to roll a boulder up a hill; refers to a laborious task requiring constant effort to maintain progress, reminiscent of Sisyphus

这种单调而繁重的工作，简直就是滚石上山，让人感到精疲力竭。