1,136 sentences — page 56 of 57

1101. 我躺在那里，僵硬如岩石，假装睡觉，同时想知道发生了什么。

      wǒ tǎng zài nà li, jiāng​yìng rú yán​shí, jiǎ​zhuāng shuì jiào, tóng​shí xiǎng zhī​dao fā​shēng le shén​me.

      I lay there, stiff as a rock, pretending to sleep while wondering what was going on.

      Source: CCMatrix

1102. 他的手指在键盘上快速敲击，监视器上的显示发生了变化。

      tā de shǒu​zhǐ zài jiàn​pán shang kuài​sù qiāo​jī, jiān​shì​qì shang de xiǎn​shì fā​shēng le biàn​huà.

      His fingers tapped rapidly at the keyboard, and the display on the monitor changed.

      Source: CCMatrix

1103. 如果三个月内会发生这么多事，谁知道将来还能改变什么？

      rú​guǒ sān​ge yuè nèi huì fā​shēng zhè​me duō shì, shéi zhī​dao jiāng​lái hái néng gǎi​biàn shén​me?

      If so much can happen in three months, who knows what else can change in the future?

      Source: CCMatrix

1104. 如果这种事会发生在我身上，那就可能会在任何人身上发生。

      rú​guǒ zhè​zhǒng shì huì fā​shēng zài wǒ shēn​shang, nà jiù kě​néng huì zài rèn​hé​rén shēn​shang fā​shēng.

      If this could happen to me, it could happen to anybody.

      Source: CCMatrix

1105. 除了世界末日，这部电影几乎没有什么值得注意的事情发生。

      chú​le shì​jiè​mò​rì, zhè bù diàn​yǐng jī​hū méi​yǒu shén​me zhí​de zhù​yì de shì​qing fā​shēng.

      Besides the end of the world, almost nothing of note happens in this movie.

      Source: CCMatrix

1106. 这里的天气可能会有点儿棘手，预测会发生什么有点儿困难。

      zhè​lǐ de tiān​qì kě​néng huì yǒu​diǎn​r jí​shǒu, yù​cè huì fā​shēng shén​me yǒu​diǎn​r kùn​nan.

      The weather can be a bit tricky here, it’s a bit hard to predict what will happen.

      Source: CCMatrix

1107. 今天他决定开始新的生活，但突然发生了一些意想不到的事情。

      jīn​tiān tā jué​dìng kāi​shǐ xīn de shēng​huó, dàn tū​rán fā​shēng le yī​xiē yì​xiǎng bu dào de shì​qing.

      Today he decided to start a new life, but suddenly something unexpected happened.

      Source: CCMatrix

1108. 我们不希望事情发生变化，我们希望事情成为我们想要的方式。

      wǒ​men bù xī​wàng shì​qing fā​shēng biàn​huà, wǒ​men xī​wàng shì​qing chéng​wéi wǒ​men xiǎng​yào de fāng​shì.

      We don’t want things to change, we want things to be the way we want them.

      Source: CCMatrix

1109. 当然，这一切都发生在很久以前，再也不会有类似的事情发生了。

      dāng​rán, zhè yī​qiè dōu fā​shēng zài hěn jiǔ yǐ​qián, zài​yě bù​huì yǒu lèi​sì de shì​qing fā​shēng le.

      Of course all this happened a long time ago and nothing like that could ever happen again.

      Source: CCMatrix

1110. 如果不可能的事以某种方式发生，我们将处于完全未知的领域。

      rú​guǒ bù​kě​néng de shì yǐ mǒu​zhǒng fāng​shì fā​shēng, wǒ​men jiāng chǔ​yú wán​quán wèi​zhī de lǐng​yù.

      If the impossible somehow happens, we'll be in completely uncharted territory.

      Source: CCMatrix

1111. 当你假设在所有情况下答案都是肯定的时候，有两件事发生了。

      dāng nǐ jiǎ​shè zài suǒ​yǒu qíng​kuàng xià dá'àn dōu shì kěn​dìng de shí​hou, yǒu liǎng jiàn shì fā​shēng le.

      When you assume the answer is yes in all situations, two things happen.

      Source: CCMatrix

1112. 我们相遇的时候我在法学院，所以我警告过他即将发生的事情。

      wǒ​men xiāng​yù de shí​hou wǒ zài fǎ​xué​yuàn, suǒ​yǐ wǒ jǐng​gào guo tā jí​jiāng fā​shēng de shì​qing.

      I was in law school when we met, so I warned him about what was coming.

      Source: CCMatrix

1113. 不管我们的生活中发生着什么，一天中总是有一部分保持稳定。

      bù​guǎn wǒ​men de shēng​huó zhōng fā​shēng zhe shén​me, yī​tiān zhōng zǒng​shì yǒu yī​bù​fen bǎo​chí wěn​dìng.

      No matter what's going on in our lives, there's always one part of the day which remains stable.

      Source: CCMatrix

1114. 飓风季的正式开始时间是6月1日，但在此之前偶尔会发生热带风暴。

      jù​fēng jì de zhèng​shì kāi​shǐ shí​jiān shì6 yuè1 rì, dàn zài​cǐ​zhī​qián ǒu'ěr huì fā​shēng rè​dài​fēng​bào.

      The official start to hurricane season is June 1, but tropical storms occasionally occur before then.

      Source: CCMatrix

1115. 改变可以而且确实发生，但是，与扭转任何行为模式一样，需要时间。

      gǎi​biàn kě​yǐ ér​qiě què​shí fā​shēng, dàn​shì, yǔ niǔ​zhuǎn rèn​hé xíng​wéi​mó​shì yī​yàng, xū​yào shí​jiān.

      Change can and does happen but, as with reversing any kind of behavior pattern, it takes time.

      Source: CCMatrix

1116. 坏事发生了，但是通常我们并不会永远感觉到它们对我们的影响。

      huài​shì fā​shēng le, dàn​shì tōng​cháng wǒ​men bìng bù​huì yǒng​yuǎn gǎn​jué dào tā​men duì wǒ​men de yǐng​xiǎng.

      Bad things happen, but usually we do not feel their effects on us forever.

      Source: CCMatrix

1117. 真正的增长发生在你开始与真正的团队进行真正的项目的时候。

      zhēn​zhèng de zēng​zhǎng fā​shēng zài nǐ kāi​shǐ yǔ zhēn​zhèng de tuán​duì jìn​xíng zhēn​zhèng de xiàng​mù de shí​hou.

      The real growth happens when you start working on real projects with real teams.

      Source: CCMatrix

1118. 在接下来的一年里，这个周期一次又一次地发生，在500天内重复了5次。

      zài jiē​xià​lai de yī nián li, zhè​ge zhōu​qī yī​cì yòu yī​cì de fā​shēng, zài500 tiān nèi chóng​fù le5 cì.

      Over the following year, the cycle occurred again and again, repeating five times within 500 days.

      Source: CCMatrix

1119. 看到这么多人，甚至是亲密的朋友，忽视每天发生的事情，我很难过。

      kàn dào zhè​me duō rén, shèn​zhì shì qīn​mì de péng​you, hū​shì měi​tiān fā​shēng de shì​qing, wǒ hěn nán​guò.

      I’m sad to see so many people, even close friends, ignore what is happening daily.

      Source: CCMatrix

1120. 在练习这种技术的很短时间内，我的生活开始以各种方式发生变化。

      zài liàn​xí zhè​zhǒng jì​shù de hěn duǎn shí​jiān nèi, wǒ​de shēng​huó kāi​shǐ yǐ gè​zhǒng fāng​shì fā​shēng biàn​huà.

      Within a very short time of practicing this technique, my life began to change in various ways.

      Source: CCMatrix