209 sentences — page 11 of 11

201. 这座金字塔的建造对当时来说是一项不祥的事业。

     zhè zuò jīn​zì​tǎ de jiàn​zào duì dāng​shí lái​shuō shì yī xiàng bù​xiáng de shì​yè.

     The construction of this pyramid was an ominous undertaking for its time.

     Source: CCMatrix

202. 我当时以为我只是扭伤了膝盖，这就是我的全部想法。

     wǒ dāng​shí yǐ​wéi wǒ zhǐ​shì niǔ shāng le xī​gài, zhè jiù​shì wǒ​de quán​bù xiǎng​fa.

     I thought I sprained my knee; that's all I thought it was.

     Source: CCMatrix

203. 她可能当时会生气，但是长期来看，她会赞赏你的诚实。

     tā kě​néng dāng​shí huì shēng qì, dàn​shì cháng​qī lái​kàn, tā huì zàn​shǎng nǐ de chéng​shí.

     She might be angry at the time, but she'll appreciate your honesty in the long-run.

     Source: CCMatrix

204. 这个概念现在开始流行起来，但当时几乎没有被讨论过。

     zhè​ge gài​niàn xiàn​zài kāi​shǐ liú​xíng qǐ lai, dàn dāng​shí jī​hū méi​yǒu bèi tǎo​lùn guo.

     This concept is now starting to catch on, but was hardly discussed at the time.

     Source: CCMatrix

205. 2002年我开始写博客，当时我的一个大学室友向我介绍了这个概念。

     2002 nián wǒ kāi​shǐ xiě bó​kè, dāng​shí wǒ​de yī​ge dà​xué shì​yǒu xiàng wǒ jiè​shào le zhè​ge gài​niàn.

     I started blogging in 2002 when one of my college roommates introduced me to the concept.

     Source: CCMatrix

206. 他们的友谊在冲突的第一个冬天加深了，当时他们都住在巴黎。

     tā​men de yǒu​yì zài chōng​tū de dì​yī ge dōng​tiān jiā​shēn le, dāng​shí tā​men dōu zhù zài bā​lí.

     Their friendship deepened during the first winter of the conflict, when they were both living in Paris.

     Source: CCMatrix

207. 在当时，他被认为是一个怪人，而他的理论也没有得到认真对待。

     zài dāng​shí, tā bèi rèn​wéi shì yī​ge guài​rén, ér tā de lǐ​lùn yě méi​yǒu dé dào rèn​zhēn duì​dài.

     At the time he was considered an eccentric and his theories were not taken seriously.

     Source: CCMatrix

208. 当时，我有点天真，但在某些时候我有意识地决定成为自雇人士。

     dāng​shí, wǒ yǒu​diǎn tiān​zhēn, dàn zài mǒu​xiē shí​hou wǒ yǒu​yì​shi de jué​dìng chéng​wéi zì​gù rén​shì.

     At the time, I was a bit naive, but at some point I consciously decided to become self-employed.

     Source: CCMatrix

209. 在当时，“泰坦尼克”是有史以来建造的最大的一条船，而且被认为永远不会沉没。

     zài dāng​shí,“ tài​tǎn​ní​kè” shì yǒu​shǐ​yǐ​lái jiàn​zào de zuì​dà de yī tiáo chuán, ér​qiě bèi rèn​wéi yǒng​yuǎn bù​huì chén​mò.

     Titanic was at the time the largest ship ever built and was considered to be unsinkable.

     Source: CCMatrix