idiom · beautifully and delicately crafted, often characterized by intricate detail or translucence

这件玉雕玲珑剔透，每一处细节都处理得恰到好处。

idiom · clever, sharp, and insightful in understanding situations or dealing with people

她是个玲珑剔透的人，话语间总能轻易察觉他人的心思。