to let a sure thing slip through one's fingers; to lose an opportunity or prize that was considered a certainty (literally: the cooked duck flew away)

本来以为这笔生意稳拿，结果对方突然变卦，真是煮熟的鸭子飞了。