lack of harmony between husband and wife; domestic friction

他们婚后不久便琴瑟不调，经常发生激烈争吵。

musical instruments (specifically the qin and se) being out of tune with each other

乐师发现琴瑟不调，于是重新校准了琴弦。