection","definition":"consumer protection; the laws and measures intended to protect the interests of people who buy goods and services","perMillion":0},{"simplified":"消费者保护官","traditional":"消費者保護官","pinyin":"xiao1 fei4 zhe3 bao3 hu4 guan1","gloss":"consumer protection officer","definition":"government official responsible for consumer protection and handling consumer complaints","perMillion":0},{"simplified":"消费者保护法","traditional":"消費者保護法","pinyin":"xiao1 fei4 zhe3 bao3 hu4 fa3","gloss":"consumer protection law","definition":"A set of regulations formulated to protect the rights and interests of consumers and ensure the safety and quality of consumer life.","perMillion":0},{"simplified":"消费者协会","traditional":"消費者協會","pinyin":"xiao1 fei4 zhe3 xie2 hui4","gloss":"consumers association","definition":"an organization dedicated to protecting the rights and interests of consumers","perMillion":0},{"simplified":"消费者物价指数","traditional":"消費者物價指數","pinyin":"xiao1 fei4 zhe3 wu4 jia4 zhi3 shu4","gloss":"consumer price index","definition":"An economic measure that tracks changes in the prices of consumer goods and services to gauge inflation and the cost of living.","perMillion":0},{"simplified":"消费者运动","traditional":"消費者運動","pinyin":"xiao1 fei4 zhe3 yun4 dong4","gloss":"consumer movement","definition":"Social movement where people work together to demand better products and safety standards from businesses and the government.","perMillion":0},{"simplified":"消费资料","traditional":"消費資料","pinyin":"xiao1 fei4 zi1 liao4","gloss":"consumer goods","definition":"Goods used to satisfy the material and cultural needs of individuals; also known as [[生活资料|生活資料|sheng1 huo2 zi1 liao4]].","perMillion":0},{"simplified":"消费金融","traditional":"消費金融","pinyin":"xiao1 fei4 jin1 rong2","gloss":"consumer finance","definition":"The provision of loans or credit to individuals for the purchase of goods and services","perMillion":0},{"simplified":"灰色消费","traditional":"灰色消費","pinyin":"hui1 se4 xiao1 fei4","gloss":"gray consumption","definition":"Public officials' use of public funds or property for private consumption by exploiting legal loopholes; examples include excessive official banquets or using government cars for personal trips","perMillion":0},{"simplified":"绿色消费","traditional":"綠色消費","pinyin":"lu:4 se4 xiao1 fei4","gloss":"green consumption","definition":"Environmental protection as a consumer choice; a consumption pattern that prioritizes recycling, low pollution, and energy efficiency.","perMillion":0},{"simplified":"超前消费","traditional":"超前消費","pinyin":"chao1 qian2 xiao1 fei4","gloss":"premature consumption","definition":"spending beyond one's current means or economic level; excessive consumption; spending on luxuries rather than necessities","perMillion":0},{"simplified":"消费物价指数","traditional":"消費物價指數","pinyin":"xiao1 fei4 wu4 jia4 zhi3 shu4","gloss":"consumer price index","definition":"consumer price index","perMillion":0},{"simplified":"中华民国消费者文教基金会","traditional":"中華民國消費者文教基金會","pinyin":"zhong1 hua2 min2 guo2 xiao1 fei4 zhe3 wen2 jiao4 ji1 jin1 hui4","gloss":"Consumers' Foundation","definition":"Consumers' Foundation of the Republic of China, a non-profit organization in Taiwan dedicated to consumer rights and protection","perMillion":0},{"simplified":"中国消费者协会","traditional":"中國消費者協會","pinyin":"zhong1 guo2 xiao1 fei4 zhe3 xie2 hui4","gloss":"China Consumers' Association","definition":"China Consumers' Association; an organization established to protect consumer rights and interests in China","perMillion":0},{"simplified":"人均消费","traditional":"人均消費","pinyin":"ren2 jun1 xiao1 fei4","gloss":"per capita consumption","definition":"consumption per person; per capita spending","perMillion":0},{"simplified":"人情消费","traditional":"人情消費","pinyin":"ren2 qing2 xiao1 fei4","gloss":"social expenses","definition":"Expenses related to social obligations and networking, such as gifts for weddings, funerals, and other traditional ceremonies","perMillion":0},{"simplified":"最低消费","traditional":"最低消費","pinyin":"zui4 di1 xiao1 fei4","gloss":"minimum spend","definition":"the minimum amount a customer is required to spend at a restaurant or business establishment","perMillion":0},{"simplified":"居民消费价格指数","traditional":"居民消費價格指數","pinyin":"ju1 min2 xiao1 fei4 jia4 ge2 zhi3 shu4","gloss":"consumer price index","definition":"A measure of price changes for consumer goods and services; used as a key indicator of inflation.","perMillion":0},{"simplified":"报复性消费","traditional":"報復性消費","pinyin":"bao4 fu4 xing4 xiao1 fei4","gloss":"revenge spending","definition":"excessive or compensatory spending on consumer goods after a period of being unable to do so, typically following a lockdown or financial hardship","perMillion":0},{"simplified":"消费主义","traditional":"消費主義","pinyin":"xiao1 fei4 zhu3 yi4","gloss":"consumerism","definition":"consumerism; the social and economic order that encourages the acquisition of goods and services","perMillion":0},{"simplified":"消费价格指数","traditional":"消費價格指數","pinyin":"xiao1 fei4 jia4 ge2 zhi3 shu4","gloss":"consumer price index (CPI)","definition":"consumer price index","perMillion":0},{"simplified":"消费信贷","traditional":"消費信貸","pinyin":"xiao1 fei4 xin4 dai4","gloss":"consumer credit","definition":"consumer credit or loans issued by financial institutions to individuals for high-value purchases","perMillion":0}]}