狗血淋頭
gǒu​xuè​lín​tóu

torrent of abuse

  • created reference approved 狗血淋头/狗血淋頭 → 狗血喷头/狗血噴頭 (same_as) — "Initial import from upstream dictionary"

    狗血淋头 / 狗血淋頭 gǒu​xuè​lín​tóu

    狗血喷头 / 狗血噴頭 gǒu​xiě​pēn​tóu

    same_as

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 狗血淋头/狗血淋頭 · gǒu​xuè​lín​tóu · torrent of abuse — "Initial import from upstream dictionary"

    狗血淋头 / 狗血淋頭

    gǒu​xuè​lín​tóu

    torrent of abuse

    To be cursed at or scolded severely; literally meaning to pour dog's blood over someone's head, which was an ancient practice used to break evil spells.

    gǒu​xiě​lín​tóu

    狗血 (literal) → 狗血 · gǒu​xiě · dog blood 淋 (literal) → 淋 · lín · to drench or sprinkle 头 (literal) → 头/頭 · tóu · head

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense