created sense approved 留得青山在，不怕没柴烧/留得青山在，不怕沒柴燒 · liúdéqīngshānzàibùpàméicháishāo · where there is life, there is hope — "Initial import from upstream dictionary"
留得青山在，不怕没柴烧 / 留得青山在，不怕沒柴燒
liúdéqīngshānzàibùpàméicháishāo
where there is life, there is hope
As long as the green mountains remain, there will never be a shortage of firewood; as long as one survives, there is a chance for a comeback.
留 (literal) → 留 · liú · to keep 得 (literal) → 得 · de · [potential] 青山 (literal) → 青山 · qīngshān · the good life 在 (literal) → 在 · zài · to exist ， (non_chinese) 不怕 (literal) → 不怕 · bùpà · to not fear 没 (literal) → 没/沒 · méi · not have 柴 (literal) → 柴 · chái · firewood 烧 (literal) → 烧/燒 · shāo · to burn
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 留得青山在，不怕没柴烧/留得青山在，不怕沒柴燒 · liúdeqīngshānzàibùpàméicháishāo · where there is life there is hope — "Initial import from upstream dictionary"
留得青山在，不怕没柴烧 / 留得青山在，不怕沒柴燒
liúdeqīngshānzàibùpàméicháishāo
where there is life there is hope
As long as the green mountains remain, one does not need to worry about wood for fuel; as long as one preserves the most essential thing, usually one's life or health, there is always a chance for a future comeback or further development.
liúdéqīngshānzàibùpàméicháishāo, liúdéqīngshānzàibúpàméicháishāo
留 (literal) → 留 · liú · to keep 得 (bound) → 得 · de · [degree/result] 青山 (literal) → 青山 · qīngshān · green hills 在 (literal) → 在 · zài · to exist ， (non_chinese) 不怕 (literal) → 不怕 · bùpà · to not fear 没 (literal) → 没/沒 · méi · not have 柴 (literal) → 柴 · chái · firewood 烧 (literal) → 烧/燒 · shāo · to burn
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition