61,833 sentences — page 1299 of 3092

25961. 俄罗斯有着悠久而丰富的历史。

       é​luó​sī yǒu​zhe yōu​jiǔ ér fēng​fù de lì​shǐ.

       Russia has a long and rich history.

       Source: CCMatrix

25962. 什么是准备鸡蛋最健康的方法？

       shén​me shì zhǔn​bèi jī​dàn zuì jiàn​kāng de fāng​fǎ?

       What’s the healthiest way to prepare eggs?

       Source: CCMatrix

25963. 但是，不要让疏忽破坏你的假期。

       dàn​shì, bù​yào ràng shū​hu pò huài nǐ de jià​qī.

       However, do not let negligence ruin your vacation.

       Source: CCMatrix

25964. 他们比我更喜欢这道菜的味道。

       tā​men bǐ wǒ gèng xǐ​huan zhè dào cài de wèi​dao.

       They like the taste of this dish better than I do.

       Source: CCMatrix

25965. 他们喜欢真实的人，真实的个性。

       tā​men xǐ​huan zhēn​shí de rén, zhēn​shí de gè​xìng.

       They like real people, real personalities.

       Source: CCMatrix

25966. 不要喝任何红色或紫色的液体。

       bù​yào hē rèn​hé hóng​sè huò zǐ​sè de yè​tǐ.

       Do not drink any red or purple liquids.

       Source: CCMatrix

25967. 我现在已是五个儿女的父亲了。

       wǒ xiàn​zài yǐ shì wǔ ge ér​nǚ de fù​qīn le.

       Now I am the father of five children.

       Source: CCMatrix

25968. 所以我采取了一个极端的措施。

       suǒ​yǐ wǒ cǎi​qǔ le yī​ge jí​duān de cuò​shī.

       I took an extreme measure.

       Source: CCMatrix

25969. 爸爸是个非常传统与保守的人。

       bà​ba shì ge fēi​cháng chuán​tǒng yǔ bǎo​shǒu de rén.

       My father is a very traditional, conservative man.

       Source: CCMatrix

25970. 您需要以开放的心态来到这里。

       nín xū​yào yǐ kāi​fàng de xīn​tài lái dào zhè​lǐ.

       You need to come here with an open mind.

       Source: CCMatrix

25971. 只有那时他才会宣布他的决定。

       zhǐ​yǒu nà​shí tā cái huì xuān​bù tā de jué​dìng.

       Only then will he announce his decision.

       Source: CCMatrix

25972. 你未来的电脑会用细菌制造吗？

       nǐ wèi​lái de diàn​nǎo huì yòng xì​jūn zhì​zào ma?

       Will your future computer be made using bacteria?

       Source: CCMatrix

25973. 我永远也忘不了他脸上的表情。

       wǒ yǒng​yuǎn yě wàng bu liǎo tā liǎn shang de biǎo​qíng.

       I'll never forget the look on his face.

       Source: OpenSubtitles

25974. 我喜欢简单的事情，简单的生活。

       wǒ xǐ​huan jiǎn​dān de shì​qing, jiǎn​dān de shēng​huó.

       I like simple things and a simple life.

       Source: CCMatrix

25975. 我现在终于懂你当时的意思了。

       wǒ xiàn​zài zhōng​yú dǒng nǐ dāng​shí de yì​si le.

       I finally understand what you meant back then.

       Source: OpenSubtitles

25976. 其他人可能都在想同样的事情。

       qí​tā rén kě​néng dōu zài xiǎng tóng​yàng de shì​qing.

       Everyone else might be thinking the same thing.

       Source: CCMatrix

25977. 我可以从太阳的位置知道时刻。

       wǒ kě​yǐ cóng tài​yang de wèi​zhi zhī​dao shí​kè.

       I can tell the time from the position of the sun.

       Source: UM-Corpus: Spoken

25978. 你的模样和你姐姐一点都不像。

       nǐ de mú​yàng hé nǐ jiě​jie yī​diǎn dōu bù​xiàng.

       You don't look like your sister at all.

       Source: OpenSubtitles

25979. 目标的真正目的是帮助您成长。

       mù​biāo de zhēn​zhèng mù​dì shì bāng​zhù nín chéng​zhǎng.

       The true purpose of a goal is to help you grow.

       Source: CCMatrix

25980. 我不会跟任何人提起你的事的。

       wǒ bù​huì gēn rèn​hé​rén tí qǐ nǐ de shì de.

       I won't tell anyone about you.

       Source: OpenSubtitles