{"type":"character","character":{"character":"澀","codepoint":"U+6F80","gloss":"astringent","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 歰 represents the sound. Based on the original meaning \"unsmooth\". The meaning later shifted to \"rough\" and \"astringent\".","originalMeaning":"unsmooth","strokeCountSimp":17,"strokeCountTrad":17,"isVerified":true,"components":[{"hint":"氵 is a component form of 水.","type":["meaning"],"character":"氵","pinyin":["shui","shuǐ"],"gloss":"water","iconicGloss":null},{"type":["sound","meaning"],"character":"歰","pinyin":["sè","shà"],"gloss":"unsmooth","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%BE%80"],"simplifiedVariants":["涩"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2836,"junDaFrequency":2373,"junDaPerMillion":12.2633112455577,"subtlexRank":3166,"subtlexCount":124,"subtlexPerMillion":2.65,"subtlexContextDiversity":104,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[176,752],[245,704],[270,662]],[[100,526],[150,488],[181,446]],[[151,65],[139,93],[135,135],[249,368]],[[328,632],[376,636],[487,669],[513,664],[527,650],[509,503],[485,431],[475,414],[456,400],[416,421],[413,429],[400,428]],[[380,622],[408,599],[399,559],[366,482],[367,473],[337,421],[302,377]],[[314,551],[300,507],[272,453]],[[607,659],[648,655],[822,705],[850,686],[833,555],[806,474],[786,443],[769,431],[718,458]],[[681,640],[702,628],[705,620],[675,523],[632,440],[582,382]],[[608,602],[589,511]],[[383,322],[420,291],[420,104],[405,93]],[[451,211],[470,232],[521,234]],[[281,216],[314,188],[321,165],[333,105],[334,78],[325,71]],[[225,28],[260,15],[281,16],[469,84],[529,114]],[[689,357],[710,344],[729,321],[726,109],[725,100],[711,86]],[[760,232],[773,250],[796,259],[829,265],[864,261]],[[572,232],[606,194],[610,79],[599,72]],[[524,43],[559,36],[686,59],[863,81],[938,67]]],"strokes":["M 197 706 Q 219 684 241 658 Q 254 643 271 643 Q 283 643 289 657 Q 295 672 287 704 Q 283 722 255 737 Q 183 764 172 759 Q 166 755 167 742 Q 171 730 197 706 Z","M 104 496 Q 149 436 175 425 Q 188 421 199 433 Q 206 445 205 461 Q 195 510 120 532 L 119 533 Q 103 539 94 536 Q 87 535 89 523 Q 90 511 104 496 Z","M 103 159 Q 93 156 95 140 Q 107 74 140 58 Q 147 52 156 55 Q 163 56 163 79 Q 167 127 250 351 Q 256 366 255 371 Q 254 380 246 374 Q 231 365 138 198 Q 128 179 103 159 Z","M 407 632 Q 449 647 486 651 Q 493 652 495 649 Q 508 621 487 505 Q 478 469 466 446 Q 459 431 448 429 Q 442 426 402 434 Q 395 435 395 432 Q 395 429 403 422 Q 425 395 435 376 Q 439 364 447 364 Q 472 364 500 409 Q 527 457 548 606 Q 549 624 561 635 Q 571 645 570 651 Q 566 670 509 687 Q 491 693 442 671 Q 439 671 438 670 Q 365 646 328 638 Q 322 637 322 632 Q 323 626 336 624 Q 351 621 374 622 L 407 632 Z","M 374 622 Q 375 621 377 617 Q 395 584 348 476 Q 329 430 299 383 Q 295 379 296 374 Q 296 370 300 371 Q 331 377 385 477 Q 409 522 421 558 Q 428 582 435 593 Q 439 602 431 612 Q 418 625 407 632 C 382 649 360 648 374 622 Z","M 306 554 Q 288 523 266 496 Q 251 472 261 450 Q 265 437 280 444 Q 314 466 320 512 Q 326 534 323 553 Q 319 559 315 560 Q 309 560 306 554 Z","M 706 656 Q 755 674 798 681 Q 811 684 814 680 Q 823 667 817 630 Q 807 530 781 487 Q 766 459 742 463 Q 727 466 713 469 Q 691 476 707 455 Q 737 422 750 397 Q 768 378 784 395 Q 841 437 862 583 Q 868 653 887 681 Q 897 691 892 701 Q 883 711 838 729 Q 820 736 804 723 Q 789 713 729 695 Q 668 676 617 669 Q 602 668 600 660 Q 599 653 620 644 Q 642 632 658 639 Q 664 642 673 644 L 706 656 Z","M 673 644 Q 679 635 677 614 Q 661 506 579 388 Q 575 384 576 378 Q 576 374 580 375 Q 641 388 716 572 Q 716 587 734 615 Q 738 624 730 634 Q 717 650 706 656 C 681 673 662 672 673 644 Z","M 600 603 Q 590 575 576 548 Q 564 529 579 504 Q 586 494 599 503 Q 624 527 621 567 Q 622 589 615 605 Q 611 609 607 610 Q 603 609 600 603 Z","M 437 91 Q 441 151 444 205 L 445 241 Q 445 244 446 245 Q 446 254 456 297 Q 459 306 442 317 Q 414 332 394 335 Q 381 336 374 330 Q 368 323 375 312 Q 399 284 403 80 C 404 50 435 61 437 91 Z","M 444 205 Q 484 217 519 223 Q 540 230 530 241 Q 518 253 494 254 Q 473 254 445 241 C 418 229 415 196 444 205 Z","M 354 66 Q 339 201 338 203 Q 335 206 332 208 Q 313 221 291 225 Q 279 229 273 223 Q 267 217 274 206 Q 287 187 296 165 Q 303 143 322 58 C 329 29 357 36 354 66 Z","M 322 58 Q 297 52 272 44 Q 254 40 226 40 Q 214 39 213 30 Q 212 18 219 12 Q 238 -3 267 -19 Q 276 -22 286 -15 Q 325 12 485 78 Q 509 88 525 101 Q 537 107 537 115 Q 533 119 522 118 Q 480 105 437 91 L 403 80 Q 378 74 354 66 L 322 58 Z","M 743 84 Q 747 157 752 226 L 754 262 Q 754 266 755 268 Q 758 290 760 306 Q 769 337 752 352 Q 721 368 699 371 Q 686 374 678 366 Q 671 359 679 346 Q 695 324 697 307 Q 707 201 706 78 C 706 48 741 54 743 84 Z","M 752 226 Q 813 241 860 249 Q 885 256 874 268 Q 861 283 834 285 Q 809 286 767 270 Q 760 266 754 262 C 729 246 723 219 752 226 Z","M 630 66 Q 630 157 635 187 Q 638 206 626 216 Q 607 232 585 240 Q 573 244 566 240 Q 559 236 565 222 Q 583 186 595 60 C 598 30 630 36 630 66 Z","M 595 60 Q 561 57 526 51 Q 508 50 522 35 Q 534 23 550 19 Q 568 15 582 19 Q 705 55 926 54 Q 942 55 947 62 Q 951 72 937 84 Q 885 120 826 101 Q 790 95 743 84 L 706 78 Q 669 74 630 66 L 595 60 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[176,752],[245,704],[270,662]],[[100,526],[150,488],[181,446]],[[151,65],[139,93],[135,135],[249,368]],[[328,632],[376,636],[487,669],[513,664],[527,650],[509,503],[485,431],[475,414],[456,400],[416,421],[413,429],[400,428]],[[380,622],[408,599],[399,559],[366,482],[367,473],[337,421],[302,377]],[[314,551],[300,507],[272,453]],[[607,659],[648,655],[822,705],[850,686],[833,555],[806,474],[786,443],[769,431],[718,458]],[[681,640],[702,628],[705,620],[675,523],[632,440],[582,382]],[[608,602],[589,511]],[[383,322],[420,291],[420,104],[405,93]],[[451,211],[470,232],[521,234]],[[281,216],[314,188],[321,165],[333,105],[334,78],[325,71]],[[225,28],[260,15],[281,16],[469,84],[529,114]],[[689,357],[710,344],[729,321],[726,109],[725,100],[711,86]],[[760,232],[773,250],[796,259],[829,265],[864,261]],[[572,232],[606,194],[610,79],[599,72]],[[524,43],[559,36],[686,59],[863,81],[938,67]]],"strokes":["M 197 706 Q 219 684 241 658 Q 254 643 271 643 Q 283 643 289 657 Q 295 672 287 704 Q 283 722 255 737 Q 183 764 172 759 Q 166 755 167 742 Q 171 730 197 706 Z","M 104 496 Q 149 436 175 425 Q 188 421 199 433 Q 206 445 205 461 Q 195 510 120 532 L 119 533 Q 103 539 94 536 Q 87 535 89 523 Q 90 511 104 496 Z","M 103 159 Q 93 156 95 140 Q 107 74 140 58 Q 147 52 156 55 Q 163 56 163 79 Q 167 127 250 351 Q 256 366 255 371 Q 254 380 246 374 Q 231 365 138 198 Q 128 179 103 159 Z","M 407 632 Q 449 647 486 651 Q 493 652 495 649 Q 508 621 487 505 Q 478 469 466 446 Q 459 431 448 429 Q 442 426 402 434 Q 395 435 395 432 Q 395 429 403 422 Q 425 395 435 376 Q 439 364 447 364 Q 472 364 500 409 Q 527 457 548 606 Q 549 624 561 635 Q 571 645 570 651 Q 566 670 509 687 Q 491 693 442 671 Q 439 671 438 670 Q 365 646 328 638 Q 322 637 322 632 Q 323 626 336 624 Q 351 621 374 622 L 407 632 Z","M 374 622 Q 375 621 377 617 Q 395 584 348 476 Q 329 430 299 383 Q 295 379 296 374 Q 296 370 300 371 Q 331 377 385 477 Q 409 522 421 558 Q 428 582 435 593 Q 439 602 431 612 Q 418 625 407 632 C 382 649 360 648 374 622 Z","M 306 554 Q 288 523 266 496 Q 251 472 261 450 Q 265 437 280 444 Q 314 466 320 512 Q 326 534 323 553 Q 319 559 315 560 Q 309 560 306 554 Z","M 706 656 Q 755 674 798 681 Q 811 684 814 680 Q 823 667 817 630 Q 807 530 781 487 Q 766 459 742 463 Q 727 466 713 469 Q 691 476 707 455 Q 737 422 750 397 Q 768 378 784 395 Q 841 437 862 583 Q 868 653 887 681 Q 897 691 892 701 Q 883 711 838 729 Q 820 736 804 723 Q 789 713 729 695 Q 668 676 617 669 Q 602 668 600 660 Q 599 653 620 644 Q 642 632 658 639 Q 664 642 673 644 L 706 656 Z","M 673 644 Q 679 635 677 614 Q 661 506 579 388 Q 575 384 576 378 Q 576 374 580 375 Q 641 388 716 572 Q 716 587 734 615 Q 738 624 730 634 Q 717 650 706 656 C 681 673 662 672 673 644 Z","M 600 603 Q 590 575 576 548 Q 564 529 579 504 Q 586 494 599 503 Q 624 527 621 567 Q 622 589 615 605 Q 611 609 607 610 Q 603 609 600 603 Z","M 437 91 Q 441 151 444 205 L 445 241 Q 445 244 446 245 Q 446 254 456 297 Q 459 306 442 317 Q 414 332 394 335 Q 381 336 374 330 Q 368 323 375 312 Q 399 284 403 80 C 404 50 435 61 437 91 Z","M 444 205 Q 484 217 519 223 Q 540 230 530 241 Q 518 253 494 254 Q 473 254 445 241 C 418 229 415 196 444 205 Z","M 354 66 Q 339 201 338 203 Q 335 206 332 208 Q 313 221 291 225 Q 279 229 273 223 Q 267 217 274 206 Q 287 187 296 165 Q 303 143 322 58 C 329 29 357 36 354 66 Z","M 322 58 Q 297 52 272 44 Q 254 40 226 40 Q 214 39 213 30 Q 212 18 219 12 Q 238 -3 267 -19 Q 276 -22 286 -15 Q 325 12 485 78 Q 509 88 525 101 Q 537 107 537 115 Q 533 119 522 118 Q 480 105 437 91 L 403 80 Q 378 74 354 66 L 322 58 Z","M 743 84 Q 747 157 752 226 L 754 262 Q 754 266 755 268 Q 758 290 760 306 Q 769 337 752 352 Q 721 368 699 371 Q 686 374 678 366 Q 671 359 679 346 Q 695 324 697 307 Q 707 201 706 78 C 706 48 741 54 743 84 Z","M 752 226 Q 813 241 860 249 Q 885 256 874 268 Q 861 283 834 285 Q 809 286 767 270 Q 760 266 754 262 C 729 246 723 219 752 226 Z","M 630 66 Q 630 157 635 187 Q 638 206 626 216 Q 607 232 585 240 Q 573 244 566 240 Q 559 236 565 222 Q 583 186 595 60 C 598 30 630 36 630 66 Z","M 595 60 Q 561 57 526 51 Q 508 50 522 35 Q 534 23 550 19 Q 568 15 582 19 Q 705 55 926 54 Q 942 55 947 62 Q 951 72 937 84 Q 885 120 826 101 Q 790 95 743 84 L 706 78 Q 669 74 630 66 L 595 60 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"notes":"同歰","source":"zhengzhang","oldChinese":"srɯb","rhymeGroup":"緝","phoneticSeries":"歰"},{"source":"tang","middleChinese":"shrip"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":null,"pinyin":null},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"涩","traditional":"澀","pinyin":"se4","gloss":"astringent","definition":"having a sharp, dry, or puckering taste; tart or acerb","perMillion":7.53091614754955},{"simplified":"羞涩","traditional":"羞澀","pinyin":"xiu1 se4","gloss":"shy","definition":"shy; bashful","perMillion":5.18283265341962},{"simplified":"苦涩","traditional":"苦澀","pinyin":"ku3 se4","gloss":"bitter and astringent","definition":"having a sharp, harsh, or acrid taste","perMillion":4.35741836746003},{"simplified":"干涩","traditional":"乾澀","pinyin":"gan1 se4","gloss":"dry","definition":"dry and rough to the touch, often due to lack of moisture (especially of the skin or eyes)","perMillion":1.14520190681813},{"simplified":"酸涩","traditional":"酸澀","pinyin":"suan1 se4","gloss":"acrid","definition":"having a sour and astringent or puckery taste","perMillion":0.732202647592745},{"simplified":"晦涩","traditional":"晦澀","pinyin":"hui4 se4","gloss":"obscure","definition":"difficult to understand or cryptic, especially in relation to writing or language style","perMillion":0.71865907620611},{"simplified":"囊中羞涩","traditional":"囊中羞澀","pinyin":"nang2 zhong1 xiu1 se4","gloss":"broke","definition":"to be embarrassingly short of money","perMillion":0.678028362046205},{"simplified":"生涩","traditional":"生澀","pinyin":"sheng1 se4","gloss":"stiff","definition":"not fluent or smooth; jerky or awkward due to lack of proficiency","perMillion":0.484063174971731},{"simplified":"冷涩","traditional":"冷澀","pinyin":"leng3 se4","gloss":"chilly","definition":"feeling cold and biting; unpleasantly cool atmosphere","perMillion":0.0312298822562407},{"simplified":"脱涩","traditional":"脫澀","pinyin":"tuo1 se4","gloss":"de-astringe","definition":"to remove astringent taste","perMillion":0.0206074733255466},{"simplified":"艰深晦涩","traditional":"艱深晦澀","pinyin":"jian1 shen1 hui4 se4","gloss":"abstruse","definition":"abstruse and unfathomable (idiom)","perMillion":0.014446476145744},{"simplified":"拙涩","traditional":"拙澀","pinyin":"zhuo1 se4","gloss":"clumsy","definition":"clumsy and incomprehensible, typically describing a writing style or prose","perMillion":0.001805809518218},{"simplified":"蹇涩","traditional":"蹇澀","pinyin":"jian3 se4","gloss":"awkward","definition":"not smooth or flowing; labored or difficult to read (especially of writing or speech)","perMillion":0},{"simplified":"咸涩","traditional":"鹹澀","pinyin":"xian2 se4","gloss":"acerbic","definition":"harsh, bitter, or painful; often used to describe the taste of tears or a biting emotional quality","perMillion":0},{"simplified":"涩脉","traditional":"澀脈","pinyin":"se4 mai4","gloss":"sluggish pulse","definition":"sluggish pulse","perMillion":0},{"simplified":"青涩","traditional":"青澀","pinyin":"qing1 se4","gloss":"inexperienced","definition":"young, immature, and lacking in life experience; often used to describe adolescence","perMillion":0},{"simplified":"涩味","traditional":"澀味","pinyin":"se4 wei4","gloss":"astringency","definition":"an acerbic or puckering taste sensation in the mouth, typically caused by tannins in food or drink","perMillion":0},{"simplified":"讷涩","traditional":"訥澀","pinyin":"ne4 se4","gloss":"inarticulate","definition":"clumsy or awkward in speech; tongue-tied","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"涩","traditional":"澀","senses":[{"id":485578,"simplified":"涩","traditional":"澀","pinyin":"se4","gloss":"astringent","definition":"having a sharp, dry, or puckering taste; tart or acerb","example":"这种柿子还没熟，吃起来很涩。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这种柿子还没熟，吃起来很涩。"},{"id":485579,"simplified":"涩","traditional":"澀","pinyin":"se4","gloss":"obscure","definition":"hard to understand; lacking in flow or clarity (of writing or speech)","example":"这篇翻译著作文字读起来很涩，不够流畅。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这篇翻译著作文字读起来很涩，不够流畅。"},{"id":485580,"simplified":"涩","traditional":"澀","pinyin":"se4","gloss":"rough","definition":"not smooth or slippery; uneven in surface or movement","example":"这扇门太久没上油，开关时感觉很涩。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这扇门太久没上油，开关时感觉很涩。"}],"references":[{"id":4960,"sourceSimplified":"歮","sourceTraditional":"歮","sourcePinyin":"se4","targetSimplified":"涩","targetTraditional":"澀","targetPinyin":"se4","type":"old_variant","source":"cedict"},{"id":4961,"sourceSimplified":"歰","sourceTraditional":"歰","sourcePinyin":"se4","targetSimplified":"涩","targetTraditional":"澀","targetPinyin":"se4","type":"old_variant","source":"cedict"},{"id":5385,"sourceSimplified":"涩","sourceTraditional":"澁","sourcePinyin":"se4","targetSimplified":"涩","targetTraditional":"澀","targetPinyin":"se4","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":0.86,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":7.530916147549551}}}