{"type":"character","character":{"character":"焉","codepoint":"U+7109","gloss":"thereupon","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 鳥 represents the meaning and 正 represents the sound. Based on the original meaning \"a type of bird\". The current meaning is a phonetic loan.","originalMeaning":"a type of bird","strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":true,"components":[{"type":["sound"],"character":"正","isOldPronunciation":true,"pinyin":["zhèng","zheng","zhēng"],"gloss":"correct","iconicGloss":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"1st (month)","pinyin":"zhēng","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*C.teŋ ","middleChinese":"tsyeng"},{"gloss":"correct (adj., v.)","pinyin":"zhèng","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*teŋ-s ","middleChinese":"tsyengH"}]},{"type":["meaning","remnant"],"character":"鳥","pinyin":["niǎo"],"gloss":"bird","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%84%89"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2526,"junDaFrequency":3626,"junDaPerMillion":18.7386289828876,"subtlexRank":2989,"subtlexCount":167,"subtlexPerMillion":3.57,"subtlexContextDiversity":139,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[316,795],[338,787],[400,786],[665,828],[711,826]],[[481,772],[509,746],[506,597],[490,576]],[[533,666],[544,670],[548,679],[637,695],[661,697],[683,690]],[[309,700],[343,667],[360,571],[349,562]],[[185,520],[241,513],[396,542],[725,577],[763,572],[800,559]],[[389,424],[423,423],[607,455],[650,458],[673,451]],[[315,506],[344,477],[316,304],[344,301],[484,329],[724,352],[773,346],[807,317],[783,121],[771,61],[759,36],[744,18],[720,5],[618,59]],[[194,221],[178,159],[137,71]],[[305,214],[336,160],[346,123]],[[430,230],[472,178],[479,160]],[[551,261],[624,193],[641,153]]],"strokes":["M 514 778 Q 581 788 652 798 Q 707 808 717 815 Q 727 822 722 832 Q 715 845 687 854 Q 660 860 564 836 Q 432 809 324 805 Q 287 801 312 782 Q 357 754 411 765 Q 442 769 474 773 L 514 778 Z","M 525 574 Q 526 620 530 659 L 532 688 Q 533 704 535 719 Q 535 729 536 736 Q 543 752 535 760 Q 525 772 514 778 C 489 794 464 801 474 773 Q 481 760 485 680 Q 485 638 485 567 C 485 537 524 544 525 574 Z","M 530 659 Q 531 659 536 659 Q 618 672 678 680 Q 702 684 693 696 Q 683 711 657 715 Q 633 719 532 688 C 503 679 500 659 530 659 Z","M 381 553 Q 372 679 372 681 Q 369 685 365 689 Q 344 702 321 710 Q 308 714 301 708 Q 294 702 301 689 Q 319 662 344 549 C 351 520 383 523 381 553 Z","M 349 514 Q 473 545 787 545 Q 806 545 811 554 Q 815 564 800 578 Q 751 617 714 608 Q 641 593 525 574 L 485 567 Q 482 568 381 553 L 344 549 Q 268 540 188 529 Q 167 528 183 511 Q 196 498 214 492 Q 233 488 250 492 Q 278 499 308 506 L 349 514 Z","M 388 434 Q 370 430 391 414 Q 404 404 433 408 Q 569 427 668 439 Q 693 442 685 456 Q 675 472 648 478 Q 623 482 579 472 Q 477 450 388 434 Z","M 326 267 Q 450 324 710 331 Q 741 332 753 320 Q 772 304 769 268 Q 766 192 745 85 Q 739 63 723 50 Q 711 43 629 63 Q 611 70 611 62 Q 610 52 630 39 Q 675 -1 694 -35 Q 713 -63 734 -44 Q 780 -8 799 37 Q 808 76 831 246 Q 835 286 853 305 Q 869 321 862 332 Q 849 345 799 370 Q 774 383 743 376 Q 692 366 634 362 Q 495 349 367 325 Q 339 321 343 337 Q 358 431 374 472 Q 380 488 371 498 Q 359 508 349 514 C 327 535 303 536 308 506 Q 307 506 308 505 Q 321 481 305 367 Q 302 351 271 318 Q 259 303 268 291 Q 277 281 298 264 Q 308 255 326 267 Z","M 183 224 Q 158 175 127 132 Q 120 122 117 105 Q 114 80 121 65 Q 128 47 150 59 Q 201 93 206 165 Q 213 198 206 223 Q 202 232 196 233 Q 187 232 183 224 Z","M 294 207 Q 318 120 339 108 Q 349 102 361 115 Q 367 125 367 144 Q 364 183 307 227 Q 300 231 295 222 Q 291 216 294 207 Z","M 421 219 Q 454 147 475 142 Q 485 138 496 152 Q 500 162 496 182 Q 492 198 472 211 Q 444 235 431 241 Q 424 244 420 234 Q 417 228 421 219 Z","M 565 216 Q 589 186 614 151 Q 624 138 640 135 Q 650 134 657 145 Q 664 158 661 188 Q 660 209 631 230 Q 562 269 548 267 Q 544 264 542 252 Q 543 240 565 216 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[316,795],[338,787],[400,786],[665,828],[711,826]],[[481,772],[509,746],[506,597],[490,576]],[[533,666],[544,670],[548,679],[637,695],[661,697],[683,690]],[[309,700],[343,667],[360,571],[349,562]],[[185,520],[241,513],[396,542],[725,577],[763,572],[800,559]],[[389,424],[423,423],[607,455],[650,458],[673,451]],[[315,506],[344,477],[316,304],[344,301],[484,329],[724,352],[773,346],[807,317],[783,121],[771,61],[759,36],[744,18],[720,5],[618,59]],[[194,221],[178,159],[137,71]],[[305,214],[336,160],[346,123]],[[430,230],[472,178],[479,160]],[[551,261],[624,193],[641,153]]],"strokes":["M 514 778 Q 581 788 652 798 Q 707 808 717 815 Q 727 822 722 832 Q 715 845 687 854 Q 660 860 564 836 Q 432 809 324 805 Q 287 801 312 782 Q 357 754 411 765 Q 442 769 474 773 L 514 778 Z","M 525 574 Q 526 620 530 659 L 532 688 Q 533 704 535 719 Q 535 729 536 736 Q 543 752 535 760 Q 525 772 514 778 C 489 794 464 801 474 773 Q 481 760 485 680 Q 485 638 485 567 C 485 537 524 544 525 574 Z","M 530 659 Q 531 659 536 659 Q 618 672 678 680 Q 702 684 693 696 Q 683 711 657 715 Q 633 719 532 688 C 503 679 500 659 530 659 Z","M 381 553 Q 372 679 372 681 Q 369 685 365 689 Q 344 702 321 710 Q 308 714 301 708 Q 294 702 301 689 Q 319 662 344 549 C 351 520 383 523 381 553 Z","M 349 514 Q 473 545 787 545 Q 806 545 811 554 Q 815 564 800 578 Q 751 617 714 608 Q 641 593 525 574 L 485 567 Q 482 568 381 553 L 344 549 Q 268 540 188 529 Q 167 528 183 511 Q 196 498 214 492 Q 233 488 250 492 Q 278 499 308 506 L 349 514 Z","M 388 434 Q 370 430 391 414 Q 404 404 433 408 Q 569 427 668 439 Q 693 442 685 456 Q 675 472 648 478 Q 623 482 579 472 Q 477 450 388 434 Z","M 326 267 Q 450 324 710 331 Q 741 332 753 320 Q 772 304 769 268 Q 766 192 745 85 Q 739 63 723 50 Q 711 43 629 63 Q 611 70 611 62 Q 610 52 630 39 Q 675 -1 694 -35 Q 713 -63 734 -44 Q 780 -8 799 37 Q 808 76 831 246 Q 835 286 853 305 Q 869 321 862 332 Q 849 345 799 370 Q 774 383 743 376 Q 692 366 634 362 Q 495 349 367 325 Q 339 321 343 337 Q 358 431 374 472 Q 380 488 371 498 Q 359 508 349 514 C 327 535 303 536 308 506 Q 307 506 308 505 Q 321 481 305 367 Q 302 351 271 318 Q 259 303 268 291 Q 277 281 298 264 Q 308 255 326 267 Z","M 183 224 Q 158 175 127 132 Q 120 122 117 105 Q 114 80 121 65 Q 128 47 150 59 Q 201 93 206 165 Q 213 198 206 223 Q 202 232 196 233 Q 187 232 183 224 Z","M 294 207 Q 318 120 339 108 Q 349 102 361 115 Q 367 125 367 144 Q 364 183 307 227 Q 300 231 295 222 Q 291 216 294 207 Z","M 421 219 Q 454 147 475 142 Q 485 138 496 152 Q 500 162 496 182 Q 492 198 472 211 Q 444 235 431 241 Q 424 244 420 234 Q 417 228 421 219 Z","M 565 216 Q 589 186 614 151 Q 624 138 640 135 Q 650 134 657 145 Q 664 158 661 188 Q 660 209 631 230 Q 562 269 548 267 Q 544 264 542 252 Q 543 240 565 216 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4],[5,6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%84%89_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"中山王昔壺(金)戰國晚期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%84%89_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧烏部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%84%89_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.法168(隸)秦"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"how","pinyin":"yān","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*ʔa[n] ","middleChinese":"'jen"},{"gloss":"(3p locative pronoun)","pinyin":"yān","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[ʔ]a[n] (atonic)","middleChinese":"hjen"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“焉，焉鳥，黃色，出於江淮。象形。”","shuowenPronunciation":"有乾切","shuowenPinyin":"yan","pinyinFrequencies":null,"pinyin":["yān","yí"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"嫣","isVerified":false},{"character":"蔫","isVerified":false},{"character":"鄢","isVerified":false},{"character":"傿","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"焉","traditional":"焉","pinyin":"yan1","gloss":"how","definition":"interrogative adverb used to ask in what way or by what means","perMillion":7.74904731494135},{"simplified":"心不在焉","traditional":"心不在焉","pinyin":"xin1 bu4 zai4 yan1","gloss":"absent-minded","definition":"Being distracted, inattentive, or having one's thoughts wandering elsewhere.","perMillion":3.58},{"simplified":"语焉不详","traditional":"語焉不詳","pinyin":"yu3 yan1 bu4 xiang2","gloss":"vague","definition":"to mention something without elaborating; not giving details","perMillion":0.418257351646081},{"simplified":"焉耆","traditional":"焉耆","pinyin":"Yan1 qi2","gloss":"Yanqi","definition":"Yanqi county in Xinjiang","perMillion":0.200551080611505},{"simplified":"杀鸡焉用牛刀","traditional":"殺雞焉用牛刀","pinyin":"sha1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1","gloss":"overkill","definition":"Why use a powerful tool for a trivial task; don't use a sledgehammer to crack a nut.","perMillion":0.0311236581669337},{"simplified":"焉耆县","traditional":"焉耆縣","pinyin":"Yan1 qi2 xian4","gloss":"Yanqi County","definition":"Yanqi Hui Autonomous County in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture, Xinjiang","perMillion":0.0178987590482196},{"simplified":"割鸡焉用牛刀","traditional":"割雞焉用牛刀","pinyin":"ge1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1","gloss":"overkill","definition":"to use disproportionate effort or resources for a minor task; literally, why use a pole-ax to slaughter a chicken","perMillion":0.0110473052879219},{"simplified":"焉耆回族自治县","traditional":"焉耆回族自治縣","pinyin":"Yan1 qi2 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 xian4","gloss":"Yanqi County","definition":"Yanqi Hui Autonomous County in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture, Xinjiang","perMillion":0.00748879829613935},{"simplified":"燕雀焉知鸿鹄之志","traditional":"燕雀焉知鴻鵠之志","pinyin":"yan4 que4 yan1 zhi1 hong2 gu3 zhi1 zhi4","gloss":"lofty ambition","definition":"How can a person of low position understand the lofty ambitions of a great person?","perMillion":0},{"simplified":"不入虎穴，焉得虎子","traditional":"不入虎穴，焉得虎子","pinyin":"bu4 ru4 hu3 xue2 , yan1 de2 hu3 zi3","gloss":"nothing ventured, nothing gained","definition":"How can you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); nothing ventured, nothing gained.","perMillion":0},{"simplified":"过而能改，善莫大焉","traditional":"過而能改，善莫大焉","pinyin":"guo4 er2 neng2 gai3 , shan4 mo4 da4 yan1","gloss":"self-correction","definition":"If one can change after making a mistake, there is nothing better.","perMillion":0},{"simplified":"于焉","traditional":"於焉","pinyin":"yu2 yan1","gloss":"thereupon","definition":"(classical) thereupon; then; at this place","perMillion":0},{"simplified":"功莫大焉","traditional":"功莫大焉","pinyin":"gong1 mo4 da4 yan1","gloss":"immense contribution","definition":"no greater contribution has been made than this","perMillion":0},{"simplified":"塞翁失马焉知非福","traditional":"塞翁失馬焉知非福","pinyin":"sai4 weng1 shi1 ma3 yan1 zhi1 fei1 fu2","gloss":"blessing in disguise","definition":"a setback that may eventually turn out to be beneficial; the idea that misfortune can lead to a good result","perMillion":0},{"simplified":"异焉","traditional":"異焉","pinyin":"yi4 yan1","gloss":"surprised","definition":"to feel surprised at something","perMillion":0},{"simplified":"有子存焉","traditional":"有子存焉","pinyin":"you3 zi3 cun2 yan1","gloss":"future generations","definition":"figurative expression indicating that future generations will continue a predecessor's work","perMillion":0},{"simplified":"焉知","traditional":"焉知","pinyin":"yan1 zhi1","gloss":"how could one know","definition":"(literary) how is one to know?","perMillion":0},{"simplified":"焉耆盆地","traditional":"焉耆盆地","pinyin":"Yan1 qi2 pen2 di4","gloss":"Yanqi basin","definition":"Yanqi basin in the northeast of the Tarim basin","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"焉","traditional":"焉","senses":[{"id":489816,"simplified":"焉","traditional":"焉","pinyin":"yan1","gloss":"how","definition":"interrogative adverb used to ask in what way or by what means","example":"如果不亲身实践，焉能取得成功？","variantPinyin":[],"posTags":["y","v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"如果不亲身实践，焉能取得成功？"},{"id":489817,"simplified":"焉","traditional":"焉","pinyin":"yan1","gloss":"where","definition":"interrogative pronoun used to ask in what place or to what destination","example":"这种罕见的药材产于焉地，目前还不得而知。","variantPinyin":[],"posTags":["r"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这种罕见的药材产于焉地，目前还不得而知。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.13,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":7.749047314941355}}}