unable to handle a task or operate a tool because it is beyond one's skill or ability; not up to the task

他是个新手，这么复杂的设备肯定玩儿不转。

unable to find a way to make a situation work or to navigate a specific environment successfully

这里的关系网太复杂，他初来乍到根本玩儿不转。